Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 129 - Финал #9

Мурасакибара получил штрафной бросок.

Он встал на линии штрафного броска и морально приготовился к броску.

Мурасакибара: "Я в этом не силен."

Он получил мяч от судьи и встал на позицию.

Он поднял руки и бросил мяч, и неожиданно тот попал в сетку.

Комментатор А: «Мурасакибара-кун попал первым броском. Это снимает большое давление с его плеч.»

Мурасакибара глубоко вздохнул и снова сделал бросок.

На этот раз он не вошел в кольцо, а просто врезалась в основание обода.

Шун только этого и ждал. Он почувствовал бурление рефлексов в тот момент, и когда мяч столкнулся с ободом, он побежал впереди всех и прыгнул раньше всех.

Шун поймал подбор, и сразу же переместился в бок корта, и побежал оттуда.

Мидорима тут же оказался перед Шуном, чтобы остановить его.

Шун осмотрел оборонительную позу Мидоримы, расстояние между ними и другие вещи, и божественный импульс позволил ему правильно среагировать на всю эту информацию.

Он переместил правую руку, державшую мяч за спиной и за спиной перекинул его на левую сторону.

Шун резко повернул влево, поймал мяч левой рукой и пронесся мимо Мидоримы.

Движения Шуна были такими быстрыми и плавными, что Мидоима не успел среагировать достаточно быстро и слишком поздно повернулся, чтобы последовать за ним.

Шун бросился вперед, не встречая перед собой защитников, но он увидел, что Аомине приближается сзади.

Аомине не нужно было дриблинговать мяч, и он, естественно, был проворнее Шуна, поэтому он догнал Шуна и обогнал к тому времени, когда они достигли линии штрафного броска.

Шун резко развернулся в нужном направлении, но Аомине не сдавался и, повернувшись влево, не отставал от Шуна.

Шун прыгнул, и его поза ясно показывала, что он собирается сделать данк.

Когда он опустил мяч, Аомине просунул руку между мячом и корзиной.

Божественный импульс Шуна отреагировал достаточно быстро, но у него не было времени изменить что-то.

Шун: "Тогда я просто должен засунуть мяч силой."

Шун вложил больше силы в руку и ладонь и с силой толкнул мяч вниз. Мяч встретился с рукой Аомине, но Аомине не удалось остановить мяч.

Рука Аомине отдернулась в сторону, и Шун засунул мяч в кольцо.

Трибуны озарились радостными возгласами и торжеством, когда Шун снова забил.

Шун приземлился на ноги, но Аомине споткнулся и едва не упал.

Аомине уставился на Шуна и задумался.

Аомине: "Это не очевидно, но физически он сильнее. Хотя он далеко не так силен, как Мурасакибара, но у него больше сил, чем у меня."

----------------------------

Зрители на трибунах наслаждались игрой, как и телезрители.

Родители Шуна были заняты сегодня, поэтому наблюдали за игрой со своих рабочих мест.

Отец Шуна сразу же занял самый большой конференц-зал в своей клинике и смотрел игру на большом экране, установленном в конференц-зале.

Отец Шуна с удовольствием наблюдал за игрой своего сына, но он также задавался вопросом, почему его сын был единственным, кто забивал в его команде.

Он громко болел, когда Шун забивал , а его подчиненные каждый раз поднимали глаза и смотрели на него сквозь стеклянные стены.

Мать Шуна, напротив, смотрела игру по телевизору, установленному в одной из палат для пациентов.

Во время обеденного перерыва к ней в палату присоединилось пара медсестер и врачей.

------------------------------------

Акаши посмотрел на своих товарищей по команде и почувствовал, что готов.

Он посмотрел на мяч в своих руках, двинулся вперед и пересек половину корта.

Он проанализировал расположение всех людей на площадке, и в его голове сложился план.

Акаши: "Ему нужна победа, чтобы разойтись. Прямо через середину - его любимый маршрут, давайте дадим ему это."

Акаши бежал через площадку, ожидая, когда его пасовая мишень займет оптимальную позицию.

Как только он оказался в центре площадки, Акаши передал ему мяч.

Аомине, проходивший через середину площадки, получил мяч от Акаши.

Он чувствовал, что его позиция на площадке, время паса, расположение мяча в руке и, наконец, расстояние до защитников были ...

Аомине: «Идеальны.»

Аомине повел мяч в перед и увидел, что его уже ожидает Шун.

Аомине остановился, отступил на два шага, а затем, отпрыгнув назад, бросил мяч в корзину.

Шун, занявший позицию перед Аомине, ожидал, что тот бросится мимо него.

Поэтому, когда Аомине остановился и попятился, Шун почувствовал бурление рефлексов, говорящих ему бежать вперед, что он и сделал, но…

Шун: "Он слишком далеко. Я не успею добраться вовремя..."

И это было правдой. Шун среагировал так быстро, как только мог, но отступление Аомине плюс его прыжок назад создали слишком большое расстояние между ними, чтобы Шун успел войти в контакт с мячом.

Шун прищелкнул языком, увидев, как мяч полетел в корзину. Мяч врезался в щиток и на большой скорости полетел в кольцо.

Комментатор А: «Какой безрассудный бросок! Я поражаюсь, как такая плоская дуга попала в корзину. Поистине изумительно!»

Комментатор Б: «Да, поистине зрелище, достойное восхищения.»

--------------------------

Голевая битва началась, когда обе стороны агрессивно нацелились на корзины.

Шун пробежал прямо через середину площадки с мячом в руках.

Он подошел к границе поста, и перед ним появился Мурасакибара, готовый остановить его.

Шун выполнил евростеп, он попытался обмануть Мурасакибару прыжком левой ноги, но на самом деле собирался прыгать правой.

Но Мурасакибара не поддался на уловку и прыгнул в нужный момент.

Комментатор А: «Мурасакибара-кун демонстрирует отличную осведомленность и мастерство в защите. Я бы попался на этот евростеп, но он правильно оценил ход.»

Рефлексы Шуна мгновенно проявились в данной ситуации. Он подпрыгнул и приблизился к телу Мурасакибары, и как раз перед контактом он переместил свою руку с мячом позади Мурасакибары и бросил мяч вверх.

Мурасакибара, который никак не ожидал этого, ничего не мог сделать, когда мяч оказался у него за спиной.

Мяч поднялся чуть выше обода кольца, а затем медленно окунулся внутрь корзины.

Комментатор Б: «Жаль, что Мурасакибара-кун только смог распознать фальшивый прыжка в нужный момент, но был перехитрен Кагеямой-куном во второй раз.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1112693