Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 83 - Встреча. Часть 3

Кисе, развернулся и посмотрел на Шуна, подумал о факте, который поразил его.

Кисе: "Я уже знал все движения, которые он использовал против меня, тогда почему я не мог остановить или даже замедлить его?"

Кисе посмотрел на пол, когда понял какая огромная между ними разница.

Стоявший сбоку Аомине вздохнул и заявил:

Аомине: «Кагеяма даже не пытался, не так ли?»

Сацуки кивнула, она посмотрела на Шун с серьезным выражением лица.

Сацуки: «Его физические характеристики и навыки были такими же, как и в прошлом году, он уже должен был намного превзойти эти показатели, но он не использовал ни одного движения или навыка, которые мы не видели бы в прошлом году.»

Куроко кивнул, глядя на поверженного Кисе.

Куроко: «У Кагеямы-куна отличный баскетбольный IQ и гораздо больше опыта в этом спорте, чем у большинства людей нашего возраста.

Мне кажеться, он просто думал, что ему не нужно использовать эти навыки, чтобы победить Кисе-куна. Кисе-кун уже лидирует в нашем клубе, но все равно не смог набрать ни одного очка.

Он действительно великолепный игрок и противник.»

Шун подошел к Кисе и похлопал его по спине.

Шун: «Эй, не расстраивайся. С твоими способностями ты обязательно станешь лучше, если будешь усердно работать, так что, возможно, в следующий раз ты сможешь набрать одно очко против меня.»

Кисе криво улыбнулся Шуну и сказал:

Кисе: «Кагеяма-ччи, ты действительно отстой в утешении людей. Ты должен был сказать, что я смогу бороться с тобой на равных.»

Шун рассмеялся и ударил Кисе по спине.

Шун: «Да, я бы не хотел этого, и если честно я не вижу, чтобы это произошло. Прошлогодний финал научил меня ненавидеть броски с сиреной и равные по счету матчи, и я ни за что не позволю этому случиться в этом году.»

[А/Н: Бросок с сиреной - бросок в баскетболе, совершённый непосредственно перед окончанием четверти и сопутствующим звуком сирены.]

Шун серьезно посмотрел на Кисе и сказал:

Шун: «Я должен сражаться против этих монстров в твоей школе, и если я хочу победить этих монстров, тогда я должен стать чем-то большим, чем монстр, чтобы конкурировать с их ордой.»

Кисе почувствовал давление, исходящее от Шуна.

Шун: «Как разыгрывающий я ненавижу играть против Тейко. Если бы я был заинтересован в том, чтобы быть нападающим или даже атакующим защитником, то я бы с удовольствием играл против вас, парни, но как разыгрывающий я ненавижу играть против Тейко от всего сердца.

Вот почему я не хочу проиграть ту игру, которую ненавижу больше всего.»

Кисе посмотрел на Шуна, не понимая смысла его слов.

Шун посмотрел на озадаченного Кисе и рассмеялся.

Шун: «Не беспокойся об этом. Ты поймешь позже, когда мы будем играть друг против друга в этом году, и что это за странный суффикс, который ты добавил к моему имени. Это что, новая мода, которую я пропустил?»

Кисе решил оставить эту тему и рассказал Шуну о том, как он называет людей, которых уважает.

--------------------

Шун сделал небольшой перерыв, прежде чем снова выйти на корт.

Шун улыбнулся, увидев, как Аомине разминается.

Шунь: «Так ты готов, Дай-тян~? Ты уверен, что не хочешь сделать ставку? Как насчет того, что мы будем заключать пари каждый раз, когда встретимся, это будет нашей фишкой.»

Аомине скорчил неприятное лицо и сказал:

Аомине: «Как насчет того, чтобы нашей фишкой было не разговаривать друг с другом, когда встретимся.»

Шун надул щеки и сказал:

Шун: «Да ладно, это была всего лишь неделя, хотя я не смог бы и выстоять против одного кусочка. В каком-то смысле ты должен быть мне благодарен.

В случае апокалипсиса ты сможешь съесть что угодно благодаря своему железному желудку.»

Аомине казалось, что голос Шуна способен только раздражать его. Он не представлял, что можно чувствовать что-то, кроме раздражения, слушая голос Шуна.

Аомине: «Давай начнем играть, пока я не сошел с ума и не ударил тебя.»

Шун: «Ты совсем не веселый. Может быть, мне следовало сдерживаться с самого начала, тогда я мог бы использовать тебя немного больше.»

Шун хлопнул в ладоши и сказал:

Шун: «Ладно, хватит валять дурака, пора надрать кому-нибудь задницу. Дай-тян, я надеюсь, что ты составишь мне лучшую конкуренцию.»

Аомине: «Кто атакует первый?»

Шун подумал и сказал:

Шун: «На этот раз я буду первым.»

Аомине и Шун вышли за трехочковую зону и Аомине передал мяч Шуну.

Шун улыбнулся, когда получил мяч и начал дриблинговать на месте. Он выпрямился и согнул колени.

Аомине наклонился и встал в оборонительную стойку, готовый к нападению Шуна.

Шун пару раз отбил от земли мяч правой рукой на месте, а затем пошел в атаку. Он дриблинговал мяч между ног и двинулся влево.

Аомине встал на пути Шуна, но тот переложил мяч обратно в правую руку и отступил влево, освобождая пространство между ними. Шун принял позу для броска и сделал короткий прыжок.

Аомине быстро сообразил и поднял руку, чтобы оспорить бросок, но шансы, что он коснется мяча, были пятьдесят на пятьдесят, но Шун опустил его шансы еще ниже, использовав "Небесный" бросок.

Шун находился как раз за пределами трехочковой зоны, поэтому, когда мяч приземлился в сетку, он получил два очка.

Это был первый раз, когда Кисе увидел "Небесный" бросок, поэтому он был поражен таким высоким броском.

Пока Кисе млел от небесного броска, Сацуки и Куроко думали о чем-то другом.

Сацуки: "Форма для этого броска отличается от прошлогодней, она стала выше и быстрее, чем та, которую он показал нам в финале."

Куроко: "Он скопировал движение и интегрировал его в свой собственный стиль игры. Кагеяма-кун становится все более и более опасным каждый раз, когда я слышу о нем."

Аомине тоже был поражен броском Кагеямы.

Шун улыбнулся Аомине и сказал.

Шун: «Лучшая позиция для броска - подальше от любого игрока, который хочет оспорить твой бросок. Баскетбол может быть контактным видом спорта, но самый простой способ зарабатывать очки – это находиться подальше от любой формы физического контакта.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1053608