Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 89 - Акаши новый капитан

Руководству команды потребовалось всего несколько дней, чтобы решить и удовлетворить просьбу Нидзимуры.

Третьекурсники первого состава были вызваны, чтобы поговорить с главным тренером о том, готов ли Акаши Сэйдзюро возглавить первый состав.

Результатом встречи стало то, что даже если третьекурсники хотели, чтобы Нидзимура остался капитаном, но поскольку он отказался и подал в отставку, они согласились с тем, что Акаши хорошо подходит для этой роли.

Короче говоря, никто из третьекурсников не хотел становиться капитаном, и Акаши, в качестве капитана, их полностью удовлетворял.

Встреча держалась в секрете, так как главному тренеру потребовался целый день, чтобы решить, готов ли Акаши.

На следующий день после встречи главный тренер Широгане Кодзо спустился в зал первого состава и объявил о смене капитана.

Все члены клуба собрались вокруг главного тренера.

Главный тренер попросил Нидзимуру обратиться к первому составу, которых так долго возглавлял на посту капитана.

Он шагнул вперед и посмотрел на своих товарищей по клубу и товарищей по команде.

Нидзимура: «Это может быть неожиданно, но из-за некоторых личных обстоятельств я подал в отставку с поста капитана первого состава.

Слова Нидзимуры превратили второкурсников и первокурсников первой группы в толпу людей, сомневающихся в правильности его решении.

Нидзимура крикнул, чтобы утихомирить вопросы толпы.

Нидзимуры: «ТИШЕ!»

Одно слово Нидзимуры заставило всю толпу успокоиться.

Нидзимура был строгим капитаном, который пугал почти всех в клубе. Конечно, никто не осмеливался пойти против него, кроме Хайдзаки, но Хайдзаки избивали почти каждый раз, когда он делал что-то, что заслуживало побоев.

Нидзимура продолжил, когда все успокоились.

Нидзимура: «Я знаю, что это неожиданно, но это мое окончательное решение. Отныне я не буду капитаном. Сейчас тренер объявит о моей замене.»

Широгане шагнул вперед, и толпа повернулась к нему.

Широгане: «Как сказал Нидзимура-кун, он отказался от должности капитана. Так вот, я уже опросил остальных третьекурсников, и они тоже не изъявили желания становиться капитанами.»

Все посмотрели на третьекурсников, а потом перевели взгляд на Акаши, который был вице-капитаном.

Широгане заметил это и продолжил:

Широгане: «Как некоторые из вас уже могли догадаться, новым капитаном первого состава будет Акаши Сэйдзюро. Акаши-кун, шаг вперед.»

Акаши сделал, как ему было сказано, и шагнул вперед. Члены клуба захлопали в ладоши и поздравили его с повышением.

У первого состава не было никаких проблем с тем, что Акаши стал капитаном. Акаши был стартовым игроком в команде, плюс он был разыгрывающим и играл за команду. Он был вежлив и у него не было проблем в общении с другими членами клуба.

Акаши повернулся к своим товарищам по клубу и обратился к ним:

Акаши: «Я полностью готов принять на себя эту новую ответственность. Пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента.»

Речь была короткой, но этого оказалось достаточно. Все знали Акаши, и им этого было достаточно.

Широгане вновь обратился к членам клуба.

Широгане: «Теперь нам нужен вице-капитан. Так как у нас отныне молодой капитан, вице-капитан тоже будет второкурсником. Новым вице-капитаном станет Мидорима Шинтаро.»

Мидориму поздравили, и снова никто не удивился. Мидорима и Акаши были друзьями, и Мидорима подходил на должность вице-капитана, так как он ежедневно держал своих товарищей по команде в узде.

На этом дискуссия закончилась, и все вернулись к тренировке.

Широгане спросил Нидзимуру о команде.

Широгане: «Как ты думаешь, команда будет в порядке?»

Нидзимура кивнул и ответил.

Нидзимура: «Акаши обычно вежлив, но он может быть гораздо более страшным, чем я, когда это необходимо. Он, без сомнения, станет хорошим капитаном. С второкурсниками во главе и на скамейке, команда станет еще сильнее.»

Широгане посмотрел на игроков из второго курса и задумался о будущем команды.

-----------------------------------

После тренировки Мидорима и Акаши шли домой.

Мидорима рассказал о переменах в клубе.

Мидорима: «Кисе и Аомине отдают все силы на тренировке, и к тому же остаются дольше всех в зале.»

Мидорима был доволен упорством и усердием своих товарищей по команде. Мидорима был приверженцем тяжелой работы, и ему нравились люди, которые старались изо всех сил.

Он также вздохнул, вспомнив об одном из своих товарищей по команде.

Мидорима: «Кисе играет на его позиции...»

Акаши посмотрел на своего друга и сказал:

Акаши: «Ты имеешь в виду Хайдзаки? Теперь, когда я думаю об этом...»

Мидорима утвердительно кивнул.

Мидорима: «Да. Этот идиот опять свалил. Но, к сожалению, у него есть навыки.»

Мидорима подумал о структуре команды и сказал:

Мидорима: «Итак, он – будет в основе, а Кисе- на замене...»

Акаши остановил Мидориму, не дав ему заговорить, и перечеркнул свое заявление.

Акаши: «Нет, не так.»

Выражение лица Акаши стало холодным и расчетливым.

Акаси: «Потенциал Кисе и скорость его роста превосходят потенциал Хайдзаки, и это стало еще более заметным после его тяжелой работы, которую он проделал после того, как был раскатан в грязь Кагеямой Шуном.

Далее, Ниджимура-сан будет переведен в резервный состав.»

Мидорима ахнул, услышав план Акаши сделать Нидзимуру запасным игроком.

Он посмотрел на Акаши и увидел тот же холодный взгляд, что и несколько раз до этого.

Акаши продолжил и нанес еще один сильный удар.

Акаши: «Непредсказуемое поведение Хайдзаки недопустимо. С этого момента, из-за него у нас будут только неприятности.

Отныне мы больше не будем возиться с ним. Давай предложим ему уйти.»

Мидорима снова ахнул, услышав о том, что Хайдзаки вообще вышвырнут из клуба.

В голове Мидоримы промелькнула цепочка мыслей, когда он вспомнил кое-какие свои наблюдения.

Мидорима: "Акаши обычно спокоен и мягок. У него есть навыки и популярность.

Но временами его глаза становятся такими холодными, что его словно подменяют на другого человека.

По крайней мере, мне кажется, что это кто-то совершенно другой.»

В мозгу Мидоримы появился тревожный вопрос после его размышлений.

Мидорима: "Если это так, то кто из них настоящий Акаши?"

http://tl.rulate.ru/book/39989/1061104