Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 148 - Прощай Япония

Время пролетело в мгновение ока, и начались летние каникулы.

И сегодня был день, когда Шун собирался сесть на рейс в Америку для летнего лагеря ФИБА.

Лос-Анджелес был городом где проводился тренировочный лагерь.

Шун собирался сесть на самолет из Токийского международного аэропорта, широко известного, как аэропорт Ханэда, и от туда он полетит прямы рейсом в Лос-Анделес.

Шун был в своей комнате с мамой и только что закончил последнюю проверку своих вещей.

Мама: «Шун, ты все упаковал в аптечку?»

Он ответил, застегивая молнию на своей сумке.

Шун: «Да, папа трижды проверил содержимое, так что с аптечкой все хорошо.»

Мама: «А как насчет зарядных устройств и адаптера для розетки?»

Он указал на свой рюкзак и ответил:

Шун: «Мой телефон, ноутбук и зарядное устройство для камеры с адаптером для розетки находятся в моем рюкзаке со всей моей электроникой.»

Мама: «А документы?»

Шун посмотрел на маму и улыбнулся.

Шун: «Они внизу, на столе в гостиной.»

Мама Шуна подошла к сыну и спросила:

Мама: «Так чему я тебя учила?»

Шун криво усмехнулся и повторил фразу, которую много раз слышал от матери.

Шун: «Следи за своим окружением, не следуй за незнакомцами, оставайся с группой, слушайся главного, и немедленно звони, если возникла проблема.»

Мать Шуна обняла сына и сказала с грустной улыбкой на лице:

Мама: «Ох, Шун. Я буду скучать по тебе. Пожалуйста, звони каждый день. И возвращайся домой в целости и сохранности.»

Шун обнял ее в ответ и сказал:

Шун: «Не волнуйся. Я вернусь раньше, чем ты успеешь заскучать.»

---------------------------

Шун и его мама спустились на первый этаж с его багажом. Они вошли в гостиную, где сидели его отец и еще один мужчина.

Шун улыбнулся и поздоровался.

Шун: «Хаттори-сан, мы готовы идти?»

Хаттори Акира был сотрудником ФИБА, который будет сопровождать Шуна в летний лагерь в Лос-Анджелесе и он будет с ним каждый раз, когда Шун решит погулять по Лос-Анджелесу.

Короче говоря, с того момента, как Шун сядет в самолет и до того момента, как он вернется домой после лагеря, Хаттори Акира должен был нести ответственность за Шуна.

Хаттори: «А, Шун-кун. Да, мы готовы идти. Вообще-то, мы должны уже выдвигаться, если хотим уложиться в график.»

С этими словами они вышли на улицу.

Отец Шуна обнял его за плечи и сказал:

Папа: «Обязательно пройдись по городу и осмотри достопримечательности и главное не забудь наделать много фотографий и видео.

Следи за своим здоровьем.

Если ты будешь есть что-то с высоким содержанием жиров, углеводов или сахара, главное не делай фото, иначе твоя мама усложнит тебе жизнь, когда увидит их.

Я знаю, что Коецудзи-сан говорил, что существуют разные уровни тренировок, но, пожалуйста, не перенапрягайся.»

Шун похлопал отца по спине и сказал:

Шун: «Я сам о себе позабочусь. Я не хочу упустить эту возможность, травмировав себя.»

--------------------

Шун укладывал багаж в багажник, когда услышал, как кто-то окликнул его сзади.

???: «Шун-кун.»

Шун узнал голос, повернулся и увидел Сацуки и госпожу Момои, стоявших рядом.

Он улыбнулся и поздоровался с ними.

Шун: «А, Сацуки-тян и госпожа Момои. Доброе утро.»

Госпожа Момой приложила руку к щеке и поздоровалась с Шуном.

Госпожа Момой: «Фуфу~, Ара, Шун-тян, ты такой вежливый, и тебе тоже доброе утро, ты готов к поездке?»

Шун усмехнулся и ответил:

Шун: «Да! Я действительно взволнован. Я собираюсь встретить много новых людей.»

В этот момент Сацуки шагнула вперед и протянула руку Шуну.

Шун посмотрела на ее руку и увидела талисман с надписью "Безопасное путешествие".

Он посмотрел на нее, и Сацуки сказала:

Сацуки: «Это оберег, который я купила в соседнем храме, он позаботиться, чтобы с тобой ничего плохого не случилось в путешествии.»

Шун мягко улыбнулся, принял от нее оберег и сказал:

Шун: «Спасибо. Я буду держать его при себе все время.

Теперь моя очередь. Чего ты хочешь, чтобы я привез тебе в качестве сувенира из Лос-Анджелеса?»

Сацуки широко улыбнулась при мысли о сувенире и, приложив палец к подбородку, на мгновение задумалась и сказала:

Сацуки: «Удиви меня.»

Шун поклонился и сказал:

Шун: «Как прикажете, моя госпожа.»

Сацуки хихикнула над выходкой Шуна.

Они не замечали, как их матери пожимали друг другу руки, глядя на своих детей.

Пришло время выдвигаться, и Хаттори позвал Шуна.

Хаттори: «Шун-кун, время.»

Шун повернулся к Хаттори, а затем снова к Сацуки и сказал:

Шун: «Ну, думаю, мне пора уходить. Давай сходим куда-нибудь и повеселимся, когда я вернусь домой.»

Сацуки кивнула и ответила:

Сацуки: «Да. Пока, скоро увидимся.»

Шун развернулся и пошел к дверце машины, а когда открыл ее, то посмотрел на Сацуки и помахал ей рукой.

Сацуки улыбнулась и помахала в ответ.

Сацуки наблюдала за отъезжающей машиной, и как спортивный аналитик не могла не подумать:

Сацуки: "Интересно, как он изменится, когда вернется?"

----------------------

В аэропорту Шун и Хаттори завершили все формальности. Пришло время, чтобы попрощаться с родителями.

Шун повернулся к родителям и попрощался.

Шун: «Не волнуйтесь, я буду в порядке, и я не один. Хаттори-сан будет со мной каждый раз, когда я выйду из тренировочного центра.»

Отец Шуна кивнул и сказал:

Папа: «Помни, если у тебя возникнут какие-то проблемы, звони нам.»

Мама Шуна кивнула и добавила:

Мама: «Пожалуйста, звони нам каждый день, хорошо?»

Шун обнял родителей и направился на посадку.

Он помахал им на прощание и исчез из виду.

Мама Шуна, которая до сих пор сохраняла самообладание, не выдержала, обняла мужа и разрыдалась.

Отец Шуна обнял ее в ответ и начал утешать.

------------------------------

В самолете Шун выглянул в окно и задумался.

Шун: "Таланты со всего мира, да. Интересно, чему я смогу научиться от всех игроков, которых там встречу.

Интересно, будет ли там какое-нибудь поколение чудес?

Возможно некоторые из них будут даже сильнее Поколения чудес."

Кагеяма Шун покидал Японию, чтобы испытать все лучшее, что мог предложить мир.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1137056