Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 140 - Финал #20

С мячом в руках, Акаши двинулся к трехочковой линии.

Он увидел, что Шун стоит на своем обычном месте, не сводя с него глаз.

Акаши решил переместиться на одну сторону корта, чтобы сделать другую сторону корта слабее.

Затем Акаши побежал вперед делая приманку, и Шун соответственно клюнул и напрваился к нему.

Затем Акаши передал мяч свободному Аомине для быстрой и стремительной атаки.

Как только Акаши выпустил мяч из рук, Шун на полной скорости побежал к Аомине.

Аомине поймал мяч и одновременно увидел бегущего к нему Шуна.

Он не терял времени даром и продолжал продвигаться ближе к корзине.

Шун резко повернулся к корзине.

Шан бежал к корзине слева, а Аомине - справа.

Они оба одновременно подпрыгнули у корзины.

Шун поднял обе руки для блока.

Аомине внезапно переместил руку влево, делая бесформенный бросок.

Аомине был уверен, что он забьет, но в тот момент, когда мяч покинул его руку и немного пролетел вперед, Шун внезапно переместил руку в сторону и ударил мяч вниз.

Аомине не верилось, что его снова заблокировали и в подобной ситуации.

Аомине: «Черт возьми!»

Шун приземлился на ноги и побежал к мячу. Он добрался до свободного мяча первым и получил контроль над ним.

Кисе встал перед ним, чтобы преградить путь, но его ноги проскользнулись, когда Шун сделал быстрый кроссовер.

Шун не стал останавливаться, и направился к корзине. Приблизившись к корзине, он обнаружил, что Мидорима и Мурасакибара ждут его там.

Шун остановился прямо перед ними и сразу же без всякой задержки или запаздывания подпрыгнул.

Оба они были потрясены внезапной остановкой и прыжком, и прыгнули для блока.

Шун просто бросил мяч флоатером, и даже длинная рука Мурасакибары не смогла коснуться мяча.

Мяч опустился, отскочил от борта, приземлился на внутреннюю сторону кольца и упал в сетку.

-----------------------------------

В толпе люди испустили вздох, который они даже не догадывались, что сдерживали.

Человек А: «Невероятно.»

И это было началом громкого обсуждения в толпе игры, которую они только что видели.

Человек Б: «Он догнал Аомине, заблокировал его, а затем забил.»

Человек Б: «Он заставил парня поскользнуться!»

Человек С: «Он забил против двух игроков!»

Человек Д: «Серьезно, что это было?!»

Кагеяма Шун сиял ярче всех на площадке.

----------------------------

Акаши приблизился к трехочковой линии, на этот раз он не собирался пасовать, а собирался забить сам.

Шун немедленно оказался в пределах досягаемости Акаши и занял низкую оборонительную позицию, его глаза были прикованы к Акаши, высматривая каждое движение Акаши.

Глаза императора засветились, когда Акаши искал информацию, чтобы найти лучший способ пройти Шуна.

Акаши сосредоточился на будущем и начал двигаться.

Акаши выставил левую ногу вперед, а правую позади, он пропустил мяч между ног, а затем выпрямил ноги и снова начал пробросил мяч между ног.

Как только Акаши начал пробрасывать мяч между ног второй раз, Шун перехватил мяч в самый уязвимый момент, когда Акаши распрямил ноги.

Глаза Акаши расширились, когда он почувствовал, что мяч выскользнул из его рук.

Акаши: "он нацелился на промежуток между двумя ходами."

Шун обежал вокруг Акаши и завладел мячом.

Мидорима был позади Акаши для защиты от кражи.

Шун посмотрел на него, изменил направление движения, чтобы отойти от него, и направился к корзине.

Шун: "Забивать против него у корзины будет легче."

Мидорима был защитником,поэтому, когда он увидел, что Шун уходит от него и направляется к корзине, он не стал преследовать Шуна, а побежал прямо к корзине.

Мидорима и Шун одновременно подбежали к корзине.

Шун крепко сжал мяч в правой руке и прыгнул для броска.

Мидорима прочитал его движение и прыгнул, чтобы блокировать данк, но он был потрясен, когда увидел, что Шун, который принял позу для прыжка, на самом деле не прыгнул.

Шун задержал свой прыжок и прыгнул с запозданием, сделав блок Мидоримы бесполезным.

Шун поднялся в прыжке для данка, а Мидорима приземлялся на ноги после своего провалившегося блока. Шун окунул мяч и услышал поддержку от многих людей.

----------------------------

Комментатор А: «Это был необычный ход Кагеямы-куна. Задержка прыжка. Я не часто видел такое в краске.»

Комментатор Б: «Из-за внутренней области, загроможденной игроками, задержка прыжка был бы плохим ходом, но в этой ситуации, когда у корзины было только два игрока, это было отличным решением.»

------------------------------

Шун продолжал и дальше доминировать на корте.

Шун бежал через площадку с мячом в руках.

Рядом с ним бежал Кисе, пытаясь надавить на него.

Шун беззаботно побежал к внутренней зоне.

------------------------------

Куроко посмотрел на Шана и понял, куда он направляется.

Его глаза расширились, когда он увидел, что тот направляется прямо к Мурасакибаре.

Куроко: «Кагеяма-кун направляется прямо к Мурасаскибара-куну с Кисе-куном на хвосте.»

Широгане тоже нахмурился, глядя на Шуна.

-----------------------

Шан остановился на небольшом расстоянии от Мурасакибары и сразу же притормозил для броска в прыжке со средней дистанции.

Мурасакибара и Кисе тут же прыгнули блокировать.

Однако бросок оказался фальшивкой и он убежал из радиуса досягаемости Кисе и Мурасакибары.

Шун: «Бай-бай.»

Шун побежал к корзине, оставив позади двух своих защитников.

Следующий в очереди был Мидорима, стоявший у корзины.

На этот раз Шун не стал делать обманку и сразу же прыгнул для данка.

Мидорима тоже прыгнул для блокировки и сказал:

Мидорима: «Не надо меня недооценивать!»

Шун вывернул руку и силой опустил мяч в корзину.

Рука Мидоримы была отброшена в сторону от силы броска.

Мидорима: «Арх!»

---------------------------

Широгане посмотрел на Шуна со скамейки Тейко и задумался.

Широгане: "Какая агрессивность!"

Сацуки волновалась за свою команду, но спокойно оценивала ситуацию. Она повернулась к своему тренеру и сказала:

Сацуки: «Тренер такими темпами...»

Широгане кивнул, не отрывая взгляда от Шуна.

Широгане: «Да, я думаю, что ситуация сохранится до конца четверти.»

Он вздохнул

Широгане: «Будем надеяться, что наша команда не даст увеличиться разрыву в очках.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1125256