Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 77 - Новые высоты

Кисе, Куроко и Аомине отправились в библиотеку, чтобы встретиться с Сацуки и попросить ее организовать встречу с Шун.

Они обнаружили, что она выполняет какую-то работу для тренера, собирая некоторые данные об игроках, чтобы тренер мог сделать индивидуальную программу тренировок.

Аомине хотел крикнуть с другого конца комнаты, но Кисе и Куроко зажали ему рот руками.

Кисе приложил палец к губам и шикнул на Аомине.

Кисе: * Тише.*

Куроко вздохнул и сказал:

Куроко: «Аомине-кун, пожалуйста, думай, прежде чем что-то делать. Это библиотека, если начнешь кричать здесь, тебя вышвырнут вон.»

Аомине кивнул, и они убрали руки от его рта.

Все они подошли к столу, за которым сидела Сацуки, и выдвинули стулья, чтобы сесть.

Сацуки вздрогнула, услышав, как зазвенели стулья. Она подняла глаза и увидела, кто это был.

Сацуки была искренне удивлена.

Сацуки: «Дай-тян, что ты делаешь в библиотеке? У тебя жар, не хочешь сходить к медсестре? Может, пойдешь домой?»

Аомине покраснел от слов Сацуки, и он рявкнул.

Аомине: «Заткнись, Сацуки! Я в порядке, не смейся надо мной.»

Кисе и Сацуки захихикали, а Куроко улыбнулся.

Сацуки улыбнулась и спросила:

Сацуки: «Итак, почему вы здесь, ребята?»

Кисе наклонился вперед и взволновано спросил:

Кисе: «Момоччи, я слышал, что ты близка с Кагеямой Шуном.»

Сацуки покраснела, услышав имя Шуна и слово "близка". Ее лицо покраснело до самой шеи.

Сацуки: «Ч-что ты хочешь этим сказать?»

Сацуки подумала, что Кисе каким-то образом узнал о ее планах пригласить Шуна.

Кисе покачал головой и сказал:

Кисе: «Аоминечи сказал, что вы двое - соседи и друзья.»

Услышав это, Сацуки вздохнула с облегчением и посмотрела на Аомине.

Аомине слегка отстранился и с беспокойством с просил:

Аомине: «Что я сделал?»

Сацуки вздохнула и посмотрела на Кисе.

Сацуки: «Да, мы друзья. А что, тебе от него что-то нужно?»

Кисе кивнул и сказал:

Кисе: «Как ты должно быть знаешь, он обладает теми же способностями, что и я. Я хочу встретиться с ним и посмотреть, насколько мы похожи.»

Сацуки задумалась и кивнула.

Сацуки: «Хорошо, я спрошу его, но согласится он или нет, зависит от него. В основном мы говорим с ним о Дай-тян, когда в разговоре касаемся темы баскетбола в средней школе.»

Сацуки задумалась и сказала:

Сацуки: «Мы можем спросить его прямо сейчас. Во-первых, давайте выйдем из библиотеки.»

------------------------------------

Группа вышла из библиотеки и направилась в ресторан быстрого питания.

Сделав заказ, они сели за столик, и Сацуки набрала номер Шуна.

Прошел только один гудок, прежде чем Шун снял трубку.

Шун (по телефону): «Привет, Сацуки-тян. Как у тебя сегодня дела?»

Сацуки пригладила волосы пальцем и сказала:

Сацуки: «Я в порядке. Но довольно о приветствиях. Я хочу тебя кое о чем спросить.»

Шун: «Конечно, так о чем ты хочешь спросить?»

Сацуки посмотрела на остальных и сказала:

Сацуки: «Прежде чем я спрошу. Я поставлю телефон на громкоговоритель, и со мной Аомине-кун, Куроко-Кун и Кисе-кун.»

Шун знал о Кисе с того момента, как Сацуки мимоходом упомянула его в одном из их разговоров, как удивительно перспективного игрока, так что ему не нужно было притворяться, что он его не знает.

Шунь: «Дай-тян! Ты там? Как ты поживаешь? Я видел, что ты проделал отличную работу по восстановлению репутации кулинарии Сацуки-тян. Хорошая работа.

Куроко-кун, я уверен, что ты все еще так же незаметен, как всегда. И, Кисе-кун, привет.»

Лицо Аомине скривилось, услышав о готовке Сацуки-тян, он почувствовал фантомную боль у себя в желудке. Он все еще не оправился от той адской недели, а возможно та неделя изменила его навсегда.

Аомине: «Д-Да. Я здесь.»

Куроко поздоровался с Шуном:

Куроко: «Привет, Кагеяма-кун. Да, я все еще незаметен, как ты и сказал.»

Просто сказал Кисе, едва сдерживая волнение.

Кисе: «Привет.»

Просто сказал Кисе, едва сдерживая волнение.

Шун улыбнулся в ответ и спросил:

Шун: «Так зачем же вы позвонили?»

Сацуки посмотрела на телефон и сказала:

Сацуки: «Видишь ли, Кисе-кун хочет встретиться с тобой. Они попросили меня спросить тебя.»

Шун притворился, что не знает о способностях Кисе, и сказал:

Шун: «Э, а почему он хочет со мной встретиться?»

Кисе не стал дожидаться Сацуки и сказал:

Кисе: «Кагеяма-кун, я слышал о твоей способности к копированию, и я хотел сказать тебе, что у меня есть такая же способность, как и у тебя.»

Шун притворился потрясенным и несколько секунд молчал.

Шун: «Хорошо, давай встретимся. Теперь мне интересно с тобой познакомиться. Как насчет субботы, после обеда, около 3: 30.»

Все они договорились встретиться в условленное время.

------------------------------------------------------

Шун незаметно прокрался в гимнастический зал второго состава. Он поднялся в коридор второго этажа и сел так, чтобы его не было видно.

Шун потер руки и усмехнулся.

Шун: "Давайте посмотрим, кто из второго состава имеет потенциал перейти в первый состав в будущем."

Шун был здесь, чтобы найти первокурсников, у которых был потенциал для первого состава. Он не хотел, чтобы члены второго состава вели себя иначе, поэтому постарался, чтобы никто из них не заметил его.

Он был здесь, как раз вовремя, чтобы увидеть мини-игры второго состава.

Шун: "Нет ничего лучше, чем наблюдать за играющими игроками. Это без каких-либо прикрас показывает их эффективность и навыки."

Была причина, по которой скауты и тренеры основывали свои отчеты на реальных играх, а не только на статистике. Истинная ценность игрока может быть определена только на корте. Неважно, насколько они хороши на бумагах, все это ничего не значит, если вы не видели, как они играют.

Шун также обладал способностью, которая помогла ему стать идеальным скаутом. Идеальное копирование могло помочь ему понять игрока лучше, чем они сами.

Конечно, у него не было способности Аиды Рико с одного взгляда определять сильные и слабые стороны игрока или аналитических способностей Сацуки, но Шун все еще мог различать мастерство и потенциал игроков.

Шун подпер подбородок рукой и начал впитывать информацию, которую видели его глаза. Навыки каждого игрока, тайминги, привычки, какую область корта они предпочитали, какое движение они чаще всего использовали, их способность работать с командой, каждая отдельная деталь записывалась и сохранялась Шуном.

Шун уже некоторое время ходил на мини-игры второго состава. По словам Шуна:

Шун: "не может быть, чтобы одного взгляда на игрока было достаточно. У каждого есть свои взлеты и падения. Мне нужно понаблюдать за ними некоторое время, чтобы принять решение, которое удовлетворило бы меня."

Сегодня был последний день, когда Шун наблюдал за вторым составом. Он собирался дать рекомендацию тренеру, которая будет позже принята во внимание, когда будет приниматся решение о повышении до первого состава.

Шун удивился, когда увидел кое-что необычное, чего он не видел раньше от игрока за которым сейчас наблюдал.

Шун посмотрел на первокурсника. Он играл, как атакующий защитник в этой мини-игре, но Шун знал, что он играет обычно на позиции разыгрывающего.

Первокурсник сейчас меньше забивал, чем в предыдущих играх и больше сосредоточился на ведении игры. Он продолжал следить за всеми игроками первого года у которых был более менее потенциал для перехода на следящую ступень.

Пока он наблюдал, глаза Шуна расширились и ему пришлось переключить все свое внимание на первокурсника, который играл разыгрывающего.

Шун перестал следить за всеми и переключил все свое внимание на эту игру.

Первогодка был очень низким.

Он был ниже Кайтэйни, и это уже о чем-то говорило. Но, несмотря на это, у него было что-то, что привлекло к нему внимание Шуна.

Шун: "Я не думал, что у кого-то, кроме меня, есть такая способность в Токивадай. Он видит весь корт."

Шун еще внимательней присмотрелся, как ведет игру этот первогодка и подтвердил свои догадки.

Шун: "Я прав, у него действительно превосходное видение корта. А эту способность могли дать только особые глаза."

Шун заметил, что после игры с Айвой его видение корта поднялось до уровня Глаза Ястреба.

Шун посмотрел на обладателя Глаза Ястреба и широко улыбнулся

Шун: "это может изменить ход игры."

http://tl.rulate.ru/book/39989/1046131