Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 119 - Встреча

Обе команды закончили свои разминки, но организаторы все еще не были готовы начать игру, поэтому у игроков было время поболтать друг с другом.

Мибучи и Аоне отправились поговорить с тремя третьекурсниками команды, а Шун разговаривал со второкурсником, который сидел на скамейке запасных, но редко выходил на корт.

Потом он почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Он обернулся и увидел, что Аомине, Кисе и Куроко стоят позади него.

Шун улыбнулся и повернулся, чтобы поговорить с этими тремя.

Шун: «Привет! Я давно вас не видел. Как у вас дела?»

Шун дал пятюню каждому.

Аомине улыбнулся и ответил:

Аомине: «Это была скучная пара месяцев.»

Шун улыбнулся, так как знал через, что Аомине проходит, поэтому он решил поддержать легкий разговор.

Шун: «Дай-тян~, о чем ты говоришь? Это не то, что я слышал. Я слышал, что тебе очень понравилось читать некоторые журналы.»

Аомине замер, а затем резко повернул голову в сторону Сацуки.

Аомине: «Эта, Сацуки! Что она там тебе наболтала?!»

Шун решил ответить на риторический вопрос и рассказал несколько фактов, которые он узнал от Сацуки.

Шун: «То, что ты любишь, когда они большие, что ты выбрал новое хобби – смотреть на идолов, и ты стал поклонником Хорикиты Май.

Теперь, когда у тебя появилось новое хобби, тебе приходиться делить свои карманные деньги на покупку журналов и баскетбольной обуви.»

Шун придвинулся ближе к Аомине и сказал со злой ухмылкой:

Шун: «Если верить Сацуки, то я даже знаю, где ты прячешь эти журналы.»

Аомине смутился, услышав, что Шун перечисляет его предпочтения, и побледнел, когда услышал, что Шун знает о его тайнике с журналами.

Шун улыбнулся, как невинный ангел, и сказал:

Шун: «Не волнуйся. Я никому не скажу. Это наш секрет. Эта информация со мной в безопасности.»

Шун похлопал Аомине по плечу, а затем, не сказав больше ни слова, перешел к разговору с Кисе.

Кисе был потрясен, когда увидел, как Аомине рассыпался в прах от нескольких слов.

Кисе: "Кагеяма-чи действительно ужасен. Он поверг Аомине-чи с помощью простых слов."

Шун повернулся к Кисе и сказал:

Шун: «Кисе-кун, ты вырос за последние несколько месяцев. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.»

Кисе прервал свои размышления и ответил:

Кисе: «Кагеяма-чи, сегодня я покажу тебе, насколько я стал лучше. Я много работал в последние месяцы.»

Шун: «Тогда я с нетерпением жду возможности сыграть против тебя.»

Аомине наконец смог вырваться из своего отчаяния и сказал:

Аомине: «Не надейся на это. Он только начал развивать в себе чувство игры. Он еще не настолько хорош.»

Шун: «Он уже добился этого. Ха, Кисе-кун, ты быстро растешь.»

Шун решил прояснить одну вещь, которую он заметил.

Шун: «Где Хайдзаки? Я его не видел на разминке.»

Аомине и Куроко помрачнели.

Куроко был единственным, кто заговорил, чтобы сообщить эту новость.

Куроко: «Хайдзаки-кун, ушел из клуба.»

Шун внутренне замурлыкал, когда услышал это.

Шун: "Похоже, Акаши от него избавился. Это означает, что его другая личность уже активна в фоновом режиме. Я должен узнать, кто сегодня будет на корте истинный или вторая личность Акаши."

Шун сделал вид, что удивлен.

Шун: «Э, когда это случилось?!»

Куроко вздохнул и ответил:

Куроко: «В начале этого года.»

Кисе решил спросить.

Кисе: «Кагеяма-чи, почему ты спрашиваешь о Хайдзаки-куне?»

Шун посмотрел на Кисе, а Аомине и Куроко-на Шуна.

Шун: «Да так, ничего серьезного. Мы заключили пари в прошлом году, и я сказал ему кое-что во время нашей игры в прошлом году. Мне было интересно, подтвердит ли он это в этом году, но раз уж он ушел, то это уже не важно.»

Шун не упомянул ни о деталях пари, ни о разговоре Хайдзаки и Шуна в прошлом году.

Шун: «Ну, нет смысла говорить о ком-то, кого здесь нет. Куроко-кун, как ты сегодня?»

Куроко слабо улыбнулся и ответил:

Куроко: «Я в порядке. Спасибо, что спросил, Кагеяма-кун.»

Прежде чем они смогли продолжить, к группе присоединились еще три человека.

Прибыли Акаши, Мидорима и Мурсакибара.

Акаши: «Давно не виделись, Кагеяма-кун.»

Шун протянул руку, чтобы пожать ее Акаши, и тот сделал то же самое. Шун тоже улыбнулся и сказал:

Шун: «Да, давно. Когда мы виделись в последний раз?»

Куроко решил ответить.

Куроко: «Во время церемонии награждения, в прошлом году.»

Все, кроме Кисе, посмотрели на Шуна, когда услышали о церемонии награждения.

Шун решил отшутиться от этих взглядов.

Шун: «Хахахахаха... Это была хорошая церемония, не так ли?»

Кисе был озадачен его реакцией, поэтому спросил:

Кисе: «Я слышал, что Кагеяма-чи выиграл все индивидуальные награды, но случилось что-то еще?»

Аомине решил ответить на этот вопрос.

Аомине: «Он подшучивал над нами, когда получал награды, а потом его мать накричала на него с трибун, и его товарищи по команде преследовали его по корту, чтобы избить.»

Шун слегка покраснела, но все еще была в хорошем настрое. Он скрестил руки на груди и сказал:

Шун: «Я не жалею, что посмеялся над вами со сцены, но я действительно жалею, что пошел на эту церемонию, моя спина не была счастлива к тому времени, когда церемония закончилась.»

Кисе усмехнулся, но тут в поле его зрения попала странная вещь. Он посмотрел на Мидориму и указал на предмет в руке Мидоримы.

Кисе: «Мидорима-чи, почему у тебя в руке ковш, не говори мне…»

Но прежде чем Мидорима успела ответить, ответил Шун.

Шун: «Ах, разве ковш не был счастливым предметом для рака сегодня?»

Мидорима и остальные были потрясены знанием гороскопа Шуна.

Мидорима: «Кагеяма, ты веришь в гороскопы?»

Шун улыбнулся и достал предмет, который специально приготовил для Мидоримы.

Он сунул руку в карман, достал оттуда игральную карту и зажал ее между указательным и средним пальцами.

Шун показал остальным синюю обратную сторону карточки.

Шун: «Одна игральная карта на выбор мой сегодняшний счастливый предмет.»

Сказал Шун, перевернув карту, чтобы показать, какую карту он выбрал.

Шун: «Король Пик - это карта, которую я выбрал.»

Увидев карту, Акаши заговорил:

Акаши: «Король корта, это уместно.»

Шун: «Ну, я думаю, что" Поколение чудес " - это тоже подходящее название для вас, ребята.»

Шун посмотрел на всех, включая Куроко, что удивило его, поскольку Куроко не считал себя частью Поколения чудес.

Шун решил покончить с этой темой и повернулся к самому высокому человеку в группе.

Шун: «Мурасакибара-кун, ты снова вырос. Какой у тебя сейчас рост?»

Мурсакибара поднял руку, показывая, чтобы он подождал, пока он не закончит жевать.

Он снова набил рот едой.

Через несколько секунд Мураскибара заговорил.

Мураскибара: «195 сантиметров.»

Аомине хлопнул Мурасакибару по спине и сказал:

Аомине: «Нам пришлось слишком долго ждать, чтобы ты сказал два слова!»

Куроко посмотрел на скамейку Токивадай и указал на нее.

Куроко: «В этом году у Токивадай тоже есть высокий игрок.»

Шун повернулся и посмотрел на Хякудзаву.

Шун: «Ах, ты говоришь о Хякудзаве. Его рост 190 сантиметров, но он все еще сравнительно новичок в баскетболе.»

Мидорима тоже посмотрела на скамью Токивадай и сказала:

Мидорима: «Я вижу первокурсника на скамейке запасных. Он хорош?»

Шун улыбнулся и ответил:

Шун: «У него есть свои преимущества, может быть, мы увидим, как он играет сегодня. Вы будете удивлены, когда увидите его игру. Он также хорошо играет в гляделки.»

Мидорима: «Э, гляделки...?»

Шун: «Да, состязание в гляделках.»

Мидорима не знал, как ему ответить, и смог только придумать:

Мидорима: «Ах, вот как.»

В этот момент пришла Сацуки.

Сацуки: «Все, игра вот-вот начнется.»

Шун улыбнулся и поздоровался с ней.

Шун: «А, Сацуки-тян. Как у тебя сегодня дела?»

Сацуки некоторое время смотрела на Шуна, а потом сказала:

Сацуки: «... Я в порядке.»

Шун был немного удивлен странным поведением Сацуки.

Шун: "Я сделал что-то не так... Хм, я не могу вспомнить ничего такого. Что ж, посмотрим, сработает ли это."

Шун мило улыбнулся и сказал:

Шун: "Сацуки-тян, я недавно получил пару купоно на скидку в хорошем десертном кафе. Я слышал, что у них продается вкусное мороженное. Я хотел бы сходить туда с тобой.»

Настроение Сацуки изменилось на 180 градусов, и она задумалась.

Сацуки: "Э, ч-что это? Он что, приглашает меня на свидание? Что же мне делать? Ну, раз он так настойчиво спрашивает, значит, нет ничего плохого в том, что я соглашусь."

Сацуки слегка покраснела и сказала:

Сацуки: «Ну, если ты так настаиваешь.»

Шун: «Давай разберемся с деталями позже. Я с нетерпением жду этого.»

Сацуки покраснела еще сильнее, и внезапно очень заинтересовалась своими ногами.

Сацуки: «Ум.»

Все вокруг них улыбнулись.

Кисе коротко присвистнул и пробормотал:

Кисе: «Это было гладко~.»

Сора пришел позвать Шуна.

Сора: «Сэмпай, тренер зовет всех собраться.»

Шун притянул Сору ближе и сказал Аомине.

Шун: «Дай-тян, сколько твоих юниоров называют тебя сэмпай. Видишь ли, это мой драгоценный юниор, и он зовет меня сэмпай.»

Затем Шун притворно рассмеялся.

Аомине щелкнул языком и отвернулся в сторону. Он не хотел признавать этого, но никто из первокурсников Тейко не был в первой команде, а он не посещал вторые и тритии команды, так что у него не было никого, кто мог бы назвать его сэмпаем.

Шун посмотрел на Сору и сказал:

Шун: «Сора, ты такой хороший младший. Я угощу тебя обедом в школе.»

Сора: «Эээ... Окей.»

Обе стороны развернулись к своим скамьям и ушли.

Расслабленная улыбка Шуна исчезла, он оглянулся на них и задумался.

Шун: "Я не собираюсь проигрывать в этот раз."

Сцена была подготовлена для двух команд.

Игра между двумя бегемотами Токио вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1100401