Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 145 - Летний лагерь

Шун посмотрел на тренера, который сидел на диване в гостиной, потягивая чай с расслабленной улыбкой на лице.

Шун откинулся на спинку одноместного дивана и утонул в нем.

Обычно Шун этого не делал, но он был не в лучшем настроении, и двое взрослых в доме не возражали против его поведения после вчерашних событий.

Отец Шуна вошел в гостиную с подносом закусок и поставил его на стол. Он сел на диван напротив тренера и спросил:

Папа: «Итак, Коецудзи-сан. Пожалуйста, расскажите нам об этом летнем лагере, о котором вы говорили нам вчера.»

Тренер достал те же документы, которые показывал Шуну позавчера, и положил их на стол.

Тренер: «Как я уже сказал Шуну, этот тренировочный лагерь организует ФИБА, и они являются главным авторитетом в области баскетбола в мире.

Они определяют правила и нормы, когда речь заходит о баскетболе, и организуют международные соревнования.»

Отец Шуна взял со стола бумаги и начал их читать. Он посмотрел на тренера и сказал:

Папа: «А зачем они организуют этот лагерь?»

Тренер указал на Шуна и объяснил:

Тренер: «Будущее любого вида спорта - это молодежь. Чем больше молодежи нравится спорт, тем светлее будет его будущее.

Как я только что упомянул, ФИБА является главным авторитетом, и организация молодежи также входит в их обязанности. Таким образом, каждый год они собирают несколько избранных молодых игроков со всего мира, и они получают возможность участвовать в летнем лагере.»

Тренер сделал глоток чая и продолжил:

Тренер: «ФИБА имеет связи по всему миру, они приглашают лучших тренеров со всего мира, и игроки получают наставления от этих тренеров.

Кроме того, встречи с разными людьми расширяют кругозор игроков.

В конечном итоге там можно встретить много новых людей и талантливых коллег, и это в конечном итоге меняет мышление и подход к вещам.»

Отец Шуна указал на одну из брошюр и спросил:

Папа: «Итак, Шун был выбран для этого международного лагеря.»

Тренер кивнул и ответил:

Тренер: «Существует возрастное ограничение для лагеря - от шестнадцати до восемнадцати лет, но рекрут почти всегда выбирает игроков в пределах семнадцати - восемнадцати лет.

Шун не должен был быть допущен в лагерь, но я представил некоторые из его тренировочных и игровых видео, и я получил положительные отзывы от организаторов.

Они сделали исключение и дали приглашение Шуну. Мне нужно дать им ответ в ближайшее время. Итак, есть еще вопросы?»

На этот раз Шун спросил.

Шун: «Когда и как долго длиться лагерь?»

Тренер взглянул на своего ученика и ответил:

Тренер: «Продолжительность лагеря составляет двадцать дней, и он начинается через два дня после начала твоих летних каникул. Время идеально подходят для тебя.»

Отец Шуна задал еще один вопрос:

Папа: «Где это проводится?»

Тренер улыбнулся и ответил:

Тренер: «На этот раз они едут в страну, где процветает баскетбол и собираются таланты. Лагерь будет проходить в горячей точке баскетбола, Соединенные Штаты Америки.»

Отец Шуна посмотрел на присутствующих и сказал:

Папа: «Мне придётся постараться, чтобы убедить его мать. Я думаю, что она сойдет с ума, если не сможет видеть его так долго, но главный вопрос в другом.»

Он посмотрел на Шуна и спросил:

Папа: «Сынок, ты хочешь попасть в этот лагерь?»

Шун посмотрел на отца, как на незнакомца.

Шун: «Конечно, я хочу.»

Отец Шуна усмехнулся и повернулся к тренеру.

Папа: «А как насчет оплаты проживания там, полетов, и кто будет его сопровождать?»

Тренер: «Вам просто нужно дать мне согласие, и человек из ФИБА придет, чтобы объяснить весь процесс.

Я могу сказать вам, что вам не придется ни за что платить. Лагерь является совершенно бесплатным. Это уровень ФИБА, они работают на пожертвования от всех лиг мира, а также получают деньги от всех соревнований, которые они организуют.

Так что я могу с уверенностью сказать, что проживания Шуна там будет комфортным. ФИБА будет использовать видео из лагеря в качестве рекламы, поэтому они позаботятся об удобствах участников.»

Затем он повернулся к Шуну и серьезно сказал:

Тренер: «Но не все так радужно, тебе нужно будет много работать, чтобы получить наставления от лучших тренеров.»

Шун выпрямился и спросил:

Шун: «Что вы имеете в виду?»

Тренер посмотрел Шуну в глаза и сказал:

Тренер: «Так же, как и в нашем клубе, у нас есть несколько команд по уровню игроков, тренировочный лагерь тоже будет разделен на уровни.

Как только вы доберетесь туда, там проведутся испытания, а затем по результатам вас разделят на разные уровни.

Чем выше уровень, тем лучше будет тренерская база.

Остальные подробности ты узнаешь в лагере.»

Тренер: «Я не знаю на какой уровень ты попадешь. Ты уступаешь в телосложении по сравнению со старшими игроками.

С точки зрения мастерства это будут самые талантливые молодые игроки со всего мира, так что их мастерство также может быть выше твоего.»

Затем тренер придал лицу выражение уверенности и заговорил.

Тренер: «Но когда речь заходит о потенциале. Я уверен, что ты лучший. Так что отправляйся туда и узнай как можно больше за эти двадцать дней.»

Шун почувствовал, как его сердце забилось немного быстрее, когда он подумал о соперничестве и талантах, с которыми он столкнется в лагере.

Возбужденная улыбка появилась на его лице, когда он сказал:

Шун: «Да, я с нетерпением жду этого.»

------------------------

В тот вечер, когда мать Шуна вернулась домой, мужчины семьи Кагеямы позаботились о том, чтобы она была в хорошем настроении.

Они вдвоем убирали в доме, готовили ужин и ухаживали за мамой Шуна.

Когда она отдохнула и поела. Мужчины усадили ее и рассказали о продолжительности лагеря.

Она громко закричала, схватила Шуна и крепко обняла его.

Мама: «Нет! Я не могу жить без своего Шуна так долго. Нет! Он не может уехать. Я ему этого не позволю. Нет! Нет! Нет!»

В это время Шун с трудом дышала в крепких объятиях матери.

Шун: «Арх, мам... Я не могу дышать.»

К тому времени, как они легли спать, Шун не был уверен, что его мама даст разрешение, но когда он проснулся на следующее утро, его мама и папа обменивались влюбленными взглядами друг с другом.

Шун посмотрел на своих родителей, когда вошел в гостиную. Мама Шуна увидела его и улыбнулась сыну.

Мама: «Шун, маме будет трудно, но ты можешь поехать в лагерь, но ты должен звонить мне каждый день, хорошо?»

Шун кивнул. Мама Шуна улыбнулась и пошла на кухню.

Проходя мимо отца Шуна, она взглянула на него и густо покраснела. Она прибавила шагу и бросилась на кухню.

Отец Шуна широко улыбнулся и, повернувшись к сыну, увидел, что тот странно смотрит на него.

Отец Шуна криво улыбнулся и показал ему поднятый вверх большой палец.

Шуну не нужно было даже гадать, что произошло прошлой ночью. Он знал все это по их поведению.

Возможно, он и хотел маленькую сестренку, но он не хотел думать о сексуальной жизни своих родителей.

Шун: "Вот и пропал мой аппетит."

http://tl.rulate.ru/book/39989/1132169