Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 84 - Встреча. Часть 4

Теперь настала очередь Аомине атаковать, он получил мяч от Шуна и сразу же сделал кроссовер слева направо. Шун двинулся вправо, но Аомине снова сделал кроссовер справа налево и прошел мимо Шуна.

Шун был не из тех, кто сдается после единственной попытки, поэтому с того же места наклонился верхней частью тела до предела и выбил мяч из руки Аомине.

Шун знал, что со своей позиции он не сможет добраться до мяча раньше Аомине, поэтому он не побежал за мячом, а переместился на позицию рядом с Аомине, где он мог либо помешать Аомине добраться до обруча, либо оспорить его бросок.

Аомине посмотрел в сторону позиции Шуна и прикинул, что у броска с дальней дистанции будет больше шансов, чем у беготни до кольца.

Он прыгнул для броска. Видя это, Шун вложил в ноги, как можно больше силы и прыгнул, чтобы блокировать бросок, так как он прыгнул с разбега, он смог коснуться пальцем мяча.

Аомине: "черт возьми, он коснулся мяча."

Шун бросился к мячу, который отскочил от обруча. Аомине был у него на хвосте, изо всех сил стараясь догнать мяч.

Шун добрался до мяча первым, теперь ему нужно было убрать его подальше от штрафной линии.

Шун обезопасил мяч. Аомине догнал его, готовый блокировать Шуна.

На этот раз Шун не использовал сложные движения, чтобы пройти мимо Аомине. Он бежал, защищая мяч от кражи, а Аомине словно прилип к Шуну, когда тот вел мяч до кольца.

Шун пробежал вдоль ограничительной линии и подпрыгнул к ободу. Аомине, который подозревал лей-ап, также прыгнул, чтобы заблокировать его, но Шун не оправдав надеж Аомине.

Шун подождал, пока он окажется по другую сторону обода, а затем бросил обратный лей-ап с другой стороны. Обод защитил Шуна от блока Аомине, который блокировал бы бросок, если бы Шун пошел с простым лей-апом. Мяч крутанулся один раз вдоль края и упал в корзину.

Шун спрыгнул на землю и заорал, подняв обе руки вверх.

Шун: «ДААА~!»

Аомине схватился за голову и заворчал.

Аомине: «Черт возьми, зачем тебе понадобилось менять бросок на обратный лей-ап.»

На боковой линии Кисе выдохнул воздух, который он не знал, что задерживает. Обмен репликами между Аомине и Шуном был напряженным для Кисе, и он полностью погрузился в игру двух игроков, которые были намного лучше него.

Кисе: «Они потрясающие.»

Куроко посмотрел на своего товарища по клубу и почувствовал то же самое, что и Кисе.

Куроко: "Свободный и дикий Аомине-кун и умелый и подавляющий Кагеяма-кун, они оба совершенно разные, но любят баскетбол больше, чем кто-либо еще."

---------------------------------------

На изначальных позицыях Шун получил мяч от Аомине.

Шун в очередной раз не пытался делать кроссовер, чтобы избавиться от Аомине. Он шел вдоль боковой линии, а Аомине держался рядом с ним.

Шун и Аомине бежали лицом к лицу. Мяч был в левой руке Шуна, затем он передал мяч между ног в правую руку.

Когда мяч попал ему в правую руку, Шун развернулся так, что его спина оказалась лицом к Аомине.

После того, как Шун повернулся вперед, Аомине последовал за правой рукой Шуна, но когда правая рука Шуна показалась из-под прикрытия его тела, Аомине увидел, что рука пуста.

Аомине: "Он поменял руки! Он собирается развернуться назад, чтобы пройти мимо меня сзади."

Рефлексы и скорость Аомине были самыми высокими среди Поколения чудес, поэтому он смог отреагировать на пустую руку и двинулся в противоположном направлении.

Шун действительно поменял руки; он оставил мяч висеть в воздухе, и нарочно выставил вперед правую.

Шун: "Я знаю, что Аомине быстр, поэтому он быстро среагирует, если я покажу ему пустую руку."

Шун поймал левой рукой мяч, и пока Аомине двигался назад, Шун рванулся вперед, оставив позади ошеломленного Аомине.

Аомине: "Черт возьми, он опять меня обманул!"

Шун добрался до кольца и с размаху опустил мяч данком в корзину. Он схватился за край и позволял инерции раскачивать его, как маятник.

Шун: «ДАААААААА!»

Аомине пнул землю, и вернулся на свою позицию для защиты.

Аомине: «В следующий раз я забью! Просто подожди.»

-------------------------------------

Шун посмотрел на Аомине, когда тот подошел к своей позиции.

Шун: "Он стал лучше с прошлого года, но все еще не претерпел качественных изменений. Он все еще является пред-пробудившимся Аомине. Проверять его было бы бесполезно. Я должен воспользоваться этой возможностью, чтобы испытать себя против него."

Шун принял решение и решил поставить себя в положение, которое будет выгодно Аомине.

В следующем обмене Шун переместил свою защиту к посту.

Шун: "Нынешний Аомине любит финишировать у кольца, а не просто бросать мяч своим бесформенным броском."

Шун внимательно следил за Аомине, когда тот приблизился к кольцу. Аомине остановился прямо перед линией у корзины и прыгнул.

Шун тоже подпрыгнул и не сводил глаз с мяча.

Аомине собирался сделать простой лей-ап, но он увидел в поле зрения руку Шуна. Он повернулся всем телом, чтобы отвести руку с мячом подальше от корзины, и блокировал Шуна другой рукой и сделал бросок крюком.

Когда Шун увидел, что он собрался сделать бросок крюком, он попытался наклонить свое тело и руки вперед, но рука Аомине встала на пути, как барьер, и Шун увидел, что мяч упал в корзину.

Шун: «Эх…»

Шун и Аомине спустились на землю. Шун почесал затылок и сказал:

Шун: «Я хотел полностью уничтожить тебя у корзины, ну ничего страшного.»

Он посмотрел на Аомине и объявил:

Шун: «Ты больше не забьешь ни одного очка.»

Аомине улыбнулся и ответил:

Аомине: «Нет, с этого момента я буду в ударе.»

--------------------------------------

Шун не изменил своего решения играть в тех областях, в которых Аомине преуспевал, но после первого очка Аомине, Шун повысил уровень своих усилий на один уровень.

Настала очередь Шуна атаковать, и он хотел сделать что-нибудь быстрое и неожиданное, и у него было кое-что на уме.

Шун поставил на уровне своих плеч и начал дриблинговать между ними. Аомине приготовился к кроссоверу или прорыву к корзине.

Шун посмотрел налево, а потом прямо в глаза Аомине.

В этот момент в голове Аомине промелькнуло несколько вариантов.

Аомине: "Он идет налево или он пытался обвести меня этим взглядом, и он идет вправо. Как он пройдет мимо меня: на скорости, кроссовером или с розворота."

Пока Аомине обдумывал возможные варианты, Шун сделал свой ход.

Он держал мяч в правой руке и без каких-либо трюков или дриблинга сделал прыжок.

Аомине, который думал о сложном наборе ходов, был не готов к такому развитию событий.

Мяч описал красивую дугу и приземлился в сетку без какого-либо контакта с кольцом.

Если бы это была официальная игра, все на трибунах, тренеры, скамейка запасных подумали бы, что прыжок был плохим решением, и успех броска оказался случайным, но Шун не сделал ни одного броска без дриблинга в игре против Кисе или Аомине, поэтому он знал, что прямой бросок будет последним, о чем подумает Аомине.

Шун усмехнулся, глядя на удивленное лицо Аомине и сказал:

Шун: «Чем проще, тем лучше. Ты думал, что я сделаю что-то сложное, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1054880