Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 114 - Юкигаока vs Токивадай

Прошла минута с момента первого забитого мяча Шуна, и мяч снова оказался на позиции Токивадай.

Шун получил мяч в штрафной и побежал к линии полузащиты, Шун посмотрел на положение игроков и двинулся туда, где было меньше игроков.

Шун занял свободное место на половине корта и направился в право.

Разыгрывающий Юкигаоки подбежал к Шуну, когда тот вошел в зону обороны Юкигаоки.

Он посмотрел на Шуна и заявил:

Р Юкигаока: «Наш тренер думает, что мы не можем остановить тебя с нашей защитой, но я не согласен, я остановлю тебя здесь и докажу свою правоту.»

Шун ничего не ответил, он наклонился вперед и просто дриблинговал, после нескольких секунд бездействия Шун двинулся.

Шун сделал кроссовер слева направо, а затем шагнул в сторону.

Разыгрывающий Юкигаоки среагировал на обманку и двинулся в лево, и он уже не мог догнать Шуна, который шагнул вправо, а затем еще дальше отступил в сторону, чтобы создать достаточно места.

Люди на трибунах были впечатлены резким кроссовером Шуна.

Человек А: «О, это был хороший ход. Его противник попался на крючок-леску-и-грузило.»

Шун сделал два шага, чтобы достичь трехочковой линии, и подпрыгнул для трехочкового броска.

Мяч упал в сетку без сучка и задоринки, и Токивадай снова забил.

Тренер Юкигаоки покачнулся на сиденье.

Тренер Юкигаоки: «Как я и опасался, Кагеяма Шун идет в атаку.»

-----------------------------------------

Но это была только часть его проблемы. То, что Шун был в нападении, не означало, что другие бездействовали.

Шун стал очень опытным в качестве разыгрывающего. Он был в состоянии эффективно перемещать мяч среди своих товарищей по команде.

На следующей атаке, Шун передал мяч Аоне в лобовом пасе на нижний пост.

Аоне поймал мяч и побежал под корзину, оттеснив центр Юкигаоки назад, который даже не смог замедлить его.

Ц Юкигаока: "Он слишком силен, я не могу его остановить."

Когда Аоне добрался к корзине, Аоне развернулся и с делал данк двумя руками.

-----------------------------------------

Атака Юкигаоки заключалась в дальних бросках. Им было все равно на кирпичи, им главное было сделать бросок.

Тяжелый форвард и центровой Юкигаоки установили двойные заслоны, чтобы помешать Юки и Мибучи, и расчистили путь для их легкого форварда.

Легкий форвард проскочил в щель и прыгнул для броска со средней дистанции.

Аоне был рядом с ним, поэтому он побежал, чтобы блокировать бросок, но он просто непросто не успел из-за медленного старта.

Мяч попал в сетку, и Юкигаока продемонстрировали свои навыки в атаке.

Шун, видевший атаку Юкигаоки, был уверен, что все их игроки станут атакующими защитниками, когда достигнут старшей школы.

Шун: "Но такая неуравновешенная команда не добьётся ничего."

------------------------------------

В следующем нападении Шун дошел до трехочковой линии и остановился там.

Разыгрывающий Юкигаоки сторожил Шуна, и он подумал.

Р Юкигаоки: "Он остановился, собирается ли он отдать пас, или же будет делать бросок?."

Он подошел ближе к Шуну, чтобы успеть поставить блок, и у других членов Юкигаоки тоже были подобные мысли, поэтому они приблизились к своим отметкам, на случай, если они получат пас.

Шун: «Вы, парни, облегчаете мне работу.»

Разыгрывающий Юкигаоки смутился и сказал:

Р Юкигаоки: «Ха, о чем ты говоришь…»

Но он не успел закончить фразу, так как Шун внезапно бросился вперед и пробежал мимо него.

Р Юкигаоки: «Вот дерьмо!»

Центр Юкигаоки увидел, что Шун прошел мимо его товарища по команде, поэтому он оставил свою метку и побежал блокировать Шуна, но когда он был уже в двух шагах от Шуна, тот подпрыгнул и сделал флоатер.

И разыгрывающий, и центровой не рассчитали время, и Шун использовал флотер в самый неподходящий момент.

Шун увидел позиции игроков ястребиными глазами, а затем отреагировал своими сверхъестественными рефлексами, действуя в соответствии с этой информацией.

--------------------------------

Сидя на скамейке, Сора посмотрел на Шуна и удивленно вздохнул.

Сора: «У нас одинаковые способности, но я все еще не могу делать то, что Шун-сэмпай творит на корте.»

Тренер посмотрел на Сору и сказал:

Тренер: « У Кагеямы и правда есть способность видеть весь корт, как у тебя, но это не всегда было так.»

Сора повернулся к своему тренеру и спросил:

Сора: «Что вы имеете в виду под этим, тренер?»

Тренер проследил за взглядом Шуна и продолжил:

Тренер: «Когда Кагеяма поступил в среднюю школу, он видел только часть корта, Кагеяма сначала научился работать с этим, и только в этом году он научился видеть весь корт, а затем он приспособил свой стиль игры к этому.

Его прогресс был постепенным, он сначала научился скрывать слабость своего ограниченного видения корта, и когда его видение улучшилось, навыки, которые он приобрел, чтобы решить проблему с частичным видением корта, остались с ним и укрепили его стиль игры.

Шун не работает над своими сильными сторонами, он сначала скрывает свои слабые стороны, а затем переходит к укреплению сильных сторон.»

Сора внимательно слушал своего тренера.

Тренер: «Главное различие между тобой и Кагеямой - это его рефлексы и телосложение. Рефлексы Кагеямы граничат со сверхъестественными, благодаря им он мгновенно реагирует на все, что видит.»

Тренер указал на Шуна, который только что догнал защитника с поразительной скоростью.

Тренер: «Телосложение Кагеямы помогает ему использовать свои рефлексы и навыки.

Кроме того, Кагеяма уже давно играет в баскетбол, и его способность копировать других людей с годами приобрела невероятный уровень мастерства.

Он не просто копируют движения и навыки других. Он упорно тренируется, чтобы приспособить их к себе и расширить свой стиль.

Этот процесс требует времени, но в конце концов он получает эффективный стиль, который соответствует его телосложению и рефлексам.»

Тренер взглянул на Шуна и сказал:

Тренер: «Короче говоря, я пытаюсь сказать, что Кагеяма умен, и он знает, как нужно играть.

Он играет в баскетбол намного дольше, чем кто-либо в нашем клубе. Таким образом, время, которое он вложил в спорт, намного больше, чем у кого-либо другого.

Не сравнивайте себя с ним, но постарайся узнать, как он тренируется и совершенствуется, это принесет тебе больше пользы.»

Сора повернулся, чтобы посмотреть на Шуна, и увидел, что он использовал бросок "Земли" со средней дистанции и сделал фол.

Он принял совет тренера близко к сердцу и присоединился к остальным игрокам скамейки запасных, чтобы поболеть за Шуна.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1094852