Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 134 - Финал #14

Акаши встал и молча пошел к скамье Тейко.

Он взял у Сацуки полотенце и накинул его на голову. Опустив голову, он сидел на своем месте.

В его голове снова и снова повторялся его разговор с Шуном.

Акаши: "Я перепробовал все.

Я старался усилить атаку команды через пасы.

Я оставил Куроко на площадке, чтобы освободить Мидориму.

Я отрезал товарищей по команде Кагеямы, чтобы замедлить его.

Я усилил защиту, чтобы замедлить его."

Хаотические мысли крутились в его голове, медленно овладевая им.

Акаши: "Ничего не получилось. Он нашел способ разрушить все мои планы до единого."

Игра крутилась у него в голове, как кинофильм. Он вспомнил, что Шун показывал на корте.

Акаши: "Он использовал скопированные движения на корте. Они были не так хороши, как наши, но каким-то образом он использовал их лучше, чем мы."

Темнота становилась все более и более заметной.

Акаши: "Теперь мы отстаем от них на четырнадцать очков. Наверстать этот пробел против Кагаямы Шуна будет чрезвычайно трудно.

Мы проиграем?"

Всплыло воспоминание о том, как отец рассказывал ему о обязанностях его семьи.

[Акаши не может проиграть. Им не суждено встретить поражение лицом к лицу. Мы всегда побеждаем...」

Акаши: "Неужели я проиграю?"

Что-то открыло глаза в темном уголке сознания Акаши. Он чувствовал, что его время пришло.

Пока Акаши тонул в мыслях о поражении, в его голове раздался голос:

# % & * : "Если ты не можешь победить его, то я обеспечу победу."

Где-то в глубине сознания Акаши чья-то рука схватила его и потащила в тень.

Акаши увидел, как другой Акаши покинул свою тень, а затем вышел на свет.

"Другой" оглянулся, посмотрел на Акаши и сказал:

"Другой": "Ты останешься здесь. Я покажу тебе значение слова сильный."

Акаши посмотрел на "другого" себя, и охотно сел на пьедестал в тени, и увидел "другого", выходящего на свет.

-------------------------------

Тейко обсуждали между собой, как справиться с Токивадаем во втором тайме.

Мидорима заметил, что Акаши не произнес ни слова с тех пор, как закончился тайм.

Он окликнул Акаши, но ответ не получил.

Мидорима смутился и протянул руку, чтобы встряхнуть Акаши.

Мидорима: «Акаши.»

Акаши повернул голову, и Мидорима увидел его лицо.

Мидорима замер, увидев выражение лица Акаши за полотенцем.

Мидорима увидел на лице Акаши самое холодное выражение, какое он когда-либо видел. Бесстрастные глаза, которые выглядели чрезвычайно смертоносными.

Мидорима: «А-Акаши, ты в порядке?»

Акаши стянул полотенце с головы и выпрямился.

Он повернулся к Мидориме и ответил:

Акаши: «Хм... Ах, да. Я в порядке.»

Слабая улыбка появилась на лице Акаши, когда он продолжил.

Акаши: «Я никогда не чувствовал себя лучше.»

---------------------------

Обе команды вернулись на корт в третьей четверти.

Шун уже давно не чувствовал такой усталости, но сейчас он чувствовал что-то вроде ефории бегуна.

Его психическое состояние было на небывало высоком уровне, и он вышел на корт с улыбкой на лице.

Токивадай занял оборонительную позицию. Мяч должен был находиться во владении Тейко, следуя правилу чередования.

Тейко убрал Куроко из игры, и все Поколение чудес вернулось на корт.

Токивадай собирался вернуться к двойной защите Мидоримы, но на этот раз Хякудзава был на месте Кайтани.

Токивадай хотели усилить оборону Мидоримы до предела, и высота Хякудзавы была идеальным средством для этого.

-----------------------------

Акаши провел мяч мимо половины линии корта, и Юки был готов блокировать его.

Юки хорошо защищал Акаши и держал его снаружи, но он не сможет помешать Акаши забить с внутренней стороны.

Юки сосредоточился на том, чтобы не пускать Акаши внутрь.

Акаши шагнул в зону досягаемости Юки.

Очень слабый свет вспыхнул в глазах Акаши, когда он сделал простой переход справа налево, и Юки споткнулся вправо и почувствовал, как что-то тянет его в этом направлении.

Он не поскользнулся, но был не в том положении, чтобы преследовать Акаши.

Комментатор А: «Искусный кроссовер Акаши-Куна. Он с такой легкостью сломал своего защитника.»

Комментатор Б: «Правда, это выглядело так легко.»

Акаши двинулся по трехочковой линии к корзине.

Шун решил оставить Аомине в покое, чтобы перехватить Акаши, потому что в данный момент он был свободен.

Акаши посмотрел вперед и сказал Шуну:

Акаши: «Двигайся.»

Шун на мгновение растерялся, а затем узнал слова, но было уже слишком поздно, так как Акаши перебросил мяч за спиной из правой руки в левую, а затем двинулся вперед, передавая мяч между ног.

Глаза Шуна расширились, когда он почувствовал, что скользит назад.

Шун: «Это было…»

Акаши прошел мимо Шуна и забросил мяч в корзину лей-апом.

Ученики Тейко почувствовали, как к ним возвращается жизнь, когда увидели, что Шун поскользнулся. Игрок, который был занозой в заднице, наконец-то ошибся на корте.

Комментатор Б: «Акаши-кун показал отличные навыки обращения с мячом. Два игрока Токивадай не смогли остановить продвижение Акаши-куна к корзине.»

Шун сидел на земле, не двигаясь с места. Он чувствовал, как комната открывается, и в ней материализуется новый трон.

Трон кроваво-красного цвета украшал комнату, и на троне появился силуэт.

Аомине, Мурасакибара и Мидорима посмотрели на Акаши, возвращавшегося на свою сторону двора.

Все они также почувствовали, что Акаши наконец-то вошел в комнату и увидел свой трон.

Акаши остановился рядом с Аомине и "приказал" ему.

Акаси: «Дайки, отныне я буду защищать Кагеяму. Ты должен быть готов к быстрым атакам. С этого момента скорость игры увеличиться.»

Аомине просто кивнул, чувствуя тон голоса Акаши.

Нынешний Акаши не был тем, с кем они хотели бы спорить. Они только что видели, как он опрокинул Шуна.

----------------------

С другой стороны, Шун медленно поднялся.

Мибучи подбежал к Шуну и похлопал его по спине.

Мибучи: «Не беспокойся об этом. Такое случается, ты часто это делаешь сам.»

Шун посмотрел на Мибучи и сказал:

Шун: «Отныне я буду защищать Акаши.»

Юки, стоявший рядом, удивленно поднял брови. Шун повернулся к нему и сказал:

Шун: «Юки, ты должен сосредоточится на Кисе. Нам стоит оставить Аомине в покое. Он слишком силен, чтобы защитник смог что-то изменить.»

Он оглядел всех своих товарищей по команде и сказал:

Шун: «Два обмена. Дайте мне два обмена. Я могу потерпеть неудачу в этих двух обменах. Но после этого я смогу за ним угнаться, по крайней мере, так мне кажется.»

Эти слова встревожили Мибучи, но он также заметил серьезность Шуна.

Мибучи: «Хорошо, мы сделаем это. Юки на Кисе, Аомине свободен, а Шун будет на Акаши.»

Мибучи боялся оставлять Аомине в одиночку, но он надеется, что Шун сможет удержать их лидерство.

Он повернулся к остальным и сказал:

Мибучи: «Нам нужно усилить оборону. Мы должны сохранить лидерство.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1118120