Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 156 - Собрание

Группа тренеров, нанятых ФИБА, собралась поздно вечером, чтобы обсудить распределение участников.

ФИБА собрала двенадцать тренеров для этого летнего лагеря. Два для первого дивизиона, пять для второго дивизиона и еще пять для третьего дивизиона.

Все они собрались в большом конференц-зале, чтобы обменяться замечаниями об игроках, которые привлекли их внимание.

Один из тренеров третьего дивизиона усмехнулся, обращаясь к собравшимся людям.

Тренер Д-3: «Сегодня был плодотворный день. Было приятно видеть, как играют Гилберт Найт и Иван Петрович.»

Многие кивнули и дали похожие ответы.

Тренер Д-2: «Это будет их третье посещение этого лагеря. Поэтому неудивительно, что они пойдут в первый дивизион.»

Гилберт Найт из США и Иван Петрович из Сербии посещали лагерь с шестнадцати лет, и это был их третий и последний год.

Тренер Альберт кивнул головой и сказал:

Альберт: «Они значительно выросли с прошлого года. В этом году они также будут в первом дивизионе. Хватит о них, посмотрим, кто еще будет в первом дивизионе.»

Тренер второго дивизиона взял какие-то папки и заговорил.

Тренер Д-2: «Бруно Мюллер из Германии, Антоний Григор из России, Карлос Сантос из Бразилии.

Они были в первом дивизионе в прошлом году. Что думаете?»

Тренер Альберт посмотрел в свои записи и вспомнил игровые видео, которые он просматривал сегодня утром, он скрестил руки на груди и сказал:

Альберт: «Я видел их игры. Они играли хорошо. Все они уже выбрали направление своего развития. Я буду работать с ними, чтобы направить и решить их проблемы.

Все трое будут в первом дивизионе.»

Альберт пролистал свои записи и обратился к другой теме.

Альберт: «Это были единственные игроки, которые посещали лагерь в прошлом году, теперь давайте перейдем к новым.

Я хочу, чтобы Рафаэль Гарсия из Испании и Роджер Маэль из Франции были в первом дивизионе.»

Все тренеры подняли свои папки, и один из них заговорил.

Тренер Д-2: «Рафаэль Гарсия пропустил сбор в прошлом году из-за травмы, и это первый раз, когда Роджера Маэла пригласили в лагерь.»

Альберт: « У Роджера - хороший талант, ему семнадцать лет, и я думаю, что сейчас у него важный момент в развитии, я хотел бы помочь ему.

Но я действительно хочу поработать с Рафаэлем Гарсией, он - уникальный тип игрока, которого я давно не видел.»

Затем были некоторые необычные игроки, которые, как думали тренеры, редко посещали таки лагери.

Тренер Д-3: «Я не думал, что эти трое посетят лагерь, игроки их уровня обычно не посещают международные лагеря.»

Многие тренеры одобрительно кивнули.

Тренер Д-2: «Мы обычно видим такой уровень игроков только тогда, когда лагерь проводится в их стране.»

Тренер третьего дивизиона пожал плечами и сказал:

Тренер Д-3: «Не все игроки думают о том, чтобы стать профессионалами, поэтому посещение лагеря не для них, но это было неожиданно, что нас посетили три таких игрока в этом году, и это из разных стран.»

Все они посмотрели на имена в папках: Лин Мин из Китая, Дуглас Пирс из Аргентины и Леонель Клод из Италии.

Все посмотрели на тренера Альберта и ждали, возьмет ли он их в первый дивизион.

Альберт закрыл глаза и некоторое время молчал. Он раздумывал, стоит ли брать их к себе.

Через некоторое время он открыл глаза и сказал:

Альберт: «Я возьму их к себе. Они приняли приглашение и приехали сюда, что означает, что они готовы работать. Но...»

Глаза Альберта стали серьезными, и он продолжил:

Альберт: «Если они расслабятся, то я понижу их во второй дивизион, и это относиться не только к этим трем, я понижу любого, кто не будет выкладываться по полной.

Если они работают изо всех сил, то у меня нет проблем с их обучением.»

Тренеры второго и третьего дивизионов думали, что на этом они закончили с подбором членов в первый дивизион, но кто-то сказал:

???: «У меня есть рекомендация для первого дивизиона.»

Все, кроме тренера Альберта, посмотрели на говорившего, а Альберт только улыбался.

Тренер из третьего дивизиона посмотрел на говорившего и улыбнулся.

Тренер Д-3: «Мисс Сара, о ком вы говорите?»

Сара Сноу, она была тренером второго дивизиона и единственной женщиной - тренером в лагере ФИБА в этом году.

[A/N: Сара Сноу - это Чифуя Оримуру из Необъятных Небес. https://shikimori.one/characters/38343-chifuyu-orimura.]

Тренер Сара посмотрела на тренеров и показала свою рекомендацию.

Сара: «Кагеяма Шун из Японии. Я думаю, что он является крепким игроком первого дивизиона.»

Все тренеры выглядели озадаченными и посмотрели на Шуна в своих файлах. Они обнаружили, что судья оценил Шуна, как игрока первого дивизиона.

Они смотрели на его результаты тестов и статистику игры, и их глаза выпучились, когда они увидели статистику игры.

Тренер д-3: «Откуда у него столько перехватов?!»

Другие тренеры мысленно проклинали его, поскольку фраза, которую он произнес, косвенно показала, что они не видели игровое видео Шуна.

Все они были заняты просмотром игровых видео членов первого дивизиона, и они не утруждали себя просмотром других игр. Они просто собирались использовать данные рефери для сортировки других.

Один из тренеров хотел сохранить лицо, поэтому он заговорил.

Тренер Д-2: «Я видел игру. И хотя его статистика невероятна, но посмотрите на его физические данные, их даже близко не достаточно.»

Сара ничего не сказала и просто включила игру Шуна на экране в комнате для совещаний. Она увеличила скорость воспроизведения и дала другим посмотреть игру.

Многие ахнули, когда увидели данк Шуна и восхищались ведением игры Шуна, они были немного удивлены, когда Шун сделал трехочковый, и они были ошеломлены, когда увидели вторую половину игры.

Тренер Д-3: «Вы хотите сказать, что все эти перехваты были во втором тайме?»

Сара остановила игру и сказала:

Сара: «Мы видим, что он мог самостоятельно забить множество раз на протяжении всей игры. Он этого не сделал и просто продолжал передавать мяч другим. Он делал только то, что обычно делает плеймейкер, и это – ведение игры.

Я думаю, что если бы соперник был сильнее, то он бы перешел в активное нападение, но он не чувствовал необходимости делать это в этой игре.»

Один из тренеров второго дивизиона повернулся к тренеру Альберту и спросил:

Тренер Д-2: «Мистер Гамильтон, что вы думаете о Кагеяме Шуне?»

Альберт взял свои записи и показал их всем. Имя Шуна значилось в предполагаемом списке игроков первого дивизиона.

Альберт: «Я собирался обсудить его, но Сара сделала это первой.»

Тренер второго дивизиона почесал в затылке, глядя на статистику Шуна и результаты тестов.

Тренер Д-2: «Его навыки стрельбы исключительны, и способность к перехвату также привлекает внимание, но достаточно ли их?»

Альберт пожал плечами и ответил:

Альберт: «Посмотрите на его возраст.»

Тренер второго дивизиона склонил голову набок, пытаясь определить возраст ШУна.

Тренер Д-2: «Что вы имеете в виду под его возрастом... А?»

Он был шокирован, когда узнал возраст Шуна.

Тренер Д-2: «Т-тринадцать лет!!!»

Другие тренеры выглядели потрясенными, когда узнали возраст Шуна.

Тренер Д-3: «Как он оказался здесь?!»

Тренер Д-2: «Вы хотите сказать, что он играет на таком уровне в тринадцать лет!»

Тренер Д-2: «Как же мы это пропустили?!»

В зале заседаний поднялся шум из-за присутствия Шуна в этом лагере.

Альберт поднял руки и закричал:

Альберт: «Пожалуйста, успокойтесь!»

В комнате постепенно воцарилась тишина, и Альберт жестом попросил Сару продолжать. Сара кивнула и заговорила:

Сара: «Кагеяма Шун получил специальное разрешение присоединиться к лагерю. Нас не просили предоставлять ему какие-либо преференции, поэтому ФИБА согласились.

А из Японии только он один принял приглашение, так что руководство ФИБА не возражало против его присутствия.

По крайней мере, так мне сказали.»

Сара посмотрела на Альберта, и он кивнул. Она посмотрела на остальных людей в комнате и объявила:

Сара: «Кагеяма Шун присоединится к первому дивизиону.»

-----------------------------

Человек, о котором шла речь, играл в карты в своей комнате с друзьями, с которыми он познакомился в лагере.

Шун раздраженно вскрикнул, проиграв еще один раунд.

Шун: «Какого лешего тебе так везет?!»

Мин истерически рассмеялся и сказал:

Мин: «Хреново быть тобой! Хахахахахахаха!!!»

Остальные парни просто качали головами, глядя на двух соседей по комнате, но в то же время они смотрели на свои карты и проклинали Мин про себя.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1146265