Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 133 - Финал #13

Сора провел мяч на половину корта и передал мяч Шуну.

Шун глубоко вздохнул, увидев бегущих к нему Аомине и Акаши.

Шун один раз очень сильно отбил мяч от пола, думая.

Шун: "Если я не позволю им загнать меня в угол, тогда мне не придется беспокоиться о двойной защите."

Шун на полной скорости помчался к корзине.

Аомине и Акаши не ожидали, что Шун побежит прямо к корзине. Они попытались встретиться с ним на трехочковой линии.

По трехточечной линии Аомине приближался справа от него, а Акаши приближался слева по диагонали.

Шун резко повернул направо по диагонали и пошел дальше внутрь трехочковой зоны.

Внутри Шуну преградил путь Мурасакибара.

Шун приложил много усилий к своим ногам и полностью остановился. Его ботинки издали громкий скрип от трения.

Шун остановился рядом с Мурасакибарой. Он повернулся налево перед ним.

Шун разогнался до предела своих возможностей и помчался к корзине.

Мурасакибара не собирался так легко сдаваться и последовал за Шуном.

Шун и Мурасакибара бежали параллельно основной линии, и оба подпрыгнули рядом с корзиной.

Мурасакибара вытянул руку над Шуном, полностью блокируя этот путь для мяча.

Глаза Шуна видели все, а затем божественный импульс позволил Шану принять правильно решение в данной ситуации.

Шун опустил руку и переложил мяч из правой руки в левую, а затем вытянул руку вбок, чтобы бесформенным крюком забросить мяч в корзину.

Мяч описал мини-дугу от рук Шуна к корзине. Он ударился о внутреннюю сторону обода и упал в корзину.

Шун спрыгнул на землю, и ему потребовалось несколько торопливых шагов, чтобы восстановить равновесие.

Шун не удержался и радостно завопил.

Шун: «ДААА!»

Члены клуба Токивадай громче всех кричали на трибунах, увидев, как Шун забивает.

-----------------------------

Хикигая был поражен, когда члены клуба перед ними подняли столько шума.

Хикигая: «Ого, это меня напугало!»

Хикигая положил руку себе на грудь, чтобы успокоить сердце.

-------------------------------

Аомине и Шун бежали бок о бок направляясь к корзине Токивадай.

Мяч был у Аомине, и они оба бежали к корзине.

Шун не мог положить руку на мяч, пока они бежали. Аомине был слишком быстр, чтобы Шун успел что-нибудь предпринять.

Аомине решил забить со средней дистанции и прыгнул, бросив мяч в корзину.

Шун одновременно прыгнул с Аомине и положил руку на мяч. Шун вложил столько силы, что мяч вылетел за пределы поля.

----------------------------

Акаши удрал от Юки с помощью заслона Мидоримы.

Он оглядел своих товарищей по команде и увидел, что Мурасакибара был единственным, кто мог атаковать.

Он бросил верхний пас Мурасакибаре.

Мурасакибара прыгнул, чтобы поймать мяч, а затем, согласно своему обычному протоколу, он начал бодаться с Аоне, пробираясь к корзине.

Шун, находившийся поблизости, решил вмешаться и украсть мяч.

Мурасакибара, который был занят Аоне, не видел, как Шун приблизился и украл у него мяч.

Мурасакибара: «Кто…!»

Шун побежал к корзине, и, обогнул трехочковую линию, когда Мидорма преградил ему путь.

Шун сделал кросовер между ног, а затем слева направо. Все это происходило с нерегулярной сменой темпа и сопровождалось быстрыми рефлексами Шуна.

Мидорима поскользнулся, и, падая, он увидел, как мимо пронесся Шун.

-------------------------------

Кисе сжал кулак, увидев, что Шун использует нерегулярную смену темпа Аомине.

Кисе: "Как он может использовать их движения? Я могу только запомнить их. Я не могу их повторить, так как же он может?"

Кисе прищурился, вспомнив, как Шун действовал против Мидоримы.

Кисе: "И что-то скрывается под поверхностью, чего я не вижу, он использует что-то, чтобы связать свои навыки вместе. Но что?"

Увы, глаза Кисе не могли видеть вечно активную божественную скорость, которая помогала Шуну принимать решения на лету.

---------------------------------

Шун прыгнул на крае поста и забросил мяч в корзину широким, мощным данком.

Когда Шун коснулся ногами пола, он повернулся к трибунам и широко развел руки в знак торжества, а ученики Токивадай и члены клуба создали оглушительный шум на трибунах.

Скандирование "Кагеяма" заполнило стадион, поскольку все глаза на трибунах были прикованы к Шуну.

----------------------------------

Шун взглянул на табло и увидел, что времени осталось всего на одну игру.

Он посмотрел на счет и понял, что им нужно еще три очка, чтобы опередить Тейко на пятнадцать очков.

Он повернулся к Соре, у которого был мяч, и поднял руку на уровень груди, прося паса.

Сора посмотрел на Шана и передал ему мяч, что делал не раз в этой четверти.

Шун бросился прямо к корзине. Он должен был делать это каждый раз, чтобы избежать двойной защиты, загоняющей его в угол. И, как всегда, Аомине встал на пути Шуна.

Шун сделал фальшивый разворот в лево, но развернулся в право.

Аомине не повелся и двинулся вправо.

Шун смог обработать эту информацию с помощью своих феноменальных рефлексов и немедленно отступил.

Аомине этого не ожидал, его вес соскользнул влево, и он поскользнулся, падая на пол.

Аомине выругался, пытаясь встать, но было уже слишком поздно, и Шун был уже далеко от него.

Аомине: «Дерьмо!»

Шун не замедлил шага и пошел навстречу своему второму противнику.

Акаши глубоко вздохнул, увидев приближающегося к нему Шуна.

Акаши: "Я должен остановить его, иначе мы отстаем по крайней мере на четырнадцать очков."

Шун шагнул в зону досягаемости Акаши, сделал двойную замену за спиной и пропустил мяч между ног.

Держа мяч в левой руке, Шун сделал кросовер через вытянутую ногу, заставив Акаши поскользнуться и упасть на пол.

Стоя рядом с Акаши, он остановился для прыжка со средней дистанции и сделал бросок.

Раздался звонок, означавший конец первой половины игры.

Шун медленно направился к скамейке запасных, переводя дыхание после напряженной игры.

Шун: "Темп был быстрее, чем я предполагал, но, к счастью, мы смогли остаться в лидерах."

Шун взглянул на табло и увидел счет первой половины игры.

Счет был 63-49 в пользу Токивадая.

Шун в этой четверти не дал Тейко набрать больше двадцати четырёх очков и сумел сам набрать тридцать два очка.

С пятью очками Мибучи Токивадай набрал тридцать семь очков в этой четверти.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1116703