Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 128 - Финал #8

Акаши перешел ко второй проблеме.

Акаши: «Первогодка Токивадая, как его зовут?»

Сацуки ответила на этот вопрос.

Сацуки: «Куруматани Сора.»

Услышав имя, Акаши продолжил:

Акаши: «Куруамата Сора, он заблокировал Куроко.»

Аомине вздохнул и прокомментировал:

Аомине: «Прошлый год повторяется.»

Мидорима поправил очки и заговорил:

Мидорима: «Только на этот раз, это не Кагеяма, что означает, что он будет свободен от Куроко.»

Акаши согласился и продолжил:

Акаши: «Мы вытащили Мидориму, чтобы дать Кисе и Аомине полное господство на корте, Куроко должен был оставаться снаружи, так как он не полезен внутри, кроме, как при прохождении, это удержало бы Кагеяму снаружи, и, кроме того, Куроко не нужно было бы бегать по всей длине корта, если бы он остался снаружи.

Если бы мы оставили Мидориму на площадке, то Кагеяме с легкость блокировал бы Мидориму.»

Тренер Широгане заговорил впервые за все это время.

Широгане: «Но Кагеямой Шун все равно свободен, нет никакой разницы с тем, что было раньше, он мог продолжает блокировать Кисе и Аомине одновременно.»

Акаши некоторое время молчал, обдумывая план действий.

Акаши: «Когда наш тайм-аут закончиться, мы возьмем Мидориму, а Кисе уйдет на скамейку запасных.

Таким образом, у Мидоримы будет только один защитник, и у него появится больше возможностей для бросков, а Кагеяме придется побегать по корту, чтобы блокировать его.»

Аомине посмотрел на Куроко и усмехнулся.

Аомине: "Тетсу почему-то всегда создает проблемы для Кагеямы, когда мы играем против него. Хотя на этот раз он не оказывает прямого влияния на Кагеяму.»

Акаши встал и объявил:

Акаши: «Мы будем играть в абсолютном нападении, так что будьте готовы получить пас в тот момент, когда вы освободитесь.»

---------------------------------

С другой стороны, на скамейке Токивадай не было паники, и они слушали, как Шун размышляет о стратегии Тейко после этого.

Говоря это, Шун поигрывал бутылкой в руке.

Шун: «Я не был удивлен, когда они заменили Мидориму на Куроко вместо Кисе. Это был лучший выбор для них в нападении, но это было тогда, когда они не знали, что у Соры были ястребиные глаза.

Теперь, я думаю, они вернут Мидориму вместо Кисе.»

Юки согласился и прокомментировал:

Юки: «Двойная защита Мидоримы Синтаро будет устранена с Куроко Тетсуей на корте.»

Шун поставил бутылку на скамью и вытянул ноги.

Шун: «Игра, вероятно, превратится в кто больше забьет.»

Шун встал со скамьи и направился на корт.

Шун: «Давайте устроим хаос.»

--------------------------------------

Мяч был во владении Тейко, и Акаши контролировал мяч, думая о том, как лучше провести атаку.

Акаши: "Давайте воспользуемся очевидным."

Акаши подал сигнал, и Мидорима убежал от Мибучи, чтобы сделать бросок.

Мидорима побежал слева от Акаши направо, и когда он перешел на правую сторону, Акаши передал ему мяч в самый подходящий момент.

Мидорима остановился в 7 метрах (23.03 фута) от корзины и уверенно сделал бросок.

Сора почти потерял Куроко из виду, потому что был поражен дальним выстрелом с высокой дугой.

Сора: «Он пытается забить оттуда?!»

Шун посмотрел на мяч, описавший высокую дугу, и задумался.

Шун: "я наконец-то понял, что чувствовали персонажи аниме, когда они видели высокие выстрелы Мидоримы. Они действительно вредны для психического состояния."

Мяч вошел в сетку без всякого контакта с ободом.

Комментаторы были очень впечатлены броском Мидоримы.

Комментаторы Б: «Что это было, 7 метров? Мидорима-кун только что продемонстрировал нам необыкновенный подвиг дальнобойной стрельбы. Его идеальная точность была достаточной угрозой, теперь он показывает нам, что расстояние не имеет значения для него.

Мидорима Синтаро заслуживает звания самого сильного атакующего защитника в средней школе.»

-------------------------------

Шун не собирался отступать. Он решил пойти на стратегию, которую обычно не использовал.

Шун передал мяч Соре, и они оба двинулись вперед, на сторону корта Тейко.

Защитник Шуна был Аомине, а Сору блокировал Акаши.

Шун установил заслон для Соры, чтобы тот прошел Акаши.

Теперь, когда Шун был заблокирован Акаши, Аомине сменил свою метку на Сору.

Комментатор А: «Хорошо поставленный заслон Кагеямы-куна, но Аомине показывает умение быстро принимать решения, переключая метку.»

Но затем Шун внезапно оставил Акаши в покое и быстро отступил на несколько шагов.

Акаши был сбит с толку и думал о том, за кем последовать, когда Сора передал мяч свободному Шуну.

Комментаторы, наконец, поняли стратегию.

Комментатор Б: «Куруматани-кун никогда не собирался забивать, всегда забивал Кагеяма-кун. Обычная, но хорошо выполненная игра в пик-н-ролл.»

Шун добежал до трехочковой линии и сделал легкий трехочковый бросок.

Аомине вспомнил слова Сацуки, сказанные ею, когда они расстались с Шуном после игры один на один.

Сацуки: "Пасы - это его хлеб с маслом. С его товарищами по команде на корте он может использовать фальшивые пасы, чтобы обмануть вас."

Аомине проследил взглядом за Шуном, думая.

Аомине: "Он знает, как манипулировать защитниками, используя своих товарищей по команде."

---------------------------------------

Мидорима передал мяч Аомине.

Аомине дриблинговал лишь мгновение, когда Шун появился перед ним, широко раскинув руки.

У Шуна был такой вид, словно он не собирался пропускать мимо себя Аомине.

Аомине, конечно, не собирался сдаваться, пока не попробует.

Аомине шагнул вперед линии штрафного броска, но в тот момент, когда он хотел сделать свободный бросок, Шун отреагировал и двинулся в сторону.

Аомине внезапно глубоко вздохнул.

Краем глаза он заметил, что Акаши уходит от своей метки, и передал ему мяч.

Акаши не стал ждать ни секунды и сделал отличный пас Мурасакибаре, который поймал его и тут же прыгнул для броска в корзину.

Но когда он прыгнул, какая-то фигура столкнулась с ним. Он не упал, но отступил на шаг назад.

Мурасакибара посмотрел на фигуру и увидел, что Шун стоит и смотрит на него.

Судья назначил фол Шуну за агрессивное поведение.

--------------------------------------------------

Джульетта огляделась и увидела, что кроме учеников Тейко и еще нескольких человек никто особо не отреагировал, увидев, как Шун сделал фол.

Она посмотрела на Инузуку и спросила:

Джульетта: «Инузука-кун, почему люди особо не расстроились из-за фола Кагеямы-куна?»

Темари тоже заинтересовалась этим и спросила:

Темари: «Я тоже удивляюсь этому. Судя по тому, что я видела, этот фол не был ошибкой, и он намеренно сфолил.»

Инузука повернулся к девушкам и объяснил:

Инузука: «Баскетбол - это контактный вид спорта. Игроки нередко сталкиваются друг с другом, поэтому фолы - обычное дело.

Фолы стали обычным явлением в спорте, игроки используют их в обороне, а другие используют их в нападении. Использование фолов - законная стратегия в баскетболе.

Вот почему каждый игрок может совершить пять фолов.»

Хикиагая тоже поделился своими знаниями.

Хикигая: «Высокие игроки, такие как тот, которого Шун обманул, обычно не очень хороши в стрельбе, поэтому игроки часто делают фолы, чтобы заставить их сделать бросок, и промазать.

Но, по-моему, Кагеяма слишком рано начал делать фолы. Из того, что я помню, Кагеяма сказал мне, что делать фолы лучше во второй половине матча.»

Шикамару ответил.

Шикамару: «Кагеяма хочет сохранить импульс и увеличить разрыв в очках, как можно скорее, поэтому он сделал фол так рано.»

Джульетта и Темари кивнули, принимая информацию.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1111711