Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 113 - Финал отборочных

К тому времени, когда все игроки обеих команд были готовы, трибуны были заполнены чуть более чем наполовину, что было огромной публикой для полуфинала или даже финала префектуры.

Юки, Кайтани, Хякудзава и Сора огляделись вокруг, нервничая из-за количества людей на трибунах.

Они посмотрели на Аоне, Мибучи и Шуна, которые разговаривали между собой, не выказывая никаких признаков нервозности.

Когда они замолчали и повернулись к ним, Сора спросил:

Сора: «Сэмпай, ты не нервничаешь?»

Шун посмотрел на младшего и усмехнулся.

Шун: «Толпа на первом туре национальных была больше, чем сейчас.»

Мибучи улыбнулся и успокоил их.

Мибучи: «Не беспокойтесь о толпе. Игнорируйте их, если можете, если нет, то не волнуйтесь, мы позаботимся о том, чтобы не попасть в ситуацию, когда толпа будет освистывать нас.»

Шун засмеялся, указывая на Кайтани.

Шун: «Кайтани, разве ты не родился готовым?»

Кайтани фыркнул и ответил:

Кайтани: «Я родился готовым, а потом какое-то время не был. Но теперь я снова готов.»

Затем он выпрямил плечи, чтобы доказать свою точку зрения.

Тренер позвал Шуна, и тот, извинившись, ушел.

Мибучи посмотрел на толпу и сказал, глядя на трибуны.

Мибучи: «Думайте об этом так. Большинство из них здесь не для того, чтобы наблюдать за вами.»

Он перевел взгляд на Шуна, который разговаривал с тренером.

Мибучи: «Большинство из них здесь, чтобы посмотреть на нашего разыгрывающего и туза, и, судя по всему, они получат то, за чем пришли сюда.»

Он повернулся к группе и сказал:

Мибучи: «Стартовая пятерка - это я, Аоне-тян, Кагеяма-тян, Юки-тян и Кайтани-тян.»

Он посмотрел на Хякудзаву и добавил:

Мибути: «Когда-нибудь во втором тайме мы поменяем Кайтани на Хякудзаву, чтобы получить оборонительную поддержку для давления.»

Он посмотрел на Сору и проинструктировал:

Мибучи: «Сора-тян, ты войдешь на корт, если нам понадобится Шун на атакующей позиции, в чем я сомневаюсь, но все же будь готов.»

Он хлопнул в ладоши и спросил:

Мибучи: «Есть ли какие-то вопросы?»

Все покачали головами. Мибучи кивнул и проинструктировал:

Мибучи: «Давайте выдвигаться.»

С этими словами Токивадай вышел на корт.

Вот-вот должна была начаться полуфинал между Токивадаем и Юкигаокой.

----------------------------------------

На скамейке Юкигаоки их тренер в последний раз обратился к своим игрокам перед игрой.

Тренер Юкигаоки: «Токивадай наши соперники в полуфинале.»

Он посмотрел на своих игроков и сказал:

Тренер Юкигаоки: «Я уверен в нашей способности набирать очки. Что меня беспокоит, так это наша способность защититься от нападения Токивадай.

Вы помните прошлогодние записи Токивадай?»

Игроки Юкигаоки закивали головами. Тренер продолжал:

Тренер Юкигаоки: «Из видео мы можем сделать вывод, что Токивадай в этом году не играли в полную силу.

В этом турнире Кагеяма Шун не забивал всерьез ни одной минуты. Он только передавал мяч и не был в активном нападении. Если он сегодня начнет активно забивать, то у нас будут неприятности.

Кроме того, есть капитан, Мибучи Рео. Из того, что мы слышали об их последней игре, он сыграл только одну четверть серьезно. Если он будет играть серьезно на протяжении всей игры то у наших нападающих будут проблемы.

Следующая наша самая большая проблема, Аоне Таканобу. Он пост-игрок, мы не сможем остановить его, если не поставим на него сразу двух игроков, но это развяжет другим игрокам руки.

Юки Тетсуя - отличный защитник. Он станет серьезной помехой для нашего нападения. Так что продолжайте передавать мяч по кругу.

Кайтани Рику - быстрый игрок и стрелок с периметра, пожалуйста, следите за ним, когда он бежит к корзине.

А еще есть Хякудзава Юдай, он не очень много играл, но он высокий, и нам нужно следить за ним, если он выйдет на корт.»

Он встал и сказал своим игрокам:

Тренер Юкигаоки: «Все, что я могу посоветовать, - это продолжать забивать и не сбавлять обороты в нападении. Нападение - это все, что у нас есть, не беспокойтесь о пропущенных бросках и неудачных подборов, если вы замешкаетесь хоть на минуту, Токивадай проглотит нас.

А теперь идите и играйте, играйте жестко и не сдерживайтесь. Это полуфинал, нам не нужно сохранять силы.»

Игроки Юкигаоки выпрямились и сказали:

Игроки Юкигаоки: «Да, сэр!»

---------------------------------

Судья вышел на площадку с игровым мячом в руке.

Он посмотрел на игроков, потом обвел взглядом трибуны и задумался.

Судья: "Фу, здесь очень много людей, как и ожидалось от полуфинала."

Он посмотрел на игроков и сказал:

Судья: «Пожалуйста, приготовьтесь приветствовать друг друга.»

Обе команды выстроились в шеренги, и судья дал команду.

Судья: «Поклон.»

Все игроки поклонились и сказали.

Игроки: «Давайте проведем хорошую игру.»

Судья кивнул и снова дал указания.

Судья: «Пожалуйста, займите позицию для розыгрыша.»

Игроки заняли свои места, а судья вышел в центр и объявил:

Рефери: «Вот-вот начнется полуфинал Токийского отборочного турнира между средней школой Юкигаока и средней школой Токивадай.»

Он кивнул прыгунам из обеих команд, а затем приготовился бросать мяч для розыгрыша.

Аоне и центр Юкигаоки смотрели на летящий вверх мяч, и в следующий момент разница в уровне мастерства между ними стала очевидной.

Аоне прыгнул как раз перед тем, как мяч достиг своей максимальной высоты, в то время, как центр Юкигаоки прыгнул в тот момент, когда мяч достиг максимальной высоты.

Аоне натренировался ловить мячи на опережение, и у него были основы, выгравированные в костях, он мог предсказать максимальную досягаемость мяча, оценивая скорость мяча, и он знал, сколько времени ему потребуется, чтобы добраться до мяча, поэтому он рассчитывал время своего прыжка так, чтобы он достиг мяча точно в нужной точке.

В то время, как центр Юкигаоки двигался на глазок, когда мяч остановился в самой высокой точке, а затем прыгнул, из-за чего он проиграл Аоне.

Аоне добрался до мяча намного раньше центра Юкигаоки и отбил его Юки.

Юки оглянулся и увидел, что Шун бежит с поднятой рукой.

Юки: "Сходу в карьер, ха."

Юки бросил мяч прямо Шуну.

Члены Юкигаоки были застигнуты врасплох, когда увидели бегущего Шуна, поэтому атакующий защитник, который был позади, и разыгрывающий, который увидел Шуна первым, побежали мешать ему.

Потом они увидели, как мяч летит к Шуну.

Оба на предельной скорости помчались прямо на Шуна.

Шун поймал мяч и повел его прямо к корзине. Он уже заметил защитников с помощью своего видения площадки.

Шун: "Два защитника, один гонится за мной, а другой направляется к корзине.

Он планирует догнать меня и помешать мне забить прямо у корзины."

Шун добрался до корзины и прыгнул на лей-ап, держа мяч в правой руке, Шун встал спиной к одному защитнику, а левую руку поднял, чтобы удержать второго защитника подальше от мяча.

Оба защитника тоже прыгнули, но разыгрывающий не успел вовремя блокировать бросок, а атакующий защитник не успел схватить мяч, потому что на его пути оказалась рука Шуна.

АЗ Юкигаоки: «Черт возьми, не могу дотянуться.»

Он попытался протянуть руку, но потерпел неудачу и увидел, как мяч упал в кольцо, ознамивая первый счет в игре.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1093710