Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 118 - Игра года

Сотрудники Токийской столичной гимназии и организаторы токийских отборочных состязаний бегали туда-сюда перед финалом Блока Б.

Обе стороны ожидали, что толпа будет больше, чем обычно. Но, когда люди начали прибывать на стадион, они обнаружили, что всей их подготовки было недостаточно.

Сотрудник гимназии подбежал к своему начальнику и доложил о ситуации.

Сотрудник: «Сэр, зрителей пришедших на матч Токивадай против Тейко превзошли наши ожидания. При таком темпе стадион будет заполнен на 90%. У нас не хватает людей, чтобы справиться с ними!»

Надзиратель был в панике из-за игры. Он не думал, что игра привлечет так много людей.

Супервайзер: "Почему так много людей пришло посмотреть игру средней школы?"

Он повернулся к своему подчиненному и проинструктировал его.

Супервайзер: «Позвони людям, которые сегодня в отпуске. Скажи им, чтобы они пришли сюда, как можно скорее!»

---------------------------------

С некоторыми проблемами столкнулись и организаторы токийских отборочных соревнований.

Один из организаторов бросился к своему начальнику и сказал:

Организатор: «Сэр! К нам пришла телевизионная команда, которая хочет записать и транслировать игру.»

Начальник был потрясен, когда услышал это.

Руководитель: «Телевизионная команда! Почему они хотят транслировать отборочный матч средней школы!»

Он начал расхаживать взад-вперед и через некоторое время сказал:

Руководитель: «Хорошо, скажи им, что они могут записывать игру.»

Его подчиненный кивнул и бросился давать указания телевизионщикам.

Затем руководитель взял свой телефон и позвонил кому-то.

Руководитель: «Здравствуйте. Да, это я. Можете ли вы прийти в токийскую столичную гимназию?

Почему? Я хочу, чтобы вы комментировали игру средней школы.

Да, вы правильно расслышали. Я хочу, чтобы вы комментировали отборочный матч между двумя средними школами.

Поторопитесь, игра скоро начнется, я могу только отодвинуть начало матча на пятнадцать минут максимум.»

-----------------------------

Уже прибыло много народу, и трибуны были заполнены на семьдесят пять процентов.

Можно было видеть множество учеников из обеих школ. Они были привезены сюда школой, чтобы поболеть за свои команды.

Даже вторые и третьи команды обеих школ присутствовали в полном составе, чтобы поболеть за свои команды.

На противоположных сторонах корта висели два знамени с соответствующими девизами обеих школ.

На стороне Тейко, написанной черным цветом, с белой каймой, жирными буквами на красном фоне.

[100 воин – 100 побед!]

На стороне Токивадай, было написано черными, жирными буквами на фиолетовом фоне:

[Нам не нужны воспоминания.」

За обоими знаменами стояли члены клубов. Вокруг них были ученики обеих школ.

Именно тогда обе команды вышли на площадку для разминки.

Увидев, что игроки выходят на площадку, студенты и члены клуба из обеих школ подняли шум.

-----------------------------

Игроки Токивадай посмотрели на количество людей на трибунах.

Кайтани: «Ууу, здесь так много людей!»

Сора потряс Шуна за плечо и почти закричал.

Сора: «Сэмпай, смотри, люди из школы тоже пришли посмотреть нашу игру!»

Шун остановил Сору, чтобы тот не тряс его за плечо, обнял за плечи и сказал:

Шун: «Да, я вижу. Не хочешь пойти и посмотреть, сможешь ли мы найти своих друзей?»

Сора кивнул с широкой улыбкой на лице.

Шун и Сора подошли к трибунам, а остальные направились к скамейке запасных.

--------------------------------

Со стороны Токивадай сидели трое учеников и ждали, когда их друг выйдет на корт.

Этими тремя были: Инузука Ромио, Хикигая Хатиман, Нара Шикамару.

Хикигая повернулся к своим друзьям и сказал:

Хикигая: «Здесь действительно много людей. Эй, Инузука, неужели на твоих матчах по кендо тоже так много народу?»

Инузука покачал головой и ответил:

Инузука: «Ха, нет, это огромная толпа. Даже во время наших национальных турнирах нет такой большой толпы.»

Затем его лицо слегка побледнело, когда он о чем-то подумал.

Шикамару увидел бледное лицо Инузуки и спросил:

Шикамару: «Инузука, ты в порядке? У тебя очень бледное лицо.»

Инузука покачал головой и ответил слабым голосом:

Инузука: «Я просто подумал, что буду выступать перед такой толпой, и занервничал.»

Шикамару подумал о множестве людей, наблюдающих за его игрой в сеги, и почувствовал себя немного неуютно.

Шикамару: «Это будет уныло.»

Хикигая почувствовал себя неуютно при одной мысли о том, что такое количество людей будет наблюдать за ним.

Хикигая: «Да, это будет неприятно.»

Затем они увидели, как Шун и его команда вышли на площадку.

Шикамару: «Смотри, а вот и Кагеяма.»

Они увидели, как Шун вышел из раздевалки в спортивных штанах и рубашке.

Хикигая, который не был так хорошо знаком со спортом, спросил:

Хикигая: «Почему они вышли в своих спортивных костюмах и рубашках?»

Инузука, который размахивал руками, пытаясь привлечь внимание Шуна, сказал:

Инузука: «Чтобы разогреть мышцы перед игрой. О, смотрите, Кагеяма заметил нас.»

Они обернулись и увидели, что Шун машет им обеими руками.

Они тоже замахали руками, а остальные студенты зашумели, думая, что Шун машет им рукой.

----------------------------------------

На другой стороне площадки появились Тейко, одетые в бело-голубое.

Сегодня игроки "Тейко" выглядели воодушевленными.

На лице Аомине не было скучающего выражения.

Мурасакибаре не хотелось спать.

Мидорима выглядел серьезным, как и всегда, но в его глазах горел огонь.

Кисе ухмылялся, оглядывая стадион, и махал руками ученикам из Тейко.

Акаши слегка улыбался, шагая вместе с остальными членами команды.

Куроко следовал за своими товарищами по команде с легкой улыбкой на лице.

Сацуки, которая шла с Куроко позади остальных, сказала:

Сацуки: «Давненько я не видела, чтобы все были так счастливы.»

Куроко кивнул и ответил:

Куроко: «Все они рады сегодняшнему матчу.»

Сацуки кивнула и добавила:

Сацуки: «Мы довольно легко добрались до финала.»

Куроко согласился, вспоминая последние несколько игр.

Куроко: «Новое правило двадцати очков гарантировало, что все будут усердно работать, и это привело к высоким результатам в играх.»

Сацуки повернула голову к скамье Токивадай, но не нашла там Шуна.

Сацуки: «А где же Шун-кун? Его нет на скамейке Токивадай.»

Куроко, который был более наблюдателен, указал на место рядом с трибунами.

Куроко: «Он рядом с трибунами, прямо там.»

Сацуки посмотрела на Шуна, который махал руками ученикам своей школы. И увидела, что многие девушки машут Шуну в ответ.

Она невольно прищурилась.

Сацуки: «... Это так...»

Сацуки с хмыканьем вздернула высоко голову и пошла вперед.

Увидев ее, Куроко улыбнулся, удивляясь поведению своего менеджера и друга.

Игра, которую можно было бы назвать игрой года для баскетбольной сцены средней школы Японии, вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1099154