Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 99 - Проклятие таланта

Аомине Дайки, свободный духом игрок в баскетбол, человек, который любил спорт больше всего на свете, он был человеком, чья жизнь вращалась вокруг баскетбола.

Аомине был настолько одарен в спорте, что он любил, когда эти два фактора объединились и подталкивали его к большим высотам.

Аомине не учился играть в баскетбол, он самостоятельно придумал, как играть в него, по сути, он был пионером, который без всякого руководства научился играть в этот вид спорта и стал определяющим эпоху талантом.

Когда он научился играть в него самостоятельно, он делал ошибки, и он учился на них. Аомине никогда не кормили с ложечки, когда дело касалось баскетбола.

Путем бесчисленных проб и ошибок он избавился от любого сходства со стандартной формой и достиг стиля, который позволял ему двигаться так, как он хотел.

У него был Х-фактор, который отличал его от его столь же талантливых товарищей по команде.

Но поскольку Аомине все давалось так легко, возникла проблема.

В процессе решения более сложной задачи в форме Кагеяма Шун он тренировался усерднее, чем когда-либо, и из-за этой тяжелой работы он забыл оглянуться назад.

Когда он оглянулся, было уже слишком поздно.

Ради того, чтобы догнать одного человека, он разрушил удовольствие, которое испытывал каждый день, когда играл.

Его ежедневные тренировки в клубе стали настолько скучными и беспроигрышными, что он начал бояться ходить в спортзал.

Если бы кто-то стал спорить, то они сказали бы, что в команде у Аомине было четыре одинаково талантливых человека, с которыми он мог бы играть на равных.

Они не ошибались, но все было не так просто.

Мурасакибара Ацуши был немотивирован и не любил много двигаться, он оставался на посту, чтобы защитить свою территорию, это было не то, чего хотел Аомине. Даже ему было трудно забить против него, когда они играли в разных командах, не было никакого драйва в игре против Мурасакибары.

Мурасакибара: «Баскетбол - это так хлопотно. Я просто хочу есть сладости.»

Мидорима Шинтаро любил забивать с расстояния, он не шел против Аомине, когда мог убежать на свободное место и забросить мяч в корзину.

Мидорима: «Зачем мне с тобой грызться за два очка, когда я могу набрать три очка издалека.»

Акаши Сейдзюро был разыгрывающим, чей хлеб с маслом было управление игрой, он тоже не был тем, кого искал Аомине.

Акаши: «Я должен вести игру далеко от корзины. Я не такой атакующий разыгрывающий, как Кагеяма Шун.»

Потом был Кисе Рета, его восходящий товарищ по команде. Аомине был бы доволен им, если бы он был сильнее, но Кисе был слишком зеленой для Аомине. До сих пор Кисе ни разу не удалось набрать ни одного очка против Аомине.

Кисе: «Аомине-чи! Давай еще раз. На этот раз я обязательно забью тебе.»

Кроме того, на тренировке это было не так весело, как в реальной игре. На тренировках никто не выкладывался на полную катушку.

Аомине каждый день с нетерпением ждал игры против Кагеямы Шуна, но это ожидание делало его дни в клубе более болезненными и отупляющими.

Если вы задавались вопросом, почему Шун не испытывал таких эмоций, то это было потому, что Аомине и Шун играли в баскетбол по-разному.

Шун играл в этой игре в качестве разыгрывающего и испытывал радость, когда ему удавалось делегировать своих товарищей по команде на корте. Именно по этой причине Шун ненавидел играть против Тейко.

Шун сказал следующие слова Кисе во время их первой встречи.

Шун: «Как разыгрывающий я ненавижу играть против Тейко. Если бы я был заинтересован в том, чтобы играть на позиции нападающего или даже атакующего защитника, то я бы с удовольствием играл против вас, парни, но как разыгрывающий, где мои товарищи по команде проигрывают вам, парни, я ненавижу играть против Тейко от всего сердца.»

Шун не так уж много вкладывал в забивание голов, хотя он в каждом матче и набирал если и не больше всех очков, то довольно приличное количество. Шуна больше интересовала поддержка, и именно поэтому он никогда не скучал, играя в баскетбол.

С другой стороны, Аомине нужен был соперник, который бы постоянно бросал ему вызов во время игры, игрок, который был бы похож на него и мешал ему каждый раз, когда он двигался.

Но реальность была далека от этого.

Его товарищи по команде не выходили из своих зон, и Аомине не встречал сопротивления на площадке.

Аомине было так скучно, что это привело к его нынешнему состоянию

Аомине: «Чем больше я стараюсь, тем больше баскетбол мне надоедает. В конце концов, баскетбол - это всего лишь игра. С этого момента я перестану играть всерьез.»

Он действительно стал менее активным на корте, но не до такой степени, чтобы кто-то заметил, что что-то не так.

Для других он оставался таким же активным на корте, как и прежде.

Аомине все еще цеплялся за надежду, что Шун зажжет в нем огонь, который горел, когда он еще наслаждался баскетболом.

-------------------------------------

Сацуки наблюдала за тренировками команды со стороны.

Она не знала почему, но почувствовала, что в клубе что-то изменилось.

Она посмотрела на завсегдатаев и увидела, что они тренируются, как и каждый день.

Она повернулась к Аомине.

Аомине все еще играл против многих парней, как делал это каждый день, но в последнее время улыбка на его лице исчезла.

Сацуки: "Я не помню, когда Аомине в последний раз улыбался в клубе во время игры."

Она повернулась к Мурасакибаре и увидела, что он стоит возле корзины, блокируя все попытки забить.

Сацуки: "Му-кун выглядит так же, но мне интересно, это только мне кажется или он выглядит еще менее мотивированным, чем раньше."

Она вздохнула и перевела взгляд на Мидориму.

Сацуки: "С тех пор как Мидорин начал стрелять издалека, он стал меньше разговаривать с другими и продолжает тренироваться молча."

Настроение Сацуки немного улучшилось, когда она увидела, что Кисе ведет себя так же, как обычно.

Кисе: «Аомине-чи, давай сыграем один на один!»

Сацуки посмотрела на Аомине, который вздыхал, так как ему уже надоело отказывать Кисе.

Аомине: «Не плачь, когда проигрываешь.»

Кисе рассмеялся, когда он объявил.

Кисе: «Я сегодня выиграю!»

Сацуки хихикнула, глядя на них.

Она также улыбнулась, когда увидела, что на Куроко кричит Нидзимура, который читал Куроко лекцию о том, как не промахиваться открытыми лей-апами.

Улыбка Сацуки исчезла, когда она увидела, что Акаши разговаривает с главным тренером.

Сацуки: "Акаши-кун тоже стал тихим в эти дни."

Сацуки задавалась вопросом, что ждет команду, так как она могла чувствовать тяжелые времена в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1074102