Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 144 - После матча

Доктор только что закончил осмотр Шуна, когда его мать и отец приехали в больницу.

Они подбежали к тренеру, как раз в тот момент, когда он собирался получить первоначальный отчет о состоянии Шуна.

Отец Шуна окликнул его:,

Отец: «Тренер, Коецудзи-сан!»

Тренер посмотрел в сторону и увидел, что к нему идут родители Шуна. Он повернулся к доктору и сказал:

Тренер: «Они и есть родители.»

Доктор кивнул и подождал, пока родители Шуна подойдут и отдышатся.

Мама Шуна сразу же спросила доктора о Шуне.

Мама: «Доктор, как Шун? Почему он потерял сознание?»

Доктор посмотрел на взволнованную мать и улыбнулся, чтобы успокоить ее и облегчить ее беспокойство.

Врач: «Пожалуйста, не беспокойтесь о своем сыне, он упал из-за истощения и побочного эффекта выброса адреналина.

Мы не делали никаких тестов, но из того, что мне объяснил тренер и из того, что я видел, ваш сын вымотался во время игры, но прилив адреналина маскировал усталость, и он продолжал играть.

Поэтому, когда выброс адреналина закончился, он потерял сознание.

Вечером вы можете забрать его домой. Ему нужно хорошо поесть и отдохнуть, и через несколько дней он придет в норму.

Сейчас он спит, но мы разбудим его через час или два, чтобы покормить.»

С этими словами тренер и отец Шуна отправились на приемную, чтобы завершить формальности, а мать Шуна вошла в комнату.

Она почувствовала, как тяжесть свалилась с ее груди, когда увидела спящего в комнате Шуна. Увидев Шун своими собственными глазами, мама Шуна почувствовала облегчение.

Она придвинула стул, поставила его рядом с кроватью Шуна и молча посмотрела на спящего сына.

-------------------------

Шун проспал два часа, а потом проснулся и увидел у своей постели родителей.

Он прищурился от яркого света в комнате. Он чувствовал усталость до мозга костей.

Шун застонал, и это известило его родителей, что он проснулся.

Мать Шуна немедленно поднялась со своего места и подошла ближе к сыну. Она схватила его за руку и спросила:

Мама: «Шун, как ты себя чувствуешь?»

Шун посмотрел на встревоженное лицо матери и, хотя у него не было настроения улыбаться, сделал это ради нее.

Легкая улыбка появилась на его лице, когда он сжал руку матери и сказал:

Избегать: «... привет, мам. Я в порядке, просто немного устал и, возможно, немного проголодался.»

------------------------

Шун поел в больнице, и после того, как врач еще раз осмотрел Шуна, он разрешил выписку из больницы.

В тот день Шун почти не разговаривал.

Он только отвечал, если у него что-то спрашивали.

В тот день Шун рано лег спать.

Он лежал в своей постели, и игра проигрывалась у него в голове.

Вторая половина третьей четверти промелькнула в его голове, как он бегал по корту, чтобы догнать пасы Акаши.

Шун: "Если бы я тогда играл менее агрессивно. Может быть, я мог бы сыграть в четвертой четверти.

Мне стоило замедлить темп игры, когда у нас было преимущество в пятнадцать очков, может быть, тогда я не вырубился бы на корте.

Если бы я больше времени уделял выносливости, то, может быть, тогда и поиграл в четвертой четверти.

Только если бы я был чуть покрепче, то, может быть, и сыграл бы в четвертой четверти."

Шун уставился в потолок думая об этом.

Шун решил, что не хочет думать об игре, и лучший способ добиться этого - заснуть.

Шун закрыл глаза и скользнул в царство Морфеуса.

-----------------------------------

Когда Шун проснулся утром, он был рад, что ему ничего не снилось.

Шун сел на кровати. Его внимание привлекла футболка, которую он повесил на стену.

Он посмотрел на черно-фиолетовую футболку с номером тринадцать, напечатанным на ней.

Шун вздохнул, заметив, что уже несколько минут смотрит на свою футболку, а потом встал с кровати.

Шун застонал, почувствовав боль в мышцах по всему телу.

Шун: «Аргх, я не размялся после игры.»

Шун взглянул на часы и увидел, что уже десять часов.

Шун нахмурился, но потом вспомнил.

Шун: «Ах, отец сказал, что я сегодня не пойду в школу. Что ж, это хорошо. У меня нету ни грамма желания идти туда.»

Шун слегка потянулся и почувствовал, как по телу пробежала боль.

Шун: «Отстой.»

Шун вышел из комнаты и обыскал дом на наличие родителей.

Он прошел в столовую, заглянул на кухню, заглянул в гостиную и заглянул в родительскую спальню.

Наконец он вошел в кабинет и увидел, что отец сидит за письменным столом и что-то делает.

Шун постучал в дверь и сказал:

Шун: «Папа.»

Отец Шуна оторвался от работы и улыбнулся.

Папа: «Доброе утро, Шун. Как ты себя чувствуешь?»

Шун прислонился к дверному косяку и ответил:

Шун: «Доброе утро. Я все еще чувствую усталость, и у меня сильно болят мышцы.»

Отец Шуна усмехнулся и сказал:

Папа: «Ну, вчера ты не размялся.»

Шун улыбнулся, ожидая этого ответа.

Шун: «Почему ты дома? Разве ты не должен быть в клинике?»

Отец Шуна улыбнулся, положив подбородок на ладони.

Папа: «Вчера ты действительно был не в себе. Мы договорились, что я останусь дома и присмотрю за тобой.»

Шун попытался вспомнить что-то из этого, но ничего не получилось. Он нахмурил брови и сказал:

Шун: «Ты не должен был этого делать. Я сам могу о себе позаботиться. Возвращайся в клинику. Разве ты не занят в эти дни с Ёмиури Джайентс.»

Отец Шуна покачал головой. Он встал и подошел к Шуну.

Шуну пришлось поднять глаза, чтобы встретиться взглядом с отцом. Ген роста Шуна пошел от него.

Отец Шуна взъерошил сыну волосы и сказал:

Папа: «Ерунда. Я буду с тобой, как бы ни был занят. И забота о тебе - не единственная причина, по которой я нахожусь дома.»

Шун в замешательстве покачал головой и спросил:

Шун: «А что еще?»

Отец Шуна вздохнул, взял Шуна за голову, слегка повернул ее в обе стороны и сказал:

Папа: «Ты уверен, что не ушиб вчера голову?»

Шун убрал руки отца от лица.

Отец Шуна удивленно посмотрел на сына и сказал:

Папа: «Мы говорили об этом вчера. Твой тренер приедет к нам после обеда. Он хотел поговорить о летнем лагере.»

Над головой Шуна появилась лампочка, и он вспомнил тренировочный лагерь ФИБА.

Шун: «А, это. Значит, он сказал вам вчера, да?»

Шуну было интересно узнать о лагере. Итак, он с нетерпением ждал обеда, но сейчас он был голоден и хотел набить себе пузо.

Он посмотрел на своего папу и спросил.

Шун: «Что у нас на завтрак?»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1130966