Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 154 - Игра пять на пять. Часть 2

Шун дриблинговал мяч к корзине, и атакующий защитник красной команды преградил его путь. Увидев данк Шуна, они поменяли своего разыгрывающего защитника на атакующего защитника.

Шун не остановился, он сделал два шага вправо, а затем отступил назад, когда атакующий защитник красной команды переместил свой вес вправо, следуя за Шуном.

Красный АЗ: "Дерьмо! Отвод."

Отойдя назад, Шун изменил направление и прошел мимо атакующего защитника слева.

Шун побежал к корзине, и когда он оказался в краске, центр красной команды приблизился к Шуну.

Шун посмотрел на центрового, резко изменил направление вправо и немного увеличил скорость.

Центр красной команды также увеличил скорость, следуя за Шуном слева.

Видение корта Шуна дало ему информацию о положении каждого игрока на площадке. Он, не глядя, сделал пас в теперь уже в свободного центрового синей команды.

Центр синих поймал мяч, прыгнул к корзине и забил данком.

Шун захлопал в ладоши, возвращаясь на свою сторону площадки для защиты.

Шун: «Давайте продолжим в том же духе. У нас отлично получается.»

--------------------------

Как Шун и просил своих товарищей по команде, они действительно передавали ему мяч, когда он был свободен на трехочковой линии.

Тяжелый форвард команды синих смотрел на своего легкого форварда в крепкой хватке защитников.

Он повернул голову и увидел Шуна, который был на трехочковой линии.

Они встретились взглядами, и Шун кивнул.

Тяжелый форвард подбежал к легкому форварду и закричал.

Синий ТФ: «Пас!»

Легкий форвард посмотрел на своего товарища по команде и тут же отдал мяч.

В то же самое время Шун оторвался от своего защитника и создавая достаточно пространства между ними.

Тяжелый форвард тут же передал мяч Шуну, который сделал обычный трехочквоый бросок в прыжке.

Мяч попал в сетку даже не коснувшись обода.

------------------------------

Во второй четверти игра Шуна улучшилась, поскольку он начал лучше понимать своих новых товарищей по команде.

Видение корта Шуна дало ему информацию о положении игроков на корте, и он увидел, что атакующий защитник его команды двинулся к корзине.

Он также увидел, что тяжелый форвард тоже побежал вперед, устанавливая заслан для атакующего защитник. Шун понял намерения команды.

Тяжелый форвард команды синих поставил заслон, и атакующий защитник повернулся назад и поднял руку для паса.

Атакующий защитник посмотрел на Шуна, увидел, что мяч не в его руках, и задумался.

Синий АЗ: "Кому он отдал пас? Я был полностью открыт."

Он огляделся, и в этот момент он увидел, что мяч летит к нему. Он инстинктивно поймал мяч и заметно удивился, увидев его в своих руках.

Крик центрового команды синих вывел его из оцепенения.

Синий Ц: «Двигайся!»

Он резко вышел из оцепенения и забросил мяч в корзину лей-апом.

Забив, атакующий защитник повернулся, чтобы посмотреть на Шуна, который уже вернулся назад для защиты.

Синий АЗ: "Что, черт возьми, произошло?"

Шун не сделал ничего странного или необычного. Он прикинул, сколько времени потребуется АЗ, чтобы занять позицию. Шун знал, что если он бросит ему прямой пас, то времени полета мяча будет достаточно, чтобы кто-то догнал атакующего защитника.

Таким образом, чтобы обойти проблему времени, он использовал легкого форварда в качестве точки передачи и сделал пас до того, как атакующий защитник оказался на месте, и в тот момент, когда он был готов, атакующий защитник получил мяч от легкого форварда.

----------------------

Шун не был в активном нападении, но время от времени забивал.

Шун пересек полутораметровую линию, сделал пару шагов вперед, и тяжелый форвард красной команды встретил его.

Шун посмотрел на своего защитника.

Шун медленно перебросил мяч из правой руки в левую, но в следующее мгновение он резко вернул мяч обратно в правую руку и сразу же наклонился вправо.

Нерегулярная смена темпа сбила защитника Шуна, и он в конечном итоге наклонился вправо, увидев быстрый дриблинг и позу Шуна с наклоном вправо.

Шун выпрямил торс и плавно обошел своего защитника слева.

Защитник, который двигался вправо, попытался остановить Шуна, но в итоге оказался на полу, потеряв равновесие.

Шун немного увеличил скорость, чтобы создать иллюзию, что это была его максимальная скорость, но в тот момент, когда он достиг линии штрафного броска, он рванул прямо к корзине.

Центр команды красных снова встал на пути Шуна, но Шун снова обманул его.

Шун приложил силу к его левой ноге и сделал вид, что собирается прыгнуть, и Центр команды красных немедленно прыгнул, но Шун использовал евро-шаг, чтобы уйти вправо.

Шун: «Сюрприз!»

Он оказался за центровым и отправил мяч в корзину.

-----------------------------

Судья/персонал не просто судил игру, но также делал заметки о каждом игроке в игре.

Судья: "большинство из них играют на уровне третьего дивизиона. Центры обеих команд едва дотягивают до второго дивизиона."

Он посмотрел на Шуна и задумался.

Судья: "Это высший дивизион второго уровня. Он - всесторонний игрок. Я могу рассказать о нем тренерам, как о хорошем кандидате."

Но во втором тайме судья засвидетельствовал лишь часть реальных способностей Кагеямы Шуна.

---------------------------

Шун вышел на корт во втором тайме, и пока он шел к своей позиции, он думал.

Шун: "Никто из них не представляет опасности. Все они - обычные игроки. Без меня игра превратилась бы в ровное поле. Мне не нужно играть серьезно, мы выиграем, даже если я просто решу слегка поддержать их.

Мы уже опережаем их на тринадцать очков."

Шун взглянул на судью и задумался.

Шун: "но мне нужно показать судье что-то, что обеспечит мне прохождение в первый дивизион.

Хмм. Разыгрывающий, разыгрывающий, разыгрывающий. Ну да, давай так и поступи."

----------------------

В третье четверти красная команда была с мячом и их разыгрывающий провел мяк к трехочковой линии.

Он посмотрел на своих товарищей по команде и обнаружил, что тяжелый форвард был в хорошей позиции для броска, и сразу же передал мяч ему, но в середине паса Шун появился на поле и украл мяч.

Красный Р: «Эх?»

Команда синих бросилась к корзине, чтобы забить.

Шун передал мяч тяжелому форварду, тот подбежал с ним к корзине и уложил его лей-апом.

--------------------------

Атакующий защитник команды красных был с мячом и перед ним стоял защитник.

Красный АЗ: "Сделать бросок не получится, лучший вариант – это передать мяч."

Он взглянул на легкого форварда, который стоял справа от него, провернулся к нему и не стал раздумывать дважды, пасанул мяч.

В очередной раз Шун перехватил мяч в середине передачи и бросил его легкому форварду, который принес еще очки для команды.

----------------------------

Все на площадке, включая судью, не могли понять, что происходит. Они могли просто смотреть, как Шун продолжает красть каждый второй мяч.

Способность команды красных забивать упала, в то время, как команда синих с удвоенным напором набирала очки благодаря Шуну.

Команда красных, как и любая другая команда, против которой Шун использовал способность перехвата, перешла в оборону, количество пасов значительно упало, а индивидуальной игры стало наоборот больше.

Команда красных начала делать поспешные броски, чтобы избежать Шуна на корте, и допустила много ошибок.

Шун решил, что ему следует продемонстрировать свои способности в защите, и начал ловить отскоки, когда центр не был на позиции.

-----------------------------

К концу игры красная команда набрала всего тридцать восемь очков. Шун с его перехватами и поддержкой привел команду синих к безоговорочной победе.

Судья посмотрел на Шуна, который вытирал пот полотенцем.

Судья: "Что это было?! Я никогда в жизни не видел столько перехватов. Как он это делает? Кагеяма Шун... его отчет будет интересно писать.

Он более-менее годен для первого дивизиона."

О чем рефери понятия не имел, так это о возрасте Шуна. Если бы он знал о возраст Шуна, то изменил бы свое мнение о том, что Шун – едва годен для первого дивизиона.

Ни игроки десятого корта, ни Шун не заметили, что два человека записали имя Шуна.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1144258