Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 130 - Финал #10

Акаши снова держал мяч наготове, чтобы сотворить свою магию, пока он рыскал взглядом по площадке в поисках информации, чтобы использовать ее для оптимального маршрута паса.

Акаши пересек половину площадки, затем увеличил скорость до предела.

Игроки Токивадай ожидали, что он бросится к корзине, но сразу после того, как Акаши увеличил скорость, он передал мяч Мидориме.

Комментатор Б: «Отличный пас от Акаши-куна.»

Мидорима поймал мяч и оглядел площадку, и увидел Акаши, входящего по трехочковой линии во внутреннюю зону.

Он передал мяч обратно Акаши, который теперь был ближе к корзине.

Комментатор Б: «О, пас назад. Неужели Акаши-кун собирается забить сам?»

Но Акаши отошел от активного нападения и сосредоточился только на ведении игры.

Двигаясь в соответствии со своим планом, он передал мяч Мурасакибаре в нижний пост.

Мурасакибара обошел Аоне в посте и поймал пас.

Он повернулся к корзине и прыгнул, чтобы сделать данк.

Шун был быстр, добрался до Мурасакибары и прыгнул для блока, но в тот момент, когда он прыгнул, Шун подумал:

Шун: "Черт, я ошибся!"

Ошибкой было прыгнуть перед Мурасакибарой.

Мурасакибара опустил мяч, обе руки Шуна были отброшены грубой силой, и мяч оказался в корзине.

Шун почувствовал силу Мурасакибары, когда тот бросал мяч в корзину.

-----------------------------------------

Хикигая поморщился, увидев, как Шун отшатнулся назад и чуть не упал.

Хикигая: «Этот парень такой сильный. Вы видели, как изогнулся обод, когда он забросил мяч?»

Шикамару кивнул и добавил:

Шикамару: «Я бы и близко к нему не подошел, тем более не пытался бы остановить его, как это сделал Кагеяма.»

-----------------------------------

Шун посмотрел на Акаши, а затем на всех остальных игроков Тейко.

Он вытер пот со лба и задумался.

Шун: "Следить за ними - это действительно заноза в заднице."

Шун был также благодарен за некоторые вещи.

Шун: «Хорошо, что Куроко связан Сорой, иначе у нас были бы большие неприятности."

Шун выпрямил спину, готовясь забивать, чтобы Токивадай оставался в лидерах.

-------------------

Шун приблизился к корзине, когда он бежал по пути, который был свободен от каких-либо защитников.

Аомине, который всю игру держался рядом с Шуном, снова встал у него на пути, чтобы помешать ему.

У Шуна не было никаких проблем с Аомине, пытающегося блокировать его, но…

Шун: "Он держится слишком близко ко мне. Он заставляет меня забивать издалека и промахиваться."

Шуну не нравилось, что его возможности ограничены, поэтому он решил попытаться исправить это.

Шун приблизился к Аомине, остановился и начал прыгать для лей-апа.

Аомине тут же прыгнул для блока.

Аомине: «Ты, должно быть, недооцениваешь меня, если думаешь, что можешь забить этим.»

Шун улыбнулся и показал, что на самом деле он не прыгнул.

Мибучи улыбнулся со своего места на корте и заговорил:

Мибучи: «Земля.»

Аомине был поражен этим открытием.

Аомине: «Обманка.»

На этот раз Шун прыгнул по-настоящему и заставил Аомине сфолить, и, вместе с этим, он сделал боковой бросок.

Шун и Аомине приземлились на землю. Шун обратился к Аомине:

Шун: «Тебе стоит продолжать в том же духе и выйти из игры из-за фолов. Я буду свободен от одной из проблем.»

Шун подошел к линии штрафного броска, не дожидаясь ответа Аомине.

На лбу Аомине вздулась вена, и он потопал к своему месту для подбора.

Тут Мидорима нахмурился и сказал:

Мидорима: «Перестань истерить, как ребенок, и успокойся. Если ты будешь таким вспыльчивым, Кагеяма снова воспользуется тобой.»

Аомине закрыл глаза и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

Он взял себя в руки и приготовился ловить мяч.

Шун занял свою позицию на линии штрафного броска и получил мяч от судьи.

Он покрутил мяч в руке и принял стойку для броска.

Шун выровнял дыхание и сделал бросок.

Мидорима вздохнул, объявляя:

Мидорима: «Этот вошел.»

И пока он говорил, мяч со свистом вошел в сетку.

Шун набрал три очка и еще одно благодаря фолу Аомине.

-------------------------------------

Акаши снова пошел с Мурасакибарой за очками.

Но на этот раз Шун не собирался второй раз совершать ошибку, встречаясь с ним лицом к лицу.

Шун побежал к Мурасакибаре, который только что получил мяч от Акаши.

И, когда Мурасакибара прыгнул для данка, Шун прыгнул сбоку и выбил мяч.

Вместо того, чтобы остановить мяч на своем пути, как в прошлый раз, Шун выбил мяч сбоку из рук Мурасакибары и заставил его промахнуться.

Мяч, коснулся обода, но не упал в корзину.

Комментатор А: «Хороший блок Кагеямы-куна. Из-за него Мурасакибара-кун ослабил хватку на мяче, и промахнулся.»

--------------------------

Сидя на своем месте, Шикамару улыбнулся и прокомментировал:

Шикамару: «На этот раз он сыграл умно. Он предпочел не встречаться с этим чуваком лицом к лицу.»

--------------------------

Акаши взглянул на табло и увидел, что Тейко отстает на одиннадцать очков.

Акаши был в затруднительном положении, и он задавался вопросом, что делать в этой ситуации.

Он перепробовал все возможные наступательные стратегии, чтобы превзойти Шуна, но он в этой четверти увеличил отставание на десять очков, а до конца четверти оставалось всего две с половиной минуты.

Акаши: "Я пытался превзойти его, давая Мидориме свободу на площадке, удерживая Куроко в игре, но он все еще превосходит нас.

Аомине не может остановить его, несмотря на преимущество в скорости.

Мурасакибара также не преуспел в защите корзины от него."

Акаши закрыл глаза, пытаясь придумать какой-то способ остановить или хотя бы замедлить Шуна.

После нескольких секунд, он пришел к выводу.

Акаши: "Если нападение не дает никаких результатов, то усиление защиты было бы правильным выбором. Нам нужно удвоить защиту Кагеямы Шуна."

http://tl.rulate.ru/book/39989/1113516