Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 67 - Божественный импульс

Игра продолжалась, и форвард Айвы оглянулся назад и увидел, что Шун стоит рядом, готовый к рикошету.

Он стиснул зубы и кулаки, вспоминая, что сказал ему Ханамия.

Ханамия: "Ты просто должен сделать вид, что потерял равновесие и упал на него."

Мяч прилетел и отскочил от кольца. Тяжелый форвард Айвы прыгнул вперед так высоко, как только мог.

Шун не был в подходящей позиции, поэтому он остался на земле.

Шун поднял глаза и увидел, что что-то не так.

Шун: "Поза тяжелого форварда Айвы неправильная."

Затем Шун увидел, как тело тяжелого форварда отклонилось назад и начало падать на него.

Все игроки на площадке видели, как тяжелый форвард Айвы падал на Шуна.

Ханамия улыбнулся.

Ханамия: "Будь то гений или вундеркинд, как только он сломан, это просто мусор."

Члены Токивадай закричали, пытаясь предупредить Шуна.

Юки: «Кагэяма! Берегись!»

Шун увидел падающего тяжелого форварда и затем резко отступил с места, едва избежав контакта с телом.

Тяжелый форвард Айвы упал на землю. Он сразу почувствовал, как его тело соприкасается с полом, а не с телом Шуна.

Его падение было безопасным, поэтому, когда он почувствовал пол, а не тело Шуна, он инстинктивно посмотрел на Шуна, который в данный момент смотрел на свои руки.

Все члены обеих команд подбежали к ним.

Члены Токивадай беспокоясь о Шуне, спросили:

Мибучи: «Кагеяма-тян, ты в порядке?!»

Шун поднял глаза и ответил, все еще чувствуя себя немного потерянным.

Шун: «А? Ах, да. Я в порядке. Мне удалось увернутся, так что я невредим.»

Остальные были немного обеспокоены, но так как они видели, что Шун избежал тела падающего форварда, они не стали расспрашивать его дальше.

Айва взяли тайм-аут, чтобы дать их форварду немного времени прийти в себя и взять себя в руки.

Ханамия нахмурился, вспомнив о своем провалившемся плане нанести травму Шуну.

Ханамия: "Как ему удалось так быстро избежать столкновения?! Никто не может реагировать так быстро."

Пока суматоха происходила вокруг Шуна, он сидел на скамейке и смотрел в пол.

Шун: "Что это было? У меня никогда не было такой быстрой реакции."

У Шуна с самого рождения был божественный импульс, он использовал его каждый день на площадке. Шун использовал его, чтобы атаковать, защищаться и забивать. Каждая цель, которую преследовал Шун на площадке, подкреплялась божественным импульсом.

Шун: "Но в этот раз все было по-другому. Мне казалось, что мои рефлексы увеличились в одиннадцать раз.»

Шун в этот момент ощутил каждый мускул своего тела, он почувствовал каждое сокращение своих мышц, и как только он увидел падающее тело, он внезапно почувствовал электрический толчок, идущий от его глаз к мозгу, а затем к телу, его мозг приказал телу двигаться, и его тело немедленно повиновалось.

Сердце Шуна билось так громко, что он мог его слышать. Лицо Шуна озарила возбужденная улыбка.

Шун: "Так вот оно что, ха. Настоящая сила божественного импульса."

Члены Токивадай почувствовали, что перед ними внезапно возникло мощное присутствие, и повернулись к его источнику.

Они увидели Шуна, сидящего на скамейке с возбужденной улыбкой на лице, и широко открытыми глазами.

Все они сильно удивились, увидев такое возбужденно лицо Шуна. Обычно у Шуна было спокойное выражение лица или легкая улыбка во время игры, но это был первый раз, когда они видели его таким взволнованным.

Ханамия, сидевший на скамье Айвы, почувствовал такое же давление со стороны скамьи Токивадай. Он резко встал, посмотрел на Токивадай и увидел выражение лица Шуна.

Ханамия: "Что это?!"

Шун встал и обратился к остальным, не глядя на них.

Шун: «Парни, я знаю, что это может показаться внезапным, но, пожалуйста, передавайте мне все пассы всю вторую половину игры.»

Все члены команды были удивлены внезапной просьбой Шуна.

Кайтани: «О чем ты говоришь, Кагеяма?»

Тренер посмотрел на Шуна, и ему в голову пришла одна мысль.

Тренер: "Он...? У него получилось."

Тренер понял, что Шун достиг того состояния, к которому стремился.

Тренер: "Теперь ему нужно познакомиться с теми изменениями, которые произошли в нем. Его первый опыт все еще свеж в памяти, поэтому сейчас самое подходящее время, чтобы привыкнуть к новому."

Тренер: «Пусть он делает все, что хочет. Похоже ему нужно, что-то попробовать.»

Шун посмотрел на тренера и кивнул.

Шун: «Спасибо, тренер.»

Тренер повернулся к команде и отдал приказ.

Тренер: "Кагеяма-кун теперь будет принимать все пасы, поэтому, если у вас не четкого броска в корзину, передайте мяч Шуну. Защита не меняется.»

------------------------------------

Тайм-аут закончился, и началась последняя минута второй четверти.

Кайтани провел мяч к линии полузащиты и передала его Шуну.

Шун глубоко вздохнул и тут же выдохнул.

Он медленно двинулся к трехточечной линии, но в тот момент, когда он достиг ее, он кометой метнулся вперед, пройдя через двух защитников без каких-либо проблем.

Ханамия: "Он быстрее, чем раньше!"

Ханамия был наполовину прав, Шун действительно двигался быстрее, чем раньше, но это было еще не все.

Тренер посмотрел на озадаченную скамейку Токивадай, которая думала о том же, что и Ханамия.

Тренер: "Кагеяме-куну не нужно было двигаться так быстро, когда он давал пассы, скорость мяча намного больше скорости любого игрока.

Он думал, что пока он может передать мяч другим игрокам, нет необходимости быть быстрее, чем обычно. Теперь, когда Кагеяма-кун находится в нападении, а не в поддержке, он может двигаться так быстро, как хочет, плюс это не просто чистая скорость.

Кагеяма-кун обладает взрывным атлетическим телом, он может ускоряться и замедляться по своему желанию, он похож на Кайтани, но на уровень выше его.»

Все игроки смотрели на Шуна, когда он проходил мимо двух защитников Айвы.

Шун прыгнул у корзины, Ханамия тоже прыгнул, чтобы заблокировать мяч.

Ханамия: «Я остановлю тебя!»

Шун снова ощутил толчок божественного импульса. Он изогнулся так, что рука с мячом вытянулась вперед, и переместил руку за спину Ханамии.

Взмахнув кистью руки, он отправил мяч вверх, и тот упал в корзину, минуя блок Ханамии.

Шун с каждой секундой все сильнее приходил в восторг, он хотел все больше и больше наслаждаться этим новым опытом.

Шун: "Это хорошо. Но я хочу большего. Я хочу экспериментировать и испытать больше этого."

-----------------------------

Кайтани и Шун все еще прессинговали Ханамию, чем полностью сделали его бесполезным в нападении Айвы. Ханамия сумела бы убежать, если бы Шун не блокировал его, но сейчас давление на Ханмию было сильнее, чем раньше.

Ханамия: "Что-то изменилось после того падения, он стал опасней, чем раньше."

Атакующий защитник Айвы получил пасс от легко форварда и пробил дальний двухочковый.

Шун пришел в движение, как только мяч оказался в руках атакующего защитника.

Он добрался до атакующего защитника и выбил мяч из его рук. Мяч перешел к Юки, и он пошел в атаку.

Атакующий защитник был шокирован внезапным появлением Шуна.

Атакующий защитник Айвы: "Разве он не блокировал Ханамию?! Что он здесь делает?"

Шун пробежал мимо Юки и попросил пасс. Юки передал мяч вперед Шуну.

Шун бежал с мячом, и перед ним не было защитников. Так как защитников противника по близости не было, Шун без помех забил данком.

Вторая четверть завершилась со счетом 62-39 в пользу Токивадай.

Худший кошмар Айвы только начинался. Кагеяма Шун наконец-то был в ударе, и он жаждал большего.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1027261