Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 69 - Пробуждение

Ханамия сумел перехватить мяч, и перед ним оказался его защитник Шун.

Ханамия накапливал стресс с тех пор, как Шун и Кайтани взяли его под замок и он не мог принять полноценное участие в игре.

Кроме того, Ханамия злился на Шуна за то, что положил его на задницу.

Ханамия: "Я заставлю тебя пожалеть обо всем!"

Ханамия поднял обе руки так, что его локти оказались прямо над головой Шуна, и с безумным выражением в глазах он опустил их вниз, явно намереваясь ударить Шуна по лицу.

Шун просто откинул голову назад со скучающим выражением на лице. Он вздохнул, и в тот момент, когда Ханамия был шокирован его неудавшейся атакой, Шун буквально выхватил мяч у Ханамии, а Ханамия даже не сопротивлялся.

Шун бросился вперед, и когда атакующий защитник Айвы приблизился, чтобы заблокировать его, он использовал свою интегрированную версию "земного" броска, чтобы получить свободный бросок из-за фола.

Атакующий защитник Айвы: «Черт!»

Естественно, Шун сделал свободный бросок, завершив игру в четыре очка.

-------------------------------

На скамейке один из членов клуба вел подсчет очков, набранных каждым из игроков.

Он использовал счетную таблицу, чтобы вести счет, и когда он добавил четыре очка под именем Шуна, его ручка замерла.

Он посмотрел на счет и увидел, что под именем Шуна было ровно двадцать сетов по пять очков. Он был настолько поглощен игрой, что, хотя и отмечал счет, не держал в голове итоговый результат.

Участник: «С-сто о-очков.»

Он посмотрел на тренера и закричал:

Участник: «Тренер! Кагеяма-кун набрал сто очков.»

Все присутствующие на скамье запасных посмотрели на парня, как на умалишенного.

Тренер попросил блокнот и подсчитал очки под именем Шуна.

Тренер: «Ха-ха-ха, он действительно перестарался.»

Скамейка радовалась так громко, что рефери был вынужден сердито посмотреть на них и крикнуть, чтобы они не шумели.

Тренер посмотрел на счет в четвертьфинале и увидел.

Тренер: "Двадцать два очка в первом тайме, тридцать четыре очка в третьей четверти и сорок четыре очка в этой четверти, и еще две минуты впереди."

Счет матча был 148-59 в пользу Токивадай.

-------------------------------------

После двух минут игры Шун посмотрел на счет и решил, что этого вполне достаточно.

Он посмотрел на Ханамию и решил, что пора.

Ханамия снова взял себя в руки, хотя он все еще был немного вялым. Он посмотрел на счет и увидел разрыв почти в девяносто очков.

Ханамия: "Я должен помешать им забивать больше. Мне нужно сократить отставание, хотя бы на одно очко."

Ханамия отчаянно нуждался в очках, поэтому он попросил пасс.

Легкий форвард Айвы передал ему мяч.

Ханамия двинулся вперед, но, сделав всего один шаг, упал на землю.

Ханамия был потрясен внезапным падением и яростно посмотрел на того, кто его сбил.

Он поднял глаза и увидел, что Шун снова смотрит на него сверху вниз, но на этот раз он протянул ему руку.

Ханамия потянулся к руке Шуна, но в тот же момент Шун отдернул ее и отошел.

Ханамия остался сидеть с протянутой рукой. Он также услышал издалека смех Кайтани.

Ханамия никогда в жизни не чувствовал себя таким униженным.

Шуну получил от судьи фол. Включая этот фол, у Шуна осталось теперь только 3 фола.

Шун: "Три фола означают, что у меня есть еще два раза, когда я могу ударить этого ублюдка."

-------------------------------------------

У Ханамии снова был мяч, он оглянулся и увидел, что Шун бежит к нему.

Ханамия рванулся вперед, но, сделав три шага вперед, почувствовал, как кто-то схватил его за рубашку, а затем рывком повалил на землю.

Он увидел Шуна, поднявшего обе руки так, чтобы все могли их видеть.

Ханамия: «Какого хрена ты делаешь?!»

Ханамия попытался встать, но тут он увидел приближающийся кулак.

Когда Шун увидел, что Ханамия пытается встать, он отдернул руку, сжал кулак и двинулся на Ханамию.

Ханамия вскрикнул и закрыл лицо руками, чтобы избежать удара, но удара, которого он ожидал, не последовало.

Он опустил руку и увидел, что Шун улыбается ему.

Шун опустился на колени и прошептал что-то Ханамии.

Шун: «В следующий раз, прежде чем играть грязно, подумай о последствиях. Кому-то просто может надоесть терпеть твой стиль игры, и он сам запачкает руки.

На этот раз это был только я. В следующий раз вся команда может нацелиться только на тебя.»

Шун похлопал Ханамию по щекам, а затем толкнул его назад, так что тот снова распластался на спине.

Судья дал Шуну блокирующий фол и технический фол, в результате чего Шун был исключен из игры.

Шун подошел к скамейке Токивадая и был заменен другим игроком.

Хотя новому игроку оставалось играть всего несколько секунд.

Шун сел и, подняв глаза, увидел, что тренер смотрит на него.

Тренер: «Теперь я знаю, почему ты сделал это в конце, но мы все равно поговорим об этом в автобусе, так что будь готов к долгой беседе.»

Шун устало улыбнулся и кивнул.

Он устал и не хотел спорить с тренером.

Игра закончилась тем, что никто из команды не забил после того, как Шун был дисквалифицирован из игры.

---------------------------------

Шун только что пережил разговор с тренером в автобусе. Он устал от тренировочной игры и хотел отдохнуть.

Шун закрыл глаза и внезапно оказался перед дверью.

Шун посмотрел на дверь и задумался.

Шун: "Это не похоже на ворота в ад."

Шун подошел к двери и увидел на ней замок. Он протянул руку к замку и сжал его. Замок открылся в тот момент, когда Шун коснулся его.

Шун взялся за ручку двери, толкнул ее и шагнул внутрь.

Внутри была комната. Комната была тускло освещена, и в ней не было ничего, кроме единственного стула или, лучше сказать, трона.

Шун почувствовал, что трон влечет его, поэтому он подошел и сел на трон.

В тот момент, когда Шун уселся на трон, он точно знал, где находится.

Шун: "Комната, в которую могли войти только Поколение чудес и Кагами."

Дверь, которую Шун видел раньше, была той самой дверью, которую Кагами открыл, когда он наконец получил свое собственное оружие, чтобы играть против Поколения чудес, его прыжки. [А/Н: Сцена с комнатой происходит в третьей серии второго сезона]

Шун огляделся и увидел, что в комнате только один трон.

Шун: «Я пока единственный, кто вошел в эту комнату. Интересно, когда остальные войдут сюда?»

Шун закрыл глаза и погрузился в дремоту.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1032449