Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 70 - Первый состав

Группа из пяти человек обедала вместе в столовой.

Если бы кто-то захотел описать их, они выбрали бы слово "разнообразные".

У каждого из членов группы был свой цвет волос, который выделялся на фоне остальных людей.

Группа людей на самом деле была постоянными членами основного состава баскетбольного клуба средней школы Тейко.

Они сейчас находились в школьной столовой.

Акаши Сэйджуро, Мурасакибара Ацуши, Аомине Дайки, Мидорима Шинтаро и Куроко Тецуя ели вместе в гармонии и мире.

Но хаотический элемент вторгся в их мирную среду и вызвал раздор.

Вторгшимся человеком был Хайзаки Шого. У него были седовато-серебристые волосы и многочисленные пирсинги в ушах.

Он небрежно подошел и взял фрикадельку с тарелки Куроко.

Хайдзаки: «Эта фрикаделька теперь моя!»

Сказав это, Хайдзаки бросил фрикадельку в рот.

Аомине, который увидел это, пожаловался вместо своего молчаливого друга.

Аомине: «Будь ты проклят, Хайдзаки! Если ты так сильно хочешь жрать, закажи экстра-большую порцию или иди возьми еще одну порцию!»

Аомине указал на Хайдзаки своими палочками и упрекнул его.

Аомине: «Хватит постоянно воровать у других еду!»

Куроко не хотел драки в столовой, и он действительно не возражал поделиться своей едой, поэтому он сказал.

Куроко: «Ничего страшного, я не возражаю.»

Хайдзаки посмотрел на Аомине и сказал все еще пережёвывая фрикадельку.

Хайдзаки: «Вот видишь, ничего страшного. К тому же ты сам часто воруешь у других еду.»

Аомине не согласилась с тем, что Хайдзаки сравнивал их.

Аомине: «Я делаю это только тогда, когда сильно проголодался.»

Мидорима вмешался, и поправил Аомине.

Мидорима: «Это одно и то же, Аомине.»

Услышав это, Аомине отступил и проворчал:

Но Мидорима еще не закончил, и он обратился к Хайдзаки, не глядя на него.

Мидорима: «Кроме того, Хайдзаки, не издавай звуков во время еды. Это плохие манеры за столом.»

Папа Мидорима был в ударе. Затем он посмотрел на Мурасакибару и отругал его за то, что тот неправильно держит палочки для еды.

Мидорима: «И исправь, как ты держишь палочки, Мурасакибара.»

Мурасакибара перестал есть, посмотрел на свои палочки для еды и проворчал:

Мурасакибара: «А?»

Мурасакибара посмотрел на Хайдзаки и укоризненно сказал:

Мурасакибара: «Меня ввязали во все это из-за тебя, Заки-чин.»

Хайдзаки проигнорировал слова Мурасакибары и сосредоточился на еде на своей тарелки.

Хайдзаки: «Твоя жареная курица тоже выглядит хорошо. Это ми…»

Но прежде чем он успел украсть еду с тарелки Мурасакибары, тот схватил его руку и угрожающе сказал.

Мурасакибара: «Возьми хотя бы один огурец такуана, и я раздавлю тебя.»

Аомине находившийся рядом с Мурасикабарой начал потеть и сказал.

Аомине: «Сейчас твоя аура более угрожающая, чем во время матча...»

Хайдзаки посмотрел на своих товарищей по команде, ухмыльнулся и тихо сказал:

Хайдзаки: «Вы, ребята, поднимаете такой шум из-за пустяков. Я не раз вам говорил, я делаю это не из-за того, что я голоден или что-то в этом роде.»

Хайдзаки облизал большой палец и продолжил:

Хайдзаки: «Когда я вижу как-то то ест, это выглядит так вкусно. Поэтому я ничего не могу с собой поделать.»

Все посмотрели на Хайдзаки с выражением беспокойства или неодобрения.

Акаши закрыл один глаз, думая о чем-то, Куроко сохранял свое обычное бесстрастное выражение лица, а Аомине неодобрительно смотрел на Хайдзаки.

Мидориме не понравилось настроение группы, и он сменил тему разговора.

Мидорима: «Я слышал, что сегодня в команду первого состава вступит второкурсник.

Я также слышал, что он начал играть две недели назад.»

Куроко заинтересовался и был удивлен, когда услышал, что человек, который только начал играть в баскетбол, уже продвинулся ко второму составу.

Куроко: «Как его зовут?»

Мидорима посмотрел на Куроко и ответил:

Мидорима: «Кисе Рета.»

Мидорима продолжала информировать группу о Кисе.

Мидорима: «Кажется, у него самый быстрый прогресс со времен нас.»

Аомине, услышавший это имя, заговорил:

Аомине: «Я знаю этого парня! Я с ним уже виделся.»

По мнению Аомине, Кисе был хорошим парнем, поскольку он не донес на него учителям после того, как тот ударил его баскетбольным мячом.

Аомине: "У меня были бы неприятности, если бы он донес на меня."

Мурасакибара взялся за свою миску риса и продолжил есть.

Мурасакибара: «Как будто мне не все равно.»

Хайдзаки присоединился к разговору, когда услышал о Кисе.

Хайдзаки: «Хех. Кисе Рета, да?»

Мидорима оторвал взгляд от тарелки и посмотрел на Хайдзаки.

Мидорима: «Хайдзаки, для тебя это необычно запомнить чье-то имя.»

Хайдзаки задумался и сказал:

Хайдзаки: «Ну, это было просто предчувствие. Но, похоже, у него все получится.»

Хайдзаки помолчал секунду и наконец сказал:

Хайдзаки: «И я не думаю, что смогу ужиться с ним.»

----------------------------------------

После уроков второй состав членов баскетбольного клуба Тейко вытирала пол спортзала, чтобы смыть пот, который мог попасть на пол во время занятий в школе за день.

У Кисе в руках была швабра, и он с двумя другими членами клуба ходил туда-сюда по спортзалу вымывая пол.

Внезапно на пути швабры Кисе встали чьи-то ноги, и он поднял глаза и увидел стоящую там девушку.

Не дожидаясь, пока Кисе заговорит, девушка сказала с улыбкой:

???: «Ты ведь второгодка, Кисе Рета?»

Этот неожиданный вопрос заставил Кисе отступить, но он сумел ответить на ее вопрос.

Кисе: «Да. А ты кто такая?»

Девушка посмотрела на Кисе и представилась.

Сацуки: «Я менеджер, Момои Сацуки.»

Представившись она продолжила.

Сацуки: «С сегодняшнего дня ты будешь тренироваться в первом спортивном зале с членами первого состава.»

Кисе улыбнулся этой новости и ответил:

Кисе: «Эмм, ладно. То есть, я имею в виду, хорошо!»

Члены второго состава рядом с ними были поражены быстрым продвижением Кисе.

Член 1: «Удивительно. Его перевели в перевели состав, даже без теста на продвижение.»

Член 2: «Не прошло и двух недель с тех пор, как он вступил в клуб!»

Кисе последовал за Сацуки и задумался, услышав комментарии.

Кисе: "Ну, конечно. Здесь ничего странного, это ведь я.

Даже если этот клуб супер сильный, второй состав недостаточно хорош для меня."

http://tl.rulate.ru/book/39989/1034950