Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 104 - Фусини vs Токивадай

В начале второй четверти мячом владела команда Фусими. Их атакующий защитник рискнул и забил трехочковый.

Мяч снова оказался во владении Токивадай. Шун передал мяч Мибучи, а тот передал его обратно Шуну.

Они оба побежали к корзине Фусими, на середине корта Мибучи изменил направление и направился в правый бок корта, а Шун продолжал бежать вперед.

Тяжелый форвард Фусимы вышел вперед, чтобы блокировать Шуна.

Шун, сделал кроссовер, перебросив мяч с левой руки в правую.

Тяжелый форвард Фусими повелся на кроссовер, и двинулся вправо, но Шун отступил и остановился.

Онза спиной перекинул мяч из правой руки в левую и одним плавным движением бросил пас Аоне находящегося в нижнем посту.

Тяжелый форвард Фусими сказал в шоке:

ТФ Фусими: «Пас?»

Шун ухмыльнулся услышав это.

Шун: "Хорошо, они ждут, что я буду сам забивать. Благодаря элементу неожиданности, я могу без проблем передавать пас сколько моей душе захочется."

Аоне поймал пас и прыгнул для лей-апа, центр Фусими тоже прыгнул и оказался очень близко к Аоне, но Аоне был готов к этому.

Аоне отдернул руку назад и загнал мяч в корзину крюком.

С Фусими: «Крюк! Черт побери, я не смогу остановить его!»

Он попытался вытянуть руки еще шире, но мяч пролетел над руками центрового и упал в корзину.

----------------------------------------

Когда в следующий раз у Токивадай был мяч, Шун побежал в краску.

Легкий форвард Фусими заорал на тяжелого форварда.

ЛФ Фусими: «Он собирается забить, прыгай!»

Тяжелый форвард Фусими сделал, как ему сказали, и прыгнул.

Шун подпрыгнул, и мяч оказался в его правой руке прямо над головой.

Шун увидел перед собой тяжелого форварда Фусими. Затем последовал божественный импульс, разгоняя его тело.

Шун: "Я могу вбить мяч с помощью данка, но ради интереса можно поступить иначе."

Шун окинул площадку ястребиным взглядом и обнаружил, что Юки стоит прямо за ним, страхуя на случай отскока.

Шун повернул запястье так, что теперь его ладонь была обращена в другую сторону от корзины. Напряг локоть и запястье он передал мяч Юки.

Юки был удивлен, когда мяч полетел к нему, но он поднял руки и все же поймал мяч.

Кайтани, который был далеко от краски, хорошо видел расположение игроков, закричал.

Кайтани: «Юки! По левую сторону ты открыт.»

Юки последовал совету Кайтани, не глядя. Он двинулся влево, к корзине.

Кайтани был прав, поскольку разыгрывающий Фусими бежал справа от Юки.

Тяжелый форвард Фусими и Шун были под корзиной. Шун поднял руку, не давая тяжелому форварду вмешаться.

Юки добежал слева до корзины и прыгнул. Шун остановил подачу энергии вперед. Разыгрывающему Фусими пришлось обойти Шуна и тяжелого форварда из его команды, чтобы добраться до Юки, но он опоздал, так как Юки уже забил в корзину.

Шун и Юки дали пять, и вернулись на свою сторону корта.

Когда они возвращались, то услышали крик тренера.

Тренер: «Юки! Не нужно каждый раз бежать к корзине. Ты можешь забить с периметра, если это лучший вариант! Не беги каждый раз под корзину.»

Тренер, который встал со своего места, чтобы прокричать это, сел обратно и взял свою чашку лимонада, из которой он пил.

Юки остановился, кивнул и пошел дальше.

Кайтани шлепнул Юки по спине, когда тот снова оказался на позиции защиты.

Кайтани: «Пойдем. Мы в обороне.»

----------------------------------------

Теперь мяч был в руках команды Фусими. Они взяли тайм-аут, чтобы немного подумать, что им делать дальше, и их тренер дал им хорошее предложение.

Разыгрывающий принял мяч, и команда Фусими заняла свои позиции.

Юки был единственным кто вышел из стаи, чтобы блокировать атаку.

Разыгрывающий дриблинговал на месте. Он сделал пару обманок, но не сделал ни одного шага.

Он вспомнил, что сказал ему тренер.

Тренер Фусими: «Слабость зонной защиты - это трехочковые броски, отсутствие правила 24 секунд и терпение. У нас нет преимущества первых двух вариантов, поэтому мы должны быть терпеливы.»

[Правило 24 секунд в баскетболе - правило, обязывающее атакующую команду совершить бросок по кольцу в течение 24 секунд.]

Разыгрывающий внутренне улыбнулся, увидев, как Кайтани нарушил строй и двинулся к нему, и слов тренера эхом отозвались в его голове.

Тренер Фусими: «Мы должны быть терпеливы и ждать, пока один из них не сломает строй.»

Кайтани увидел, что разыгрывающий Фусими ничего не делает, поэтому он решил рискнуть и перешел в двойную защиту с Юки.

Но это была ошибка, так как в тот момент, когда он был на приличном расстоянии от своей цели, мяч полетел прямо легкому форварду Фусими, которого охранял Кайтани.

Кайтани: «Ох, дерьмо!»

В тот момент, когда мяч приземлился в руку легкого форварда, все до единого члены команды Фусими бросились внутрь, и их защитники сосредоточились на них.

В этом хаосе легкий форвард сделал двухочквоый бросок прямо со своей позиции, и мяч легко вошел в корзину.

Команда Фусими отпраздновали свой успех и вернулись на свою сторону корта, чтобы защищаться.

--------------------------------------

Мибучи подошел к Кайтани и сказал:

Мибучи: «Кайтани-тян, не выходи один. Разве тренер не предупредил тебя, чтобы мы оставались в пределах периметра?»

Кайтани поклонился и извинился.

Кайтани: «Извини, капитан. Это больше не повторится.»

Мибучи кивнул и похлопал его по плечу.

Мибучи: «Ладно, ты ошибся только один раз, но убедись, что это не повторится.»

------------------------------------------

Пока Мибучи разговаривала с Кайтани, Шун подошел к Аоне и сказал:

Шун: «Аоне-сан, давай увеличим наш импульс, ладно?»

Аоне кивнул, и Шун продолжил:

Шун: «Прыгай и я передам тебе мяч, так что забей мяч помощнее.»

Аоне снова кивнул в знак согласия.

---------------------------------------

Шун бежал трусцой, преодолевая линию центра корта, и когда он приблизился к трехочковой линии, тяжелый форвард Фусими встал на его пути, чтобы остановить его.

Шун остановился и начал дриблинговать мяч между ног. Он продолжал смотреть в глаза тяжелому форварду.

Тяжелый форвард почувствовал взгляд Шуна и поднял голову, чтобы посмотреть на него.

Шун улыбнулся и двинулся вперед прямо в этот момент.

Его правая рука была вытянутая и мяч оказался в ней, когда Шун рванул влево.

Игрок Фусими запаниковал, переводя взгляд с глаз Шуна на мяч и двинулся влево, чтобы заблокировать Шуна, но это была обманка, так как Шун отступил и побежал вправо.

Фусими почувствовал, как его ноги соскользнули, и упал на пол.

Шун остановился рядом с тяжелым форвардом и сказал:

Шун: «Не волнуйся, я составлю тебе компанию.»

Тяжелый форвард был сбит с толку тем, что сказал Шун.

После его слов он увидел, как Шун бросил мяч. Он сказал:

ТФ Фусими: «Он не войдут в корзину.»

Шун: «Он войдет. Просто это не я забью.»

Глаза тяжелого форварда Фусими выпучились, когда он увидел, как самый высокий игрок на площадке взлетел, поймав мяч в середине прыжка и забросил его в корзину.

ТФ Фусими: «Невозможно...»

Шун улыбнулся и объявил:

Шун: «Да, кстати. В прошлом году наш центр довольно часто играл в нападении. Нет ни одной причины, почему бы ему не забивать время от времени.»

Толпа обезумела, увидев аллей-уп в исполнении Шуна и Аоне, многие из них воскликнули.

Человек А: «О боже, это аллей-уп!»

Человек Б: «Как он сделал такой точный пас с такого расстояния?!»

Скамейка тоже встала и заскандировала.

Скамейка запасных: «Аоне! Аоне! Аоне! Аоне! Аоне!»

Вторая четверть завершилась со счетом 48-29 в пользу Токивадай.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1081677