Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 157 - Первый дивизион

Это был второй день лагеря, и Шун стоял среди толпы игроков, глядя на доску объявлений, на которой были результаты теста первого дня.

Шун, одетый в каменно-серую майку и черные шорты, стоял в самом конце толпы.

Он посмотрел на Дугласа, который был самым высоким в группе, и спросил:

Шун: «Эй, ты что-нибудь видишь?»

Дуглас покачал головой, но потом усмехнулся.

Дуглас: «Идите за мной. Я проведу вас в перед.»

Мин поднял кулак и сказал:

Мин: «Хорошо, дети. Постройтесь в линию.»

Остальные вздохнули, но все же встали позади Дугласа. И Дуглас протолкался сквозь толпу, как камень. Он был высок и громоздок, поэтому быстро сумел пройти вперед.

Шун держался рядом с Дугласом, и когда они добрались до доски, он нырнул перед ним.

Шун просмотрел список игроков и увидел список первого дивизиона.

Шун: "Посмотрим, получилось ли у меня."

Шун начал с самого верха и прочитал имена.

Шун: "Гилберт Найт, Иван Петрович, Бруно Мюллер, Антоний Григор, Карлос Сантос, Рафаэль Гарсия, Роджер Маэль, Леонард Клод, Дуглас Пирс, Лин Мин, и... Ах, Кагеяма Шун.»

Шун: «Эй, мы все прорвались! Хорошая работа, парни.»

Он обернулся и увидел, что его группа пристально смотрит на него. Они все задумались.

Другие: "Он попал туда в тринадцать лет".

Все они думали, что Шун будет в лучшем случае во втором дивизионе. Они не видели его игру, поэтому понятия не имели о способностях Шуна.

Это подняло статус Шуна в их глазах.

----------------------

Сразу после этого они пошли в новый спортзал, он был меньше, чем тот, в котором Шун играл, но Шун заметил здесь камеры в стене.

Там была открытая кладовка, и Шун мельком увидел баскетбольное снаряжение, которое он видел в интернете, но не видел в реальной жизни.

Шун оглядел зал и увидел в нем пятерых новых игроков.

Все они стояли на корте по одиночке.

Шун уже собирался подойти к ним, чтобы представиться, но в зал вошли двое. Он посмотрел на них и узнал обоих.

Шун: "Тренер Альберт Гамильтон и другая леди, которая стояла с тренерами. Возможно она тоже тренер."

Тренер Альберт хлопнул в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание, и громко сказал:

Альберт: «Собирайтесь!»

Одиннадцать игроков и двое тренеров собрались в центре одного из кортов в спортзале.

Альберт посмотрел на каждого из игроков и улыбнулся.

Альберт: «Поздравляю с входом в первый дивизион.»

Он указал на спортзал в целом и сказал.

Альберт: «Этот спортзал будет вашим тренировочным местом на оставшуюся часть лагеря, поэтому вы должны появляться здесь первым делом утром.

А теперь время для знакомства. Меня зовут Альберт Гамильтон. Я буду вашим тренером в первом дивизионе.

Работайте усердно, и у нас не будет никаких проблем. Мне все равно, что вы делаете вне практики, но когда вы со мной, я не потерплю отлынивания.»

Когда он закончил, Сара шагнула вперед и представилась.

Сара: «Меня зовут Сара Сноу. Я также буду вашим тренером в первом дивизионе. Я ожидаю лишь одного от вас всех, и это дисциплина.

Вы можете спросить меня о чем угодно, если это имеет отношение к баскетболу. Не сомневайтесь и задавайте вопросы, какими бы тривиальными они вам ни казались. Я дам ответы в меру своих возможностей.

Чем усерднее вы работаете, тем больше я буду стараться помочь вам, пока вы здесь.

Пожалуйста, представьтесь.»

Она указала на Рафаэля.

Рафаэль шагнул вперед и представился.

Рафаэль: «Рафаэль Гарсия, Испания, восемнадцать лет. Тяжелый форвард. Я играю за сборную Испании.»

Рафаэль отступил назад после краткого и точного представления.

Шун похлопал ему, но его хлопки стихли, так как больше никто не хлопал.

Шун откашлялся и с трудом подавил смущенный румянец на лице.

Роджер вышел со своей обычной мягкой улыбкой на лице и представился.

Роджер: «Меня зовут Роджер Маэл. Я из Франции. Мне семнадцать лет, и в этом году я буду играть в чемпионате Франции. Я центровой.

Я с нетерпением жду возможности поработать со всеми и получить ценный опыт.»

Роджер отступил назад, а Дуглас шагнул вперед и громко сказал:

Дуглас: «Дуглас Пирс. Я из Аргентины. В прошлом году я играл за сборную Аргентины, и я центровой. Давайте поладим.

Я люблю качаться, так что давайте посоревнуемся, кто больше сможет поднять вес.»

Дуглас напряг мускулы, рассмеялся и отступил назад.

Бруно выступил вперед и сказал:

Бруно: «Бруно Мюллер. Я из Германии. Я играл за немецкую сборную, и это мой второй раз, когда я участвую в этом лагере. Я играю тяжелым форвардом.»

После Бруно настала очередь Мин, и он улыбнулся, рассказывая о себе.

Мин: «Приятно познакомиться со всеми вами. Меня зовут Лин Мин. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, как Мин. Я разыгрывающий и в прошлом году играл за сборную Китая.

Давайте повеселимся.»

Мин отступил назад и посмотрел на Шуна, который был следующим в очереди. Шун шагнул вперед, и все взгляды устремились на него. Шун был самым низкорослым игроком здесь.

Шун изобразил на лице ослепительную улыбку, знакомясь со всеми.

Шун: «Меня зовут Кагеяма Шун. Я из Японии. Я в основном играю за разыгрывающего. Я все еще не играл за свою страну, и мне тринадцать, скоро будет четырнадцать лет.

Я самый младший, поэтому буду с нетерпением ждать любого совета или помощи. Поэтому не сдерживайтесь и исправляйте, если я делаю что-то не правильно.»

Шун отступил назад и подождал, пока следующий человек представится.

Все игроки смотрели на Шуна так, словно он был уникальным животным в зоопарке. Заговорил самый высокий игрок с ярко-рыжими волосами.

???: «Он только что сказал, что ему тринадцать лет? Какого черта он здесь делает?»

Человек рядом с ним был с афро и он сказал:

???: «А, ему тринадцать? Я его не слушал. Это потрясающе, не правда ли?»

Другой игрок ухмыльнулся и наклонился вперед, чтобы получше рассмотреть Шуна. У него были колючие серебристые волосы волосы с черными прядями.

???: «Эй! Эй! Эй! Он уже здесь в тринадцать лет. Я думаю, что этот год будет очень веселым. Но я не собираюсь проигрывать.»

Остальные игроки промолчали и просто смотрели на Шуна.

Сара хлопнула в ладоши и сказала:

Сара: «Вы можешь поговорить позже. Давайте сначала закончим знакомство.»

Человек рядом с Шуном шагнул вперед, он был рыжеволосым парнем с острым устрашающим взглядом и был одним из двух рыжих в их дивизионе.

Леонель: «Меня зовут Леонал Клод. Я из Италии и играю на позиции легкого форварда. Я играл за сборную Италии и здесь в первый раз.

Я люблю музыку, и вы часто будете видеть меня в наушниках, поэтому, когда вы видите, что на мне наушники, можете смело предположить, что я не заинтересован в разговоре.»

С этими словами он отступил назад и посмотрел вперед, ни на кого не глядя.

Человек рядом с Леонелем шагнул вперед и представился с улыбкой на лице.

Антоний: «Меня зовут Антоний Григор. Я из России. Я легкий форвард и играл за сборную России. Давай повеселимся, пока мы здесь. Я здесь уже второй раз.»

Он отступил назад и парень с афро вышел в перед.

Карлос: «Привет. Это Карлос Сантос. Я из Бразилии и играю легким форвардом. В прошлом году я играл за сборную Бразилии. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Кроме того, я здесь уже второй раз. Так что спрашивайте меня обо всем, что хотите узнать.»

Голос Карлоса звучал беззаботно и непринужденно.

Он отступил назад, и второй рыжеволосый из группы выступил вперед и представился.

Гилберт: «Гилберт Найт, Американец. Мне восемнадцать лет, и я здесь уже в третий раз. Я играю на позиции тяжелого форварда.

Я играл за сборную США и являюсь трехкратным чемпионом Национальной средней школы. Плюс, на ко всему прочему, я гений с большой буквы Г.

Будьте добры ко мне, и я буду добр к вам. Приятно познакомиться со всеми вами.»

Представление Гилберта было мощным, и его последняя фраза заставила тренера Альберта вздохнуть, а Сару нахмуриться.

Мин поднял брови и присвистнул.

Мин: «Трехкратный, да?»

Гилберт отступил назад, и последний человек вышел представиться.

Иван: «Меня зовут Иван Петрович. Я из Сербии. Я играю в качестве атакующего защитника. В прошлом году я играл за сборную Сербии и привел свою команду к победе в чемпионате.»

Он взглянул на Гилберта, когда говорил последнюю часть, и Гилберт только улыбнулся с гневом, вспыхнувшим на его лице.

Иван: «Я здесь уже в третий раз. Я вас всех предупреждаю: держитесь от меня подальше и не будите, если увидите, что я сплю, не разговаривайте со мной, если мы не на корте, и не просите совета.

Второго предупреждения не будет. Я очень злюсь, когда кто-то мешает мне спать. Повторяю, я не люблю, когда меня будят, так что не делайте этого.»

[А/н: я ничего не имею против Сербии, и это просто часть характера Ивана, взятая из Каэды Рукавы. https://shikimori.one/characters/311-kaede-rukawa]

Услышав последнюю откровенную угрозу, Шун приподнял бровь.

Шун: "Фу... это было интенсивно. Все эти парни такие эксцентричные..."

Альберт снова вздохнул а Сару нахмурилась еще сильнее.

Шун и еще десять человек закончили свое представление и первый дивизион был готов начать тренировку.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1147340