Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 139 - Финал #19

Акаши приблизился к трехочковой линии с мячом в руках.

Он посмотрел на Шуна и, не дойдя до трехочковой линии, прибавил скорость.

Шун почувствовал, как рефлексы собрались в его ногах, и с этим он тоже побежал вперед, чтобы встретить Акаши.

Акаши внутренне ухмыльнулся успеху своего плана, и как раз перед тем, как Шун вошел в его зону действия, Акаши передал мяч.

На лице Шуна не отразилось никаких эмоций, он сразу же остановился и повернулся в сторону направления паса.

-----------------

Кисе поймал мяч, и был счастлив, что мяч оказался у него в руках.

Но все изменилось, когда он увидел бегущего к нему Шуна. Он практически чувствовал, что если не отдаст пас, то мяч у него украдут.

Кисе: «Это плохо.»

Он не стал ждать ни секунды и передал мяч обратно Акаши.

-----------------

Шун щелкнул языком, увидев, что мяч вернулся к Акаши.

Он попытался вытянуть руку в сторону, чтобы достать рукой мяч, но ему не хватило пару сантиметров и мяч пролетел мимо.

Он оглянулся на Акаши и увидел, что тот передал мяч свободному Мидориме.

Шун: "Вот он забьет."

Мидорима поймал мяч и сделал бросок с восьми метров. Мяч пролетел по фирменной высокой дуге Мидоримы.

Шун положил руку себе на талию и почесал затылок.

Он посмотрел на Акаши и задумался.

Шун: "Он передает мяч, плюс другие также передают больше."

---------------------------------

Акаши использовал ту же стратегию еще раз, и Мурасакибара забил.

Акаши подошел к Шуну и сказал:

Акаши: «Твои рефлексы - причина, по которой ты смог пройти мимо меня.»

Шун бросил взгляд на Акаши и задумался.

Шун: "Итак, он узнал. Что ж, я могу отплатить тем же."

Он изобразил на лице улыбку и ответил:

Шун: «Ну, ты можешь видеть будущее, но если я реагирую в тот момент, когда ты двигаешься, то пройти мимо тебя - это просто вопрос мастерства.»

Шун получил удовольствие от того, что он был более опытным, чем Акаши.

Акаши поднял бровь и сказал:

Акаши: «Итак, ты узнал о моей способности.»

Шун усмехнулся и ответил:

Шун: «Ты предсказывал мои ходы еще до того, как я их сделал. Конечно, я быстро понял в чем дело. Я не знаю, как ты это делаешь, но это действительно удивительно.»

Шун солгал, что не знает, как работает Императорский глаз Акаши. Потом Шун о чем-то задумался и спросил:

Шун: «Как ты называешь эту свою способность?»

Он знал имя, но хотел узнать, скажет ли Акаши то же название.

Акаши был немного удивлен этим вопросом. Он посмотрел на Шуна и задумался.

Акаши: "Король Корта... Тогда..."

Он принял решение и сказал:

Акаши: «Глаза Императора.»

Шан усмехнулся и произнес фразу, которую обдумал перед тем, как задать вопрос:

Шун: «Я называю свою способность Божественным импульсом. Звучит круто, правда?»

Акаши изобразил на лице подобие улыбки Шуна и вернулся к теме игры.

Акаши: «Баскетбол - это как сеги, конечный результат - это все, что имеет значение. Для Токивадая ты - король. Если мы тебя уберем, то игра закончится нашей победой.»

Акаши повернулся лицом к Шуну и сказал:

Акаши: «Возможно, ты сможешь изменить будущее, которое я вижу. Но ты все еще ограничен своим телом. Никто не может быть быстрее мяча, так что если я сделаю пас в нужное время, то мы сможем обводить тебя каждый раз.»

Улыбка исчезла с лица Акаши, и он заявил:

Акаши: «Шах и мат.»

Акаши пошел на свою сторону корта, не дожидаясь ответа от Шуна.

Шан смотрел на шагающего Акаши и занял позицию для нападения.

В этой атаке он сделал быстрый пас на Мибучи и сумел передать мяч ему, когда тот был свободен.

Мибучи не разочаровал и сделал небесный бросок с трехочковой линии. Он полностью обошел попытку блокировать Мидоримы, и мяч безупречно упал в сетку.

------------------------------

Шан занял свою обычную позицию для защиты.

Он посмотрел на позиции игроков и приготовился к очередной атаке Тейко.

Его взгляд скользнул по каждому игроку на площадке, отмечая всех тех, кто двигался.

В голове Шуна прояснилась иная перспектива корта. Он мог видеть, как игроки двигаются в этой перспективе.

Он был настолько готов, насколько мог, чтобы защититься от нападения Тейко.

--------------------------------

Акаши снова направил мяч в сторону трехочковой линии, и снова приманил Шуна, увеличив скорость. И Шун направился к нему.

Акаши улыбнулся и снова передал мяч Мурасакибаре, прежде чем Шун успел перехватить его.

Шун снова остановился и побежал к Мурасакибаре, который дриблинговал мяч к корзине.

Акаши улыбнулся, увидев, что Шун преследует Мураскакибару, и все шло в полном соответствии с его планом, но затем его улыбка медленно угасла. Он заметил, что Шун держится на расстоянии от Мурасакибары.

Шун бросился к Мурасакибаре, и когда Мурасакибара поднял мяч над головой, чтобы забросить его корзину, он подпрыгнул и выбил мяч из рук Мурасакибары.

Глаза Акаши расширились, когда он увидел, что Шун заблокирует Мурасакибару. Слова сами слетели с его губ.

Акаши: «Как?»

Свободный мяч оказался в руках Аоне, который увидел Шуна с поднятой рукой, а другой рукой указывал на Хякудзаву снаружи.

Он все понял и отдал пас Хякудзаве, а не Шуну.

Мибучи заслонил Мидориму, не давая ему помешать Хякудзаве. Хякудзаве двинулись в сторону корзины Теико без каких-либо помех.

Шун, у которого не было мяча, двигался гораздо быстрее и вскоре он догнал Хякудзаву.

Как только он оказался рядом с Хякудзавой, он сказал:

Шун: «Дай мне мяч.»

Хякудзава не стал спорить и передал мяч Шуну, а сам остановился, чтобы поставить заслон.

Он правильно думал, потому что Аомине и Акаши прошли мимо него, как только он повернул назад.

Шун видел, как они приближаются, но это его не беспокоило, так как он уже был у корзины, а они были вне досягаемости.

Взяв мяч обеими руками, Шун подпрыгнул к корзине и с силой вогнал его в корзину. Выражение его лица говорило о том, что он специально применил так много силы.

Шун не стал цепляться за корзину и сразу же приземлился на пол.

Аомине и Акаши, опоздавшие к корзине, смотрели на Шуна широко раскрытыми глазами, когда он повернулся к ним.

Выражение лица Шуна было смесью раздражения и легкого гнева.

Он посмотрел на Акаши и сказал:

Шун: «Я не могу остановить тебя, кто это решил?

Шах и мат, кто это решил?

Я тот кто решаю.»

Шун подошел ближе к Акаши и продолжил:

Шун: «Ты ведь не забыл, что я начал перехватывать пасы во второй половине, не так ли? То, что я могу перехватить мяч, означает, что я могу предсказать траекторию паса.»

Глаза Акаши расширились, когда он понял смысл слов Шуна.

На лице Шуна появилась злая улыбка, когда он продолжил:

Шун: «О, ты только сейчас это понял, верно? Ты, обладающий прекрасным видением корта, не поддашься на мои уловки, но это не значит, что я не могу читать твои мысли.»

Улыбка Шуна стала шире, когда он продолжил.

Шун: «Это не имеет значения, если я не могу украсть пас. Пока я могу предугадывать твои планы, я буду знать, куда ты передашь мяч, и тогда мне просто нужно его забрать у игрока с мячом.

И вы, парни, не можете победить меня один на один. Так что я надеюсь, что вы, парни, достаточно быстро будете забивать, иначе я догоню вас.»

Шун прошел мимо Акаши и добавил.

Шун: «Возможно, у тебя навыки получше будут, чем у другого парня, но когда дело доходит до ведения игры, ты УСТУПАЕШЬ.»

Аомине, стоявший в стороне, наблюдал за всем этим разговором и видел, как Шун вцепился клыками в Акаши.

Аомине: "Я никогда не видел Кагеяму таким злым."

Он повернулся к своему молчаливому капитану и спросил:

Аомине: «Акаши, ты в порядке?»

Акаши некоторое время молчал, а затем сказал с холодным выражением лица:

Акаши: «Да, я в порядке.»

Он повернулся к Аомине.

Акаши: «Мы не будем менять план.»

Сейчас в его голове была только одна мысль.

Акаши: "Я, уступаю? Я покажу ему, кто уступает!"

http://tl.rulate.ru/book/39989/1123848