Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 98 - Новичок догоняет сторожил

Аомине Дайки можно было бы назвать человеком, который знал больше всех о Кисе Рете и его баскетбольных навыках.

Кисе и Аомине играли друг против друга каждый день, так что Аомине видел прогресс Кисе из первых рук.

В настоящее время Кисе и Аомине играли в свою ежедневную игру один на один.

Аомине был в обороне, а Кисе - в атаке.

Аомине широко раскинул руки, чтобы остановить Кисе. Кисе побежал по корту, чтобы стряхнуть с себя Аомине.

Через несколько секунд бега он внезапно остановился и занял позицию для броска.

Аомине улыбнулся, когда увидел тактику Кисе.

Аомине: "Он наконец начал немного использовать мозги, но этого недостаточно против меня."

Аомине ускорился использую всю свою скорость и снова оказался рядом с Кисе.

Аомине перехватил мяч и выбил его из рук Кисе.

Кисе: «Черт возьми, только не это!»

Аомине хихикнул, подбежал к обручу и забил лей-апом.

Аомине посмотрел на Кисе и сказал:

Аомине: «Ну же, покажи мне большее. Не сдавайся, потеряв один раз мяч.»

В то же время, он подумал.

Аомине: "Он уже находиться на уровне Нидзимуры-сан."

Аомине нахмурился, думая о прогрессе Кисе.

Аомине: "У него есть навыки, но его чувство игры все еще сырое, ему нужна интуиция, которая поможет ему войти в поток игры."

После этого Аомине все оставшееся время избивал на площадке Кисе, не давая ему забить ни одного очка.

Кисе вытер пот с лица рубашкой и сказал:

Кисе: «Еще один день, еще один проигрыш. Аомине-чи, ты такой сильный.»

Аомине кивнул и перефразировал Кисе.

Аомине: «Еще один день, еще одна победа. Кисе, как всегда, ты отстой.»

Кисе прослезился, услышав такой резкий комментарий.

Кисе: «З-завтра, я побью тебя завтра!»

Аомине слабо улыбнулся и сказал:

Аомине: «Конечно, мы еще посмотрим.»

--------------------------------

Аомине возвращался домой вместе с Сацуки.

Сацуки посмотрела на Аомине и сказала:

Сацуки: «Ки-тян становится лучше с каждым днем, не так ли?»

Аомине кивнул и ответил:

Аомине: «Чем больше он играет, тем больше совершенствуется. Я думаю, что он уже на уровне Нидзимуры-сан.»

Сацуки кивнула, соглашаясь с Аомине. Она не могла предсказать прогресс Аомине, Акаши, Кисе, Мурасакибары и Акаши, но знала их текущий уровень, видя их каждый день.

[А / Н: Они еще не Поколение чудес.]

Сацуки: «Ты прав. Он может играть против Нидзимуры-сан на равных. Он растет очень быстро.»

Аомине посмотрел на звездное небо и сказал:

Аомине: «Если у него не разовьется чувство игры, то он застрянет на своем нынешнем уровне.»

Навыки и приемы Кисе были превосходны, но он не мог использовать их должным образом. Его талантов было достаточно, чтобы продвинуться до уровня Нидзимуры, но если он хотел взобраться на вершину баскетбольного мира, ему нужно было развить чувство игры.

--------------------------------------

Через неделю после этого разговора.

Аомине возбужденно ухмыльнулся. Он смотрел на Кисе широко раскрытыми глазами.

Кисе играл в мини-игру, и он блистал.

Аомине: «У него получилось! Он развил в себе чувство игры.»

Мидорима, проходивший мимо, был поражен реакцией Аомине.

Мидорима: «Что случилось? Почему ты кричишь?»

Аомине оглянулся на Мидориму и потянул его вперед, чтобы показать.

Аомине: «Кисе наконец-то развил в себе чувство игры.»

Мидорима некоторое время смотрел на Кисе, потом кивнул.

Мидорима: «Да, я вижу, но это все еще на элементарном уровне.»

В это время они услышали голос Акаши, который проходил рядом с ними.

Акаши: «Находиться на элементарном уровне - это прекрасно. При его темпе роста он будет полностью готов к тому времени, когда начнутся предварительные матчи.»

Мурасакибара тоже присоединился к группе.

Мурасакибара: «Он все равно будет самым слабым среди нас.»

Аомине усмехнулся, услышав эти слова.

Аомине: «Он достаточно силен. По крайней мере, сильнейший у нас в клубе.»

-----------------------------

Пока группа беседовала о нем, Кисе действительно начал понимать, как двигаться по корту. Как использовать свои навыки, и как на самом деле играть.

Кисе дриблингуя мяч, двинулся к корзине.

Он сделал вход-выход, чтобы пройти одного защитника, прошел позади второго защитника на чистой скорости, а у последнего защитнике он прыгнул и забросил мяч в корзину броском-крюком.

Кисе уже начинал понимать, когда нужно освобождать пространство, когда нестись к корзине, а когда передавать мяч.

Он научился смотреть на своего защитника и выбирать самый подходящий тип лей-апа.

Он научился блокировать свою цель и оказывать на нее давление.

Он научился, когда нужно идти на отскок, а когда ждать, пока кто-то другой получит отскок. Чтобы он мог получить пас и пойти в наступление.

Кисе развивался, как всесторонний игрок. Кто-то воспримет это как комплимент, а кто-то как оскорбление и отметит его, как мастера на все руки и мастера ни в чем.

Но такое могут сказать только те, кто не играл против него. Даже если он был самым слабым из будущего поколения чудес, он все равно был слишком велик для обычных игроков.

Баскетбол был первым видом спорта, в который Кисе так долго играл, и в котором он достаточно продвинулся, чтобы развить в себе чувство игры.

Кисе достаточно продвинулся в других видах спорта с помощью одних только навыков, но теперь, когда он нашел препятствие в виде своих товарищей по команде, ему пришлось развить что-то большее, чтобы конкурировать с ними.

Теперь Кисе по-настоящему нравился баскетбол. Сейчас речь шла не только о победе над Аомине и остальными. Теперь его первой целью было научиться хорошо играть в баскетбол и только потом побеждать других.

Кисе играл в баскетбол ради того, чтобы играть в него.

Так началось восхождение Кисе Реты, игрока, который меняет тренды и результаты игр по прихоти.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1072093