Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 141 - Финал #21

Шун находился за трехочковой линией с мячом в руках. Перед ним стоял Акаши, готовый помешать ему пройти.

У Шуна был план, как забить.

Он посмотрел на Акаши и начал действовать.

Глаза императора Акаши активизировались, чтобы заглянуть в будущее.

Шун проделал кросовер между ног, но Акаши, который видел будущее, не повелся на это и сразу же приблизился, когда Шун отступит.

Шун улыбнулся, и с его правой ногой в качестве опоры, он развернулся и теперь был впереди Акаши.

Акаши снова был ошеломлен. На этот раз он не стал останавливаться и сразу же предпринял еще одну попытку блокировать Шуна.

Он снова повернулся к Шуну и увидел, что тот уже на полпути к трехочковому броску.

Он нахмурился, пытаясь оспорить бросок, но было уже слишком поздно.

Таков был план Шуна, Акаши мог остановить любого во время дриблинга, но из-за его небольшого роста Шун был уверен, что если он вынудит его задержаться, то Акаши не сможет дотянуться до мяча.

Шун выпустил мяч в самой высокой точке, и тот, описав дугу, упал в корзину.

Шун повернулся к Акаши и сказал:

Шун: «Ты прав, когда сказал, что мой Божественный импульс ограничен моим телом, но твои Императорские глаза также ограничены.

Ты не можешь заглянуть в будущее дальше одного движения, не так ли?»

Акаши нахмурился, услышав слова Шуна. Шун сделал равнодушное лицо и сказал:

Шун: «Ну, мои навыки лучше твоих, так что не имеет значения, сможешь ли ты заглянуть дальше в будущее.»

Шун побежал прочь от Акаши. Акаши оглянулся на Шуна, и его обычный холодный взгляд теперь был окрашен легким гневом.

------------------------------

Это была последняя игра третьей четверти. Агрессивный стиль игры Шуна поднял Токивадая на двадцать три очка.

Шун взглянул на часы, времени осталось совсем немного. Он тут же побежал к корзине.

Он убежал от Акаши, чтобы избежать длительного поединка и пройти мимо него.

Шун нашел свободное место, чтобы проникнуть внутрь, и без колебаний воспользовался им.

Шун, только что вошедший в трехочковую линию, остановился, как вкопанный.

Своим видением корта он увидел Мурасакибару, приближающегося к нему спереди, Аомине слева и Акаши сзади.

Шун нахмурился, подумав об оставшемся времени и трех членах поколения чудес, приближающихся к нему.

Шун: "Что мне делать?"

Меньше чем за секунду Шун придумал, как ему забить.

Шун: "Чтобы обойти Мурасакибару, нужно было сделать круг, но потом Аомине догонит меня, и тогда Мурасакибара и Аомине будут на мне.

Бросок отсюда определенно будет заблокирован.

Если я двинусь вправо, то Акаши и Аомине догонят меня, а Мурасакибара будет готов к защите у корзины.

Прыжок-подделка не сработает на Акаши.

Я не могу прорваться, слишком мало места."

Мозг Шуна попытался придумать решение проблемы, и внезапно ему на ум пришел разговор.

-----------------------

Это был обычный тренировочный день в баскетбольном клубе Токивадай, и предварительные соревнования были не за горами.

Шун посмотрел на Мибучи и мысленно представил его профиль.

Шун: "Мибучи-сан уже привык переключаться между своими тремя бросками."

Он захотел что-то подтвердить, поэтому подошел к Мибучи.

Мибучи, который доставал мяч из клетки, повернулся к Шуну и улыбнулся.

Мибучи: «Шун-тян~, ты что-то хотел?»

Шун принял серьезный вид и спросил.

Шун: «Как с точностью всех твоих типов бросков?»

Мибучи почувствовал серьезность тона Шуна и ответил на вопрос:

Мибучи: «Самая высокая точность у неба, я лучше всего освоил эту форму.

Следующий по точности идет земля, так как мне приходить делать бросок во время розыгрыша фола, моя точность колеблется в зависимости от моей позиции.

Наконец, это бросок пустоты. Я приседаю ниже, чем обычно, но после того, как защитник не может поставить блок, у меня остается не так много силы в ногах, чтобы прыгнуть.

Я, возможно, освоил эту форму до такой степени, что могу использовать ее в реальной игре, но все равно скорее всего сделаю много кирпичей с трехочковой линии.»

Шун задумался и задал вопрос.

Шун: «Ты бы использовали их в ситуации броска с сиреной?»

Мибучи вздохнул и ответил:

Мибучи: «Я бы использовал бросок неба во время сирены. Землю, если я буду находиться в подходящей позиции, но я не буду использовать бросок пустоты во время сирены.

Если ты передашь мне мяч во время сирены, то, пожалуйста, сделайте это, когда я буду свободен.»

------------------

Шун нахмурил брови и задумался.

Шун: "в реальной жизни все не всегда идет по плану.

К черту все это. Давай сделаем это!"

Он держал мяч обеими руками и, не глядя в ту сторону, сделал быстрый пас вправо.

Передавая мяч, он закричал:

Шун: «Пустота!»

-------------------------

Никто не ожидал, что Шун отдаст мяч.

Акаши остановился на пол пути, когда увидел, что мяч движется вправо и Мибучи ловит его.

Акаши: "Он сделал пас? Нет времени, чтобы мяч передали ему обратно. Он убедился, что у Мибучи Рео было достаточно места, чтобы сделать бросок, когда он передал ему мяч, но на этот раз Мидорима готов блокировать его.

И что означает его крик?"

------------------------

Мибучи поймал мяч, и на его лице отразилось удивление.

Он был уверен, что Шун сыграет сам последнюю игру в этой четверти, где импульс был на самом высоком уровне.

Он криво усмехнулся, поняв намерение Шуна с пасом и этим криком.

Мибучи: "Ну, я не могу разочаровать моего младшего, не так ли?"

Он улыбнулся своей обычной расслабленной улыбкой и повернулся к Мидориме.

------------------

У Мидоримы же, напротив, было серьезное выражение лица.

Мидорима: "Кагеяма ошибся с этим пасом. Вот прекрасная возможность остановить импульс Токивадая. Мне просто нужно заблокировать или даже сорвать бросок Мибучи Рео, чтобы остановить их импульс."

-----------------

Мибучи согнул колени сильнее обычного и принял позу для броска.

Он не сводил глаз с корзины и начал выполнять бросок пустоты.

----------------

Мидорима нахмурился, увидев, что Мибучи остановился для простого прыжкового броска.

Мидорима: "Хм, ты только что обрек себя на поражение."

Он прыгнул для блок-шота, но когда он поднялся, его колени сомкнулись, и он не смог прыгнуть.

Глаза Мидоримы расширились, когда он увидел, как Мибучи подпрыгнул пока он застрял на земле.

Мидорима: «Что?»

Мибучи прыгнул с оставшейся силой в ногах и забросил мяч в корзину.

Мибучи: "Это было приятно".

----------------------------

Шун улыбнулся, как только увидел, что мяч покидает руки Мибучи.

Шун: «Идеально.»

Тело, разум и нервы Шуна расслабились, когда он увидел, как мяч со свистом влетел в сетку.

----------------

Шун усмехнулся, когда он посмотрел на выражение лица Аомине и Мурасакибары. Он повернулся, чтобы взглянуть на лицо Акаши, и увидел такое же удивленное выражение.

Его смешок привлек внимание всех троих, и все они повернулись к Шуну, который сказал.

Шун: «Ну, если вы, парни, забыли, я разыгрывающий.»

Все трое не ответили, так как у всех в голове была одна-единственная мысль.

Что если они хотят победить, то должны сократить отставание в двадцать шесть очков.

-----------------

Токивадай лидирует с двадцатью шестью очками.

Счет в игре был 96-70 в пользу Токивадай.

В конце третьей четверти дела для средней школы Тейко шли крайне паршиво.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1127102