Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 147 - Визит

Шун ушел вскоре после разговора с Кайтани и направился домой.

По дороге он зашел на рынок и купил кое-какие продукты, которые мама попросила его купить.

Он шел тем же маршрутом, что и всегда, и пришел домой рано, потому что пропустил сегодня тренировку.

Шун вернулся домой и набил холодильник продуктами, которые купил.

После этого он пошел в ванную и повернул кран, чтобы наполнить ванну водой.

Пока наполнялась ванна, он вымыл коробку с завтраком, которую взял с собой в школу.

Затем он пошел в ванную, чтобы откиснуть в горячей водичке.

Приняв ванну, он выполнил свои домашние задания, которые заняли у него около полу часа.

Шун закрыл свои книги и тетради и наконец позволил себе откинуться на спинку стула.

Шун: «Хм... что ж, с этим покончено. Чем мне теперь заняться?»

Шун подумал о вариантах.

Шун: «Посмотреть телевизор, почитать что-нибудь, убрать свою комнату, или, может быть, сложить белье.

Ладно, я могу сложить белье, пока смотрю телевизор.»

Шун собрал свои книги и направился вниз, как только он спустился на первый этаж, он услышал звонок в дверь.

Он направился к двери и задумался, кто бы это мог быть. Он сменил домашние тапочки на уличные и заглянул в дверной глазок.

За дверью стояла Сацуки в повседневной одежде.

Шун открыл дверь и поздоровался с Сацуки.

Шун: «Привет.»

Сацуки посмотрела на Шуна, чтобы увидеть выражение его лица. Шун улыбнулся, поняв, что делает Сацуки.

Шун: «Заходи, и тебе не нужно беспокоиться об инциденте на финале. Никто в этом не виноват.»

Сацуки облегченно вздохнула и задумалась.

Сацуки: "Фу, кажется, он не сердится. Я боялась, что он рассердится из-за того, что случилось."

Шун провел Сацуки в гостиную и спросил:

Шун: «Итак, что бы ты хотела выпить? Горячий, холодный, сок, чай, кофе.»

Сацуки покачала головой и сказала:

Сацуки: «Нет, все в порядке. Мне ничего не нужно.»

Шун: «Тогда я выбираю. Подожди минутку. Я вернусь в мгновение ока.»

Шун вышел из комнаты прежде, чем Сацуки успела его остановить.

Сацуки вздохнула и нервно оглядела комнату. Она увидела фотографии, висящие на стене, встала и подошла к ним, чтобы получше рассмотреть.

Она увидела много семейных фотографий, и многие из них относились к подростковому возрасту Шуна.

Сацуки: «Он выглядит таким маленьким. Ой, как мило.»

Сацуки посмотрела на фотографию Шуна и его отца, ловящих рыбу возле пруда, фотографию Шуна и его родителей в первый день в начальной школе, фотографию маленького Шуна в руках матери, целующего ее в щеку, и много других семейных фотографий.

Сацуки поймала себя на том, что улыбается, глядя на улыбающегося Шуна на фотографиях, которые сохранили множество счастливых воспоминаний.

Пока она рассматривала фотографии, Шун вернулся в комнату, но Сацуки не заметила его и продолжала смотреть на фотографии.

Шун заметил Сацуки, которая стояла рядом с фотографиями. Он тихо поставил поднос на стол и подкрался к ней сзади.

Он озорно улыбнулся, наклонился к Сацуки и сказал:

Шун: «На что ты смотришь?»

Сацуки издала милый визг, испугавшись Шуна, внезапно подкрадывающегося к ней.

Она обернулась и увидела позади себя сияющего Шуна. Она подняла кулак и ударила Шу

на по плечу.

Сацуки: «Это меня напугало! Зачем ты это сделал?!»

Шун рассмеялся и сказал:

Шун: «Прости, прости. Ты выглядела такой сосредоточенной, что мне очень захотелось над тобой подшутить. А теперь проходи и садись.»

Сацуки надула щечки, села на диван и посмотрела два стакана с каким-то напитком.

Она посмотрела на Шуна и спросила:

Сацуки: «Что это?»

Шун взял один из стаканов, поставил его на подставку перед Сацуки и ответил:

Шун: «Это сельтерская вода с огурцами, веточками мяты и лимоном. Она имеет прохладное освежающее послевкусие.»

Сацуки взяла свой стакан и сделала глоток. Ее лицо просветлело, когда она воскликнула:

Сацуки: «Это здорово! Ты прав. Она действительно имеет освежающие послевкусие.»

Шун тоже отпил из своего стакана и спросил:

Шун: «Итак, что привело тебя сюда сегодня?»

Сацуки замерла и осторожно поставила стакан обратно на подставку.

Она нервно взглянула на Шуна, теребя свои пальцы.

Сацуки: «Хм... Я хотела проверить, как у тебя дела...»

Шун мягко улыбнулся и сказал:

Шун: «Я чувствую себя прекрасно. Я вернусь к обычному распорядку завтра или послезавтра.

Так что расслабься, и, как я уже говорил, я никого не виню.»

Шун о чем-то подумал и сказал:

Шун: «Я заметил, что Тейко знали, как движения игроков, которые мы не показывали на протяжении всего турнира. Я предполагаю, что это был твой вклад.»

Сацуки посмотрела на него и сказала:

Сацуки: «Эх. Ах, да. Я предугадала рост игроков Токивадая.»

Шун показал ей большой палец и сказал:

Шун: *вздох* «Твоя способность - это жульничество. Тейко очень повезло, что у них есть ты.»

Сацуки покраснела от комплимента.

Затем Шун и Сацуки услышали голос, доносившийся от входной двери. Они узнали в голосе маму Шуна.

Мама: «Шун, у нас гости?»

Шун крикнул маме в ответ:

Шун: «Сацуки-тян пришла в гости.»

Сацуки поняла, что за все это время еще не видела родителей Шуна, и задумалась.

Сацуки: "Мы были одни?!"

Она покраснела еще сильнее и стала пунцово-красной.

Мама Шуна вошла в гостиную и поздоровалась с Сацуки.

Мама: «Добро пожаловать, Сацуки-тян. Надеюсь, Шун позаботился о тебе...»

Мама Шун замолчала в конце фразы, увидев, как покраснела Сацуки.

Она улыбнулась, поднесла руку ко рту и сказала:

Мама: «Фуфу~, кажется, я чему-то помешала. Вы, дети, развлекайтесь, я больше не буду вам мешать.

Мне нужно рассказать об этом Хане, она была бы так рада! Фу-фу-фу~.»

От лица Сацуки пошел пар, и она торопливо сказала:

Сацуки: «Госпожа Кагеяма! Ничего подобного!»

Шун посмотрел в право на лицо Сацуки и вспомнил слова матери. Он сложил два и два.

Его глаза расширились, он тоже повернулся к маме и попытался прояснить недоразумение.

Шун: «Мама! О чем ты только думаешь?! Ничего не случилось, пожалуйста, не принимай поспешных выводов!»

Мама Шуна ничего не сказала, она просто улыбнулась и пошла прочь, напевая веселую мелодию.

Шун попытался окликнуть ее.

Шун: «Мама! Мама! Мама! Пожалуйста, послушай!»

Но, увы, мама Шуна ничего не ответила, парочка слышала только ее веселый смех.

Шун повернулся к Сацуки, и они просто сидели в неловком молчании.

Через мгновение Сацуки встала и сказала:

Сацуки: «Я должен вернуться домой.»

Шун тоже встал и сказал:

Шун: «Я провожу тебя.»

Они подошли к двери, и Шун открыл ее.

Сацуки вышла на улицу и повернулась к Шуну.

Сацуки: «Пока.»

Шун кивнул и ответил тем же.

Шун: «Пока.»

Сацуки кивнула и пошла прочь, но тут же обернулась и спросила:

Сацуки: «Хм... на летних каникулах, может быть, ты хочешь куда-нибудь сходить? В смысле, как друзья.»

Сацуки поспешно прибавила последнюю строчку.

Шун подвис на мгновение, прежде чем ответить.

Шун: «Звучит здорово. Да, давай сходим куда-нибудь.»

Они еще раз попрощались, а когда отвернулись друг от друга, на их лицах появились широкие улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1135412