Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 155 - Мысли

В тот вечер, когда Шун прибыл в Лос-Анджелес и уже спал, в Токио все еще кипела жизнь.

Баскетбольный клуб средней школы Тейко был в середине тренировки.

Аомине и Мурасакибара прислонились к стене спортзала во время перерыва между тренировками.

Сацуки сидела на стуле рядом с ними, делая заметки о прогрессе игроков.

Она посмотрела на свои наручные часы, и ее лицо приняло отсутствующее выражение, когда она уставилась в пустоту. Она прикусила губами кончик ручки.

Аомине оглядывал зал с чистой скукой на лице, и его глаза поймали отсутствующий взгляд Сацуки.

Он посмотрел на свою подругу детства и спросил:

Аомине: «Сацуки, что случилось? Почему ты отключилась?»

Сацуки, не глядя на Аомине, легкомысленно произнесла:

Сацуки: «Хм..? Знаешь, токийское время на шестнадцать часов опережает Лос-Анджелесское. А это значит, что в Лос-Анджелесе сейчас ночь. Интересно, спит ли Шун-кун?»

Аомине и Мурасакибара посерьезнели, когда услышали о Шуне.

Аомине уставился в потолок и задумался.

Аомине: "Америка, да. Интересно, на что она похожа?

Мурасакибара тоже посмотрел на свои руки и бутылку в них.

Мурасакибара: "Интересно, что будет, если я раздавлю эту бутылку?"

И Мурасакибара, и Аомине понимали, что Шун вернется из Америки более сильным чем раньше, но это было не главное.

Аомине: "Интересно, есть ли там такие игроки, как мы?"

Мурасакибара: "Интересно, есть ли там кто-нибудь такой же сильный, как я?"

Аомине и Мурасакибара: "Интересно, есть ли там люди, с которыми интересно играть".

Аомине и Мурасакибара снова впали в скуку, они приходили на тренировки каждый день и усердно работали под бдительным оком Широгане Козо.

Они работали над своими личными навыками, готовясь к следующей встрече с Шуном. Аомине тренировался, чтобы увеличить свое мастерство, а Мурасакибара прокачивал свои силы, и они занимались тренировками с полной серьезностью и сосредоточенностью.

Но в эти дни для них баскетбол стал скучной игрой и не давал им никаких стимулов развиваться. Поэтому, когда они услышали о лагере ФИБА, они задались вопросом, будет ли им там весело.

----------------------

Не все из Поколения чудес думали так же, как Аомине и Мурасакибара.

Кисе страшно завидовал Шуну. Он повернулся к Мидориме и сказал:

Кисе: «Фу! Я так завидую Кагеяма-чи. Он сможет скопировать так много новых людей! Интересно, какие движения он увидит? С какими игроками ему придется встретиться?»

Кисе знал, что в таких лагерях должно быть много разных типов игроков, и для таких людей, как Шун, они были сродни сундукам с сокровищами.

Он лучше, чем кто-либо другой, понимал, какая возможность представилась Шуну. И если он что-то знал о Шуне, то был уверен, что Шун воспользуется этим в полной мере.

Кисе сжал кулак и заявил:

Кисе: «Мне нужно больше работать. Больше практики, мне нужно стать лучше. Давай сделаем это!»

Несмотря на то, что Кисе разговаривал с Мидоримой, он просто сказал все и ушел, не дожидаясь ответа Мидоримы.

И Мидориму это вполне устраивало. В настоящее время он думал только о то, как увеличить свои навыки стрельбы и защиты.

Его игра в финале, возможно, была лучшей в предварительном матче против Токивадая.

Мидорима: "Я мог свободно играть только потому, что Кагеяма Шун не опекал меня, если бы он защищал меня, то я бы закончила так же, как Аомине, или хуже, как Кисе."

Мидорима понимал, что Шун не был его защитником, так как ему приходилось самому блокировать Аомине, Мурасакибару и Кисе.

Но он хотел большего, чем просто бросать мяч. Мидорима Синтаро работает изо всех сил ради победы, но он был человеком и у него тоже была гордость.

Поэтому, он начал улучшать свои оборонительные навыки, чтобы остановить Шуна.

Мидорима вспомнил, как все, кроме него, играли в открытую против Шуна, и ему тоже захотелось доказать свой характер, поэтому он выбрал что-то, что поставит его в прямое противостояние против Шуна.

--------------------

У "Другого" Акаши Сэйдзюро главным мотивом в жизни было стать победителем. Независимо от того, что это была за область, он хотел выйти на первое место.

В настоящее время его жизнь состояла из учебы и баскетбола, и он упорно трудился, чтобы добиться в них победы.

Сейчас он стоял у стены зала и наблюдал за всем происходящим в зале.

Акаши: "Ацуши и Дайки снова в колее. Они усерднее, чем когда-либо, работают над своими личными навыками, но когда дело доходит до практических игр или домашних игр, они вообще не проявляют никакой мотивации.

Кагеяма Шун оказал на них, как положительное, так и отрицательное воздействие. Что ж, хорошо, что они становятся сильнее. Чем сильнее мы будем, тем легче будет одержать победу."

Акаши повернулся, чтобы посмотреть на своего светловолосого товарища по команде, который бегал по корту, играя против других членов первого состава.

Акаши: "Рета растет быстрыми темпами, но он все еще не может конкурировать с другими. Но, в отличие от других, он не фокусируется на одной области. Похоже, свободный стиль игры Кагеямы Шуна повлиял на него.

Но, в отличие от него, его уровень игры прогрессирует медленно и не настолько разнообразен. Тем не менее, он будет важным активом."

Наконец Акаши повернулся к зеленоволосому стрелку, который упражнялся в стрельбе.

Акаши: "Шинтаро выбрал путь классического атакующего защитника. Это будет очень полезно для нашей обороны, мы сможем подавлять нападение наших противников. Начнется паника и отчаяние, и победа придет к нам легко."

Акаши прервал цепочку мыслей о своих товарищах по команде и вернулся к работе. Он хотел быть победителем, но не только против других школ и противников, он хотел быть победителем на своей собственной территории.

Он никому не позволит победить себя, даже если это будут его собственные товарищи по команде. Для этого ему нужно было опередить их, а чтобы достичь этого, ему нужно было упорно работать.

Он вспомнил свой поединок с Шуном, его глаза вспыхнули, просто думая о своей неспособности противостоять ему. Он поклялся себе, что никогда больше не позволит этому случиться.

Акаши: "никто больше не сможет победить меня. В следующий раз я выйду победителем. Я буду править ими всеми."

http://tl.rulate.ru/book/39989/1145255