Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 66 - Токивадай vs Айва. Часть 3

Первая четверть завершилась тем, что Токивадай лидировал на девять очков. Счет был 27-18 в пользу Токивадая.

Шун начал было переходить в атаку, но первая четверть закончилась прежде, чем он смог набрать обороты.

Сидя на скамейке запасных, Шун обратился к команде. Он был разыгрывающим и плеймейкером, поэтому Мибучи и тренер оставили эту часть брифинга на Шуна.

Шун: «Как мы уже обсуждали во время тайм-аута, мы будем забивать стрельбой, а не игрой у кольца. Аоне-сан и Юки, пожалуйста, заслоняйте стрелков, чтобы им было проще делать броски.

Ставьте заслон, даже если мяч не у Мибучи или Кайтани. Это поможет им уйти от защитников.

Если броски будут сделаны без помех или спешки, количество промахов будет уменьшено, и необходимость бороться за мяч у кольца отпадет.»

Он оглядел всех и перешел к указаниям по обороне.

Шун: «Не приближайтесь к игрокам, которых вы блокируете, конечно это даст им шанс забить бросками, но мы должны чем-то пожертвовать, чтобы что-то получить.

Оставьте пост мне. Я буду более агрессивным на подборах. Я буду активней играть в этой четверти, поэтому, пожалуйста, если начнете чувствовать усталость, двигайтесь в своем темпе.»

Аоне сказал Шуну не делать этого, так как он может получить травму.

Шун улыбнулся и успокоил Аоне.

Шун: «Аоне-сан, не волнуйся. Я не буду часто вступать с ними в контакт. Я собираюсь использовать другой подход.»

Тайм-аут закончился, и обе команды вернулись на площадку.

-----------------------------------

Мяч был у Айвы, и Ханамия провел его внутрь трехочковой линии.

Ханамия решил забить сам и немного сократить отставание. Когда он уже двинулся вперед, чтобы забить, на его пути появился Шун.

Ханамия почувствовал опасность, когда посмотрел на Шуна.

Ханамия: "Невероятное давление!"

Ханамия остановился, подбпрыгунл и поднял руку.

Мибучи, увидевший это, узнал атаку.

Мибучи: "Бросок от щита."

[А/Н: От щита (забора) – 1) бросок в корзину, при котором баскетболист рассчитывает забросить мяч с помощью рикошета от щита.]

Мяч уже почти покинул руку Ханамии, когда чья-то рука появилась прямо перед ним и выбила мяч за спину Ханамии.

Шун блокировал бросок Ханамии.

Ханамия: "Он быстр! Как он преодолел такое большое расстояние и все-таки умудрился лупануть по мячу?"

Мяч был подобран Кайтани, который направился к корзине. Его остановил легкий форвард Айвы.

Легий форвард Айвы собирался наступить Кайтани на ногу, но Китани отступил и сделал пасс.

Мибучи поймал мяч, но его заслонил атакующий защитник Айвы.

Мибучи двинулся влево. Его защитник последовал за ним, но, сделав всего один шаг, он столкнулся с какой-то фигурой.

Атакующий защитник Айвы огляделся и увидел Аоне, который теперь блокировал его.

Мибучи остановился, не торопясь, и сделал бросок с трехочковой линии.

Мибучи: "Нет ничего лучше, чем бросать никуда не торопясь."

Мибучи улыбнулся, когда мяч попал в корзину.

Ханамия осмотрел игроков Токивадай и прищелкнул языком.

-----------------------------------

Ханамия пошел вперед вместо того, чтобы получить мяч с самого начала.

Он хотел получить пасс, чтобы забить, когда он станет открытым. Он посмотрел на своего защитника и увидел, что Кайтани смотрит на него, свирепо ухмыляясь.

Ханамия: «Если ты подойдешь слишком близко, тебе будет больно. Я дам тебе совет: держись от меня подальше, и ты не пострадаешь.»

Кайтани фыркнул и высунул язык.

Ханамия собирался сказать что-то, чтобы запугать Кайтани, но почувствовал легкий толчок сзади.

Он оглянулся и увидел, что Шун находится очень близко к нему.

Глаза Ханамии сузились, но затем он почувствовал толчок спереди. Он оглянулся и увидел, что Кайтани тоже подошел ближе.

Глаза Ханамии расширились, когда он увидел дикую ухмылку Кайтани и пустое лицо Шуна. Они продолжали толкать его, Кайтани и Шун не позволяли Ханамии даже пошевелиться.

Остальные члены команды Айвы на секунду замешкались, увидев, что Ханамию зажимают двойной защитой, которая была с ним немного грубой.

Юки покачал головой, но на его лице играла улыбка.

Юки: "Я ожидал этого от Кайтани, но видеть, как Шун принимает в этом участии удивительно."

Мибучи вздохнул, но не остановил их от двойной защиты Ханамии. Аоне сосредоточился на защите своей метки и не обращал внимания на то, что делали Кайтани и Шун.

Ханамия нахмурился и спросил своих защитников:

Ханамия: «Вы что, ребята, пытаетесь меня травмировать? Я думал, что то, как мы играем, ниже вас?»

Шун покачал головой и ответил:

Шун: «Тебе не нужно беспокоится о травмах. Мы просто следим за тем, чтобы ты не получил мяч и не участвовал в игре.»

Кайтани рассмеялся и сказал:

Кайтани: «Так что будь готов к долгой поездке. Поездка будет немного неровной, так что держись крепче.»

Игра продолжалась, и Токивадай продолжал набирать очки, но Айва также забивали из-за того, что Токивадай держался от них подальше.

Шун был как раз внутри трехточечной линии, а Кайтани делал бросок со средней дистанции. Шун понял, что это будет кирпич, поэтому подбежал к корзине и прыгнул.

[А/Н: Кирпич – неудачный бросок в баскетболе.]

Из-за бега Шун прыгнул выше обычно. Он сперва добрался до мяча, а затем окунул его в корзину.

Все кто находился на подборе, включая тех, что были из Токивадай, были потрясены увиденным и некоторое время стояли, глядя друг на друга.

Скамейка Токивадаи пришла в восторг от игры Шуна, а боевой дух скамейки запасных Айвы стал небывало низким.

Счет был 58-39 в пользу Токивадай, и во второй четверти оставалось еще две с половиной минуты.

Ханамия посмотрел на Шуна и что-то решил.

Он нашел их тяжелого форварда и проинструктировал его.

Ханамия: «Во время следующего подбора. Мне все равно, если ты получишь мяч. Я хочу, чтобы ты прыгнул, как можно выше и упал сверху на Кагеяму Шуна.»

Тяжелый форвард Айвы был потрясен, услышав приказ Ханамии, поэтому он возразил.

Тяжелый форвард Айвы: «Ханамия, это не то, о чем мы договорились. Мы решили, что не причиним никаких серьезных травм.»

Ханамия щелкнул языком, схватил его за воротник и дернул.

Ханамия: «Не притворяйся невинным и сделай то, что я сказал. Интересно, что скажут твои родители, если узнают, что их сын прогуливает школу, чтобы играть в аркады.»

Нынешняя команда Айва не состояла из лучших игроков, которые были у них в клубе. Они были просто теми, кто согласился играть, как хотел Ханамия.

Тяжелый форвард Айвы сжал кулак и кивнул головой.

Тяжелый форвард Айвы: «Я сделаю это, так что ничего не говори моим родителям.»

Ханамия убрал руку и поправил футболку своего товарища по команде.

Ханамия: «Видишь, разве это было так трудно? В следующий раз слушай меня сразу. И всегда помни об этом. Будь то гений или вундеркинд, как только он сломан, это просто мусор.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1024857