Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 150 - Новые знакомства

Парень поднял глаза на Шуна и Мин, а затем некоторое время смотрел на них, прежде чем улыбнуться и кивнуть в сторону свободных стульев.

???: «Пожалуйста, я не против компании.»

Шун улыбнулся, придвинул стул и сел напротив нового человека. Мин последовал за ним и сел рядом с Шунем.

Шун посмотрел на парня и сказал:

Шун: «Привет! Меня зовут Кагеяма Шун. Шун - это мое имя, так что, пожалуйста, зови меня Шун. Я из Японии.»

Парень кивнул и представился.

???: «Привет. Меня зовут Бруно Мюллер. Можешь звать меня Бруно. Я из Германии.»

Мин воспользовался возможностью представиться.

Мин: «Линь Мин, Китай. Мое имя Мин, так что используй его.»

Бруно кивнул и посмотрел на Шуна, который сказал:

Шун: «Бруно, у тебя действительно классная стрижка!»

Бруно смущенно улыбнулся и сказал:

Бруно: «Спасибо.»

Мин уставился на Бруно и сказал:

Мин: «Чувак, ты не соответствуешь своей внешности. Я думал, что ты будешь супер-серьезным, молчаливым типом.»

Продолжая обедать Шун спросил:

Шун: «Итак, кто-нибудь из вас был уже в этом лагере?»

Бруно оторвался от еды и ответил:

Бруно: «Я получил приглашение в прошлом году, так что это мой второй год.»

Мин покачал головой и сказал:

Мин: «Это мой первый раз.»

Бруно посмотрел на Шуна, ожидая ответа. Шун тоже покачал головой и ответил:

Шун: «Это тоже мой первый раз.»

Мин указал большим пальцем на Шуна и обратился к Бруно:

Мин: «Этому парню тринадцать.»

Глаза Бруно расширились, когда он посмотрел на Шуна, поэтому Шун объяснил ему то же самое, что и Мину раньше.

Они говорили о своих полетах, когда чем Мин спросил.

Мин: «Итак, на какой позиции вы, парни, играете?»

Бруно ответил первый.

Бруно: «Тяжелый форвард.»

Шун сначала переживал еду, прежде чем ответить.

Шун: «Разыгрывающий.»

Глаза Мин загорелись и он сказал:

Мин: «Эй! Я тоже играю на позиции разыгрывающего.»

-------------------------------

В середине трапезы к их столику присоединился еще один человек. Он спросил глубоким и веселым голосом.

???: «Привет, парни. Можно мне поесть с вами?»

Шун посмотрел на него, и был счастлив встретить еще одного нового человека.

Шун: «Конечно, присоединяйся.»

Парень сел на пустой стул, и его тарелка с едой опустилась на стол с тяжелым стуком.

Мин посмотрел на тарелку и с удивлением взглянул на парня.

Мин: «Ух ты.»

Тарелка была забита едой под свой максимум.

Шун посмотрел на парня, и он мог использовать только одно слово, чтобы описать его, и это было качек.

Прежде чем приступить к еде, парень представился.

???: «Эй, меня зовут Дуглас Пирс. Я из Аргентины. Я играю в центре.»

Остальные трое тоже представились Дугласу.

Дуглас улыбнулся всем присутствующим и посмотрел на Бруно.

Дуглас: «Я тебя знаю. В прошлом году Аргентина играла против Германии в чемпионате до 19 лет. Мы проиграли вам, парни.»

Бруно повернулся к Дугласу и пристально посмотрел на него. Мин и Шун сглотнули, потому что взгляд Бруно был таким суровым.

Через некоторое время Бруно смущенно и нервно улыбнулся и сказал.

Бруно: «Извини, но у меня плохая память на лица.»

Мин и Шун вздохнули с облегчением, но снова напряглись ожидая реакции Дугласа.

Но их опасения были напрасны, Дуглас громко рассмеялся, хлопнув Бруно по спине, что выглядело так, будто он пытался вышибить из него воздух, но на самом деле было довольно мягким похлопыванием для Дугласа.

Дуглас: «Тебе не о чем беспокоиться. И мы проиграли честно и справедливо, так что я не злюсь из-за этого.»

Мин и Шун снова вздохнули с облегчением.

Шун спросил у Дугласа:

Шун: «Ты первый раз тут?»

Дуглас кивнул, набивая рот едой, а затем попытался задать тот же вопрос, но получилось у него так себе из-за еды во рту.

Шун улыбнулся, поняв смысл этой тарабарщины.

Шун: «Первый раз для Мина и меня, а для Бруно второй.»

Потом заговорили о возрасте Шуна, и он повторил ему тоже объяснение.

Мин задал Бруно вопрос.

Мин: «Бруно, что ты можешь рассказать нам о тренировочном лагере?»

Бруно подумал о своем прошлогоднем опыте и спросил:

Бруно: «Вы, парни, знаете о разделении участников в начале лагеря, верно?»

Шун: «Уровень тренеров определяется тестом в первый день лагеря.»

Бруно кивнул и продолжил:

Бруно: «Тест включает в себя, как физические, так и технические задания для измерения статистики игроков.

Мы также играем в игру пять на пять, которую записывают на камеру.

Теперь, вы могли бы подумать, что этого будет достаточно, чтобы разделить игроков.»

Все трое кивнули, и Бруно продолжил:

Бруно: «Все эти результаты фиксируются, но решение принимается не только на основе этих данных. Мы все знаем, что некоторые качества нельзя выразить в цифрах.

Поэтому, чтобы измерить их, все тренеры в этом лагере смотрят все тесты и игры.

Они отмечают игроков, которые их интересуют, а затем просматривают записи всех тестов после этого.

Таким образом, результаты тестов не являются основными критериями оценки. Главный критерий - это восприятие вас тренерами.

Если вы не справились с тестом, но тренеры считают, что вы достаточно хороши, то они назначат вас в более высокий дивизион.

Есть три дивизиона. Нет никаких ограничений на то, сколько человек может присоединиться к определенному дивизиону, но обычно первый дивизион имеет наименьшее число игроков, а третий дивизион имеет наибольшее число игроков.»

Все трое обдумали информацию, и Дуглас задал вопрос:

Дуглас: «В чем разница между тренера в разных дивизионах?»

Бруно: «Все тренеры в этом лагере - тренеры уровня колледжа.»

Прежде чем Бруно успел продолжить, Дуглас спросил:

Дуглас: «Эх, почему тренеры уровня колледжа, они могли бы нанять тренеров из профессиональных команд присоединиться. Они что, продешевили?»

Ему ответил на это Мин.

Мин: «Тренеры уровня колледжа и профессиональные тренеры отличаются, но это не значит, что тренеры уровня колледжа хуже, на самом деле, уровень колледжа для нас будет более предпочтительней.

Тренеры уровня колледжа годами работали с выпускниками старшей школы, они понимают, как играют игроки нашего возраста лучше, чем любой тренер профессионального уровня.

Они направят наше развитие лучше, чем любой профессиональный тренер.»

Бруно кивнул и продолжил:

Бруно: «Именно. Количество людей в первом дивизионе ниже, а это значит, что соотношение тренеров на игроков выше, и они смогут уделять больше времени каждому игроку.

Тренеры в первом дивизионе таже лучше тренеров в третьем.

Кроме того, в помещениях первого дивизиона есть камеры в тренажёрном зале, которые будут записывать каждое ваше движение и при желании вы сможете просмотреть записи.»

Шун изумленно вздохнул и откинулся на спинку стула.

Шун: «Это интересно.»

Мин: «Ясно одно, в этом лагере будет очень весело.»

После этого они еще немного поговорили, и Дуглас за это время наполнил свою тарелку еще три раза.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1139196