Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 117 - Приглашение

Баскетбольная команда Токивадай пришла в их спортзал на встречу, хотя у них был выходной.

Финал должен был стать самой трудной игрой.

Средняя школа Тейко действующие чемпионы, и они были вечными соперниками средней школы Токивадай.

И в этом году Поколение чудес шло против короля корта.

Игры Тейко и Токивадай были самыми яркими на Токийском отборочном турнире этого года.

И эта игра будет под прицелом всей баскетбольной сцены средней школы.

Юки и Шун стояли, прислонившись к стене в спортзале, и разговаривали друг с другом.

Юки взглянула на Шуна, который разглядывал свои пальцы.

Юки: «Как твое состояние? Завтра ты нам понадобитесь в лучшем виде.»

Шун посмотрел на своего друга и сказал:

Шун: «Я в своей лучшей форме. С того самого дня, как нам показали турнирную сетку, я контролировал свою жизнь по самым строгим стандартам.»

Шун потянулся всем телом и сказал:

Шун: «Как ты себя чувствуешь? Завтра команде понадобится хорошая защита. Каждый член их команды представляет собой угрозу в атаке.»

Юки: «Я чувствую себя прекрасно. Завтра я сосредоточусь исключительно на обороне.»

Юки увидел, как тренер вошел в зал, и толкнула Шуна локтем.

Юки: «Пошли, тренер уже здесь.»

------------------------------------

Тренер вытащил доску из кладовой. Он остановился перед собравшейся группой и сказал:

Тренер: «Садитесь. Мы обсудим стратегию на завтра.»

Затем тренер повернулся к доске и написал на ней имена игроков.

Первое имя на доске было Аомине Дайки.

Тренер: «Аомине Дайки, тяжелый форвард команды и ас команды. Он - главная атакующая сила команды. Он не отдает пасы, а находиться на приемном конце паса. Он прорывается к корзине быстро и мощно.»"

Он указал на Шуна и проинструктировал:

Тренер: «Шун будет блокировать Аомине Дайки. Шун, ты готов к этому?»

Шун кивнул и подтвердил:

Шун: «Да, я готов блокировать Аомине Дайки, он слишком непредсказуем, но я уверен, что справлюсь с ним.»

Тренер: «Хорошо, давайте двигаться дальше. Следующий на очереди - Мурасакибара Ацуши, его может сдержать только Аоне из нашей команды.»

Он посмотрел на Хякудзаву и сказал:

Тренер: «Хякудзава, мне очень жаль это говорить, но ты не сможешь бороться с Мурасакибарой, его защита слишком агрессивна, и ты все еще не используешь свой вес и рост в полной мере.»

Хякудзава, хотя и не был удовлетворен, кивнул головой.

Тренер написал Мидорима Синтаро на доске.

Тренер: «Мидорима Синтаро - это угроза, и мы не можем позволить ему делать броски. Если он бросит мяч, то бросок без сомнения превратится в счет, что само по себе является огромной проблемой.

Поэтому, чтобы помешать ему, мы будем все время держать на нем двух защитников.»

Он указал на Мибучи и Кайтани.

Тренер: «Вы двое будете защищать Мидориму, не позволяйте ему делать броски. Обязательно следите за пасами к нему.

Если нынешние два защитника не справятся, то мы поменяем Кайтани на Хякудзаву.»

Хякудзава и Кайтани переглянулись и кивнули.

Тренер написал на доске зонная защита и поставил на ней крест.

Тренер: «Зонная защита не сработает. Мидорима Синтаро раздавит нас, так что завтра мы перейдем на стандартную защиту от человека к человеку.

Недавно Мидорима Синтаро показал, что он увеличил свою дальность бросков, поэтому нам придется расширить зону обороны.»

У Шуна были кое-какие соображения на этот счет.

Шун: "Если моя догадка верна, то диапазон Мидоримы должен быть намного больше, чем он показал на этом турнире. Завтра ему придется раскрыть свой настоящий диапазон броска. Мне нужно оказать на них достаточное давление, чтобы использовать дальние броски."

Шун не стал озвучивать свои мысли о дальности бросков Мидоримы, так как у него не было доказательств, подтверждающих его мысли, и он был уверен, что тренер откажется от идеи следовать за Мидоримой по всему корту.

Тренер не закончил.

Тренер: «Двойная защита означает, что один из членов Тейко будет свободен от защиты. Выбор - Кисе Рета и Акаши Сейдзюро.

Как вы думаете, кого нам следует охранять?»

Шун тут же поднял руку.

Шун: «Тренер, пожалуйста, оставьте Кисе Рету свободным. Акаши Сейдзюро - это более высокий риск, чем Кисе Рета.»

Тренер наклонил голову, пролистал стопку бумаг на планшете и спросил:

Тренер: «Почему ты так решил?

Кисе Рета забивает больше, чем Акаши Сейдзюро в каждой игре. Я знаю, что Акаши Сейдзюро посвящает больше времени поддержке и помогает своей команде, но Кисе Рета - тот, кто забивает. Если мы натравим защитника на Акаши Сейдзюро, то счет пойдет в сторону Тейко.»

Шун покачал головой и привел свои доводы.

Шун: «Кисе Рета действительно забивает больше, но я думаю о нашей защите в контексте.

Кисе Рета забивает внутри и он не пытается забить снаружи.

В то время как, несмотря на то, что Акаши Сейдзюро также забивает внутри, у него есть сносные навыки в дальних бросках.

Если мы поставим защитника на Акаши Сэйдзюро, то сможем отрезать его от внутренней зоны и также сможем ограничить его выбор пасов.»

Шун указал на себя и заговорил:

Шун: "Кисе Рета и Аомине Дайки - любят забивать в корзину с близи, а это значит, что они будут оба будут часто находиться у корзины вместе, поэтому, пока я защищаю Аомине Дайки, я могу в то же время приглядывать за Кисе Рету.»

Шун поднял руку, когда тренер попытался заговорить.

Шун: «Я знаю, что вы думаете, что нам нужно обезвредить Кисе Рету, поставив на него защитника, и не позволить хорошему игроку в нападении играть без присмотра, но подумайте об этом, что может сделать неохраняемый опытный разыгрывающий, если мы оставим его свободным.»

Шун посмотрел на тренера и заявил:

Шун: «Если мы оставим Акаси Сэйдзюро в покое, то он будет волен вести игру по своему усмотрению, тогда как если мы оставим Кисе Рету в покое, я смогу защищать его, защищая Аомине Дайки.

Я не могу защищать Аомине Дайки и Акаши Сейдзюро одновременно. Аомине Дайки уже готов забивать, когда Акаши только добегает до середины корта.

Я не могу быть в двух местах одновременно, но когда Кисе Рета будет свободен, я могу мешать ему, когда он попытается забить рядом с корзиной.»

Тренер расхаживал взад - вперед и спросил:

Тренер: «Юки, ты готов защищать Акаши Сэйдзюро?»

Юки выпрямился и ответил:

Юки: «Абсолютно, сэр!»

Тренер: «Ты не можешь позволить Акаси Сейдзюро войти в трехочковую зону.»

Юки кивнул и принял инструкции.

Затем тренер написал на доске имя Куроко Тецуя и указал на Сору.

Тренер: «Сора будет охранять мальчика-невидимку Тейко, или как Шун любит называть призрачного шестого игрока.»

Шун посмотрел на Сору и сказал:

Шун: «Сора, это будет нетрудно. Без своей невидимости Куроко Тетсуя - игрок ниже среднего уровня. Ты, обладатель ястребиных глаз, сможешь с легкостью блокировать его.»

Сора решительно кивнул. Куроко был причиной перевода его в первый состав, и он не подведет тренера и Шуна.

Сора: «Хорошо, сэр. Я буду защищать Куроко Тетсую изо всех сил.»

Тренер: «Хорошо, теперь все знают свои задания. Давайте двигаться дальше...»

Тренер и команда обсудили другие нюансы, и в конце концов, когда все собрались уходить, он позвал к себе Шуна.

Тренер: «Кагеяма. Мне нужно кое-что обсудить с тобой, следуй за мной в преподавательскую.»

Шун посмотрел на остальных, глазами спрашивая, знают ли они, о чем идет речь.

Все отрицательно покачали головами.

Шун: "Я сделал что-то не так?"

---------------------------------------

Шун и тренер зашли в преподавательскую, и тренер сказал:

Тренер: «Возьми стул и садись. »

Шун сделал, как ему было сказано и спросил:

Шун: «Тренер, в чем дело? У меня неприятности?»

Тренер: «Нет, ничего подобного. Просто у меня есть кое-какие новости, которыми я хочу поделиться, и я не хочу предавать их огласке, пока все не будет решено.»

Тренер выдвинул ящик стола и достал несколько брошюр и документов. Он положил их перед Шуном и объяснил:

Тренер: «Как ты знаешь, ФИБА, Международная федерация баскетбола определяет основные направления развития мирового баскетбола.»

Он подвинул одну из брошюр к Шуну и постучал по ней.

Тренер: «Они также отвечают за продвижение баскетбола по всему миру.»

Шун взял брошюру и увидел, что речь идет о международном молодежном тренировочном лагере.

Тренер: «ФИБА организует тренировочный сбор для игроков в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет. Так что лагерь для старшеклассников.»

Шун поднял глаза от брошюры и спросил:

Шун: «Но мне все еще тринадцать, в следующем месяце мне только исполнится четырнадцать.»

Тренер улыбнулся и сказал:

Тренер: «Конечно, я это знаю. Когда я учился в университете, у меня был товарищ по команде, с которым мы вместе играли в Высшей лиге. Выйдя на пенсию, он присоединился к ФИБА и теперь руководит операциями ФИБА в Японии.

Когда я услышал, что ФИБА организует этот тренировочный лагерь, я послал ему о нескольких видео с твоей игрой и спросил, не сделает ли он исключение.

Несмотря на то, что шансы были невелики, он согласился. Тебя приглашают на тренировочный сбор.»

Шун поднял руку, прося паузы.

Шун: «Тренер, мне трудно осознать столько информации.»

Он посмотрел на бумаги на столе, а затем поднял глаза на тренера.

Шун: «Значит, вам нужно поговорить с моими родителями.»

Тренер кивнул и сказал:

Тренер: «Мне понадобится их согласие.»

Шун глубоко вздохнул и сказал:

Шун: «Ладно, давайте пока отложим разговор об этом. Я хочу сосредоточиться на завтрашней игре. Чем больше я слушал, тем больше меня это отвлекало.

Как насчет этого, я договорюсь о вашей встрече с моими родителями, а там вы можете рассказать мне об этом тренировочном лагере, когда будете объяснять им.

А пока я хотел бы сконцентрироваться на завтрашней игре.»

Тренер Корцудзи улыбнулся и сказал:

Тренер: «Это прекрасно, тогда так и поступим, к тому же, три головы смогут задать больше вопросов, чем одна.»

Шун оставил брошюры и другие распечатки у тренера, он был уверен, что если возьмет их домой, то в конечном итоге не удержится от соблазна.

Возвращаясь домой, он сказал вслух:

Шун: «Я должен сосредоточиться на завтрашней игре.»

Шун вздохнул, подумав о предстоящем дне.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1098142