Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 153 - Игра пять на пять

Как и предсказывал Роджер, игра пять на пять была после обеда.

Все игроки вернулись в кафетерий общежития и немного перекусили.

После этого они вернулись в спортзал для игры "пять на пять".

----------

Шун будет играть на шестом корте. Всего в лагере было десять кортов, на которых могли разместиться все сто игроков.

Шун вернулся к группе и спросил:

Шун: «Кто-то из вас с шестого корта?»

Все покачали головами, и Дуглас задал вопрос:

Дуглас: «А кто на первом?»

Все они показали свои номера кортов, и оказалось, что Рафаэль и Бруно были на одном корте, а Роджер и Минг на другом.

Дуглас и Шун были единственными, кто оказался на разных кортах.

--------------------

Шун пожелал всем удачи и отправился на свой корт.

Все десять игроков собрались на площадке, и Шун заметил, что только трое из десяти игроков были выше 190 сантиметров, но ни одного выше 195 сантиметров.

Сотрудник ФИБА подошел к ним.

Сотрудник ФИБА: «На какой позиции вы предпочитаете играть?»

Когда подошла его очередь, Шун сообщил:

Шун: «Разыгрывающий.»

Сотрудник ФИБА написал что-то на планшете, который он принес, а затем вручил игрокам однотонные тренировочные майки.

Сотрудник ФИБА: «Пожалуйста, наденьте их.»

Шун получил тренировочную майку синего цвета, а другая команда - красную.

Сотрудник ФИБА: «Я буду судьей на этой игре. У обеих команд есть пять минут до начала игры.

Игра будет состоять из четырех четвертей, по восемь минут каждая.»

-----------------------

Шун и его команда синих собрались на одной стороне площадки для обсуждения.

Команда синих получила только одного парня, который был выше 190 сантиметров, и он первым заговорил.

Центровой: «Мой рост 192 сантиметра, и я обычно играю на позиции тяжелого форварда, но учитывая ваш рост, я думаю, что должен занять позицию центрового.»

Еще один игрок поднял руку и сказал:

Тяжелый форвард: «Мой рост 186 сантиметров. Я бы хорошо подошел в качестве нападающего. Я играю от обороны.»

Третий парень подключился к обсуждению.

Атакующий защитник: «Рост 184 сантиметра, я легкий форвард, но я займу позицию атакующего защитника.»

Четвертый парень пожал плечами и сказал:

Легкий форвард: «Рост 183 сантиметра, я не очень хорош в ведении игры, поэтому, я займу другую позицию форварда.»

Шун потер руки и сказал:

Шун: «Мой рост 183 сантиметра, и я играю разыгрывающего, так что никаких проблем здесь нет.»

Шун взял инициативу в свои руки и расспросил каждого о его сильных и слабых сторонах.

Шун обнаружил, что в его команде нет сильных стрелков.

Легкий форвард и атакующий защитник были хороши только на средней дистанции и редко делали броски с трехочковой дистанции.

Центр и тяжелый форвард вообще не стреляли.

Центр их команды был атакующим, тогда как тяжелый форвард играл от обороны.

Шун на мгновение задумался и сказал:

Шун: «Я буду пасовать вам, но если вы, парни, увидите меня на трехочковой линии, передайте мяч мне. Я сделаю трехочковый.»

Все члены команды кивнули, соглашаясь.

Шун продолжил и обратил внимания на пасы.

Шун: «У нас нет никаких проработанных стратегий пасса, поэтому мы будем работать так.»

Он указал на тяжелого форварда и сказал:

Шун: «Ты сказал, что играешь в обороне, поэтому активно заслоняй, как атакующего защитника, так и легкого форварда.»

Он посмотрел на атакующего защитника и легкого форварда и дал им указания.

Шун: «Если заслона не будет, передайте мяч либо мне, либо попытайтесь отправить его в центр.»

Он повернулся к центру и сказал:

Шун: «Пока тяжелый форвард занят заслонами, ты будешь единственным у корзины. Игра в посте - это твоя ответственность.»

Он посмотрел на всех и сказал.

Шун: «Если вы не уверены, что сможете сделать бросок, передайте мяч обратно мне или продвиньтесь еще ближе к корзине.»

Все кивнули, и центр спросил:

Центр: «А как же защита?»

Тяжелый форвард скрестил руки на груди и предложил.

Тяжелый форвард: «Разве зонная защита не была бы лучшим вариантом?»

Атакующий защитник покачал головой и сказал:

Атакующий защитник: «Давайте просто использовать защиту человека к человеку. Каждый из нас несет ответственность за свою собственную метку. Таким образом, не будет путаницы.»

Все, включая Шуна, согласились с атакующим защитником. Они не были настоящими товарищами по команде и собирались играть вместе только во время этой игры, так что защита один на один, где ответственность лежит исключительно на одном человеке, была лучшим вариантом.

Центр хлопнул в ладоши и объявил:

Центр: «Тогда решено, мы будем играть в обороне один на один. А теперь давайте победим.»

--------------------------

Шун занял позицию и о чем-то задумался. Он остановил легкого форварда, который шел на позицию, и сказал:

Шун: «Эй, если я получу мяч после розыгрыша, беги к корзине без промедления.»

Легкий форвард на мгновение задумался и кивнул.

Легкий форвард: «Хорошо.»

------------------

Судья вошел с мячом, и обе команды заняли свои места.

Судья взглянул на обе команды, а затем бросил мяч вверх.

Центры обеих команд были примерно одинакового роста, так что это был вопрос тайминга и высоты вертикального прыжка.

Оба центра прыгнули за мячом, и центр синей команды получил мяч и отбил его к Шуну.

Легкий форвард синей команды немедленно побежал к корзине, как и просил его Шун.

Шун осмотрел площадку и быстро переместился на позицию, где был прямой путь для мяча, чтобы он достиг легкого форварда, а затем отдал лазерной точности пас легкому форварду.

Мяч полетел, как пуля, к легкому форварду и достиг его в самый подходящий момент.

Все игроки на площадке были шокированы быстрым пасом в начале игры.

Атакующий охранник красной команды бросился в погоню за легким форвардом, но пас Шуна был настолько неожиданным для всех, кроме самого форварда, что он уже был рядом с корзиной.

Легкий форвард команды синих забил первое очко в игре простым лей-апом, и Шун сделал свою первую голевую передачу в игре.

----------------------

Когда Красная команда пересекла сторону синей команды, Шун двинулся вперед, на пару шагов за пределы трехочковой линии, чтобы заблокировать разыгрывающего красной команды.

Шун и разыгрывающий красной команды остановились друг перед другом.

Разыгрывающий красной команды посмотрел на игроков перед собой в поисках возможности для паса.

Красный Р: "Я должен передать тяжелому форварду, наш центр заслонит их, и тяжелый форвард забьет благодаря своему преимуществу в росте."

Красный Разыгрывающий решил свою стратегию и посмотрел на Шуна, готовый отдать пас. Он использовал кроссовер слева направо, чтобы пройти Шуна, но в тот момент, когда он попытался перекинуть мяч между своими руками, Шун украл мяч и побежал к корзине.

Красный Р: «Что! Черт возьми, остановись!»

Шун оказался быстрее разыгрывающего красной команды и оставил его позади. Он подбежал к корзине, подпрыгнул и забрасывая мяч в нее двумя руками.

Товарищи Шуна по команде были удивлены, увидев данк в его исполнении. Центр синей команды удивленно хихикнул и сказал.

Синий центр: «Он может делать данки, хм. Я думал, что я единственный в команде.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1143078