Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 60 - Кисе Рета

Ученики средней школы Тейко, особенно девочки, смотрели на фигуру мальчика в такой же униформе, как у них, когда он шел по территории школы.

У мальчика были светло-желтые волосы средней длины и золотистые глаза. Еще одной отличительной чертой были его длинные ресницы. Кроме того, у него был пирсинг в левом ухе, он был высок и выглядел атлетически сложенным.

Мальчика звали Кисе Рета. Если бы кто-то действительно следил за миром моды, то он мог бы узнать Кисе Рету, как одного из новых моделей, появившихся в некоторых журналах.

Он присоединился к модельному бизнесу после того, как его познакомила с ним старшая сестра, и быстро прославился как новичок, который только что вошел на модельную сцену.

Кисе был хорош собой и пользовался популярностью в школе. Он неплохо зарабатывал, будучи учеником средней школы, но, несмотря на все это, Кисе Рета не был доволен своей жизнью.

------------------------------

Второкурсники смотрели, как двое их одноклассников ногами жонглировали футбольным мячом.

Девушка 1: «Это потрясающе!»

Девочки из класса пришли в экстаз, когда увидели, как Кисе набивает мяч головой, визг девочек разнесся по всей площадке.

Еще одна девушка, только что вернувшаяся из кладовой после того, как убрала ненужное оборудование в кладовку, посмотрела на толпу и спросила у одной из своих подруг:

Девушка 2: «Что случилось?»

Ее подруга повернулась к ней и ответила взволнованным голосом:

Девушка 3: «Они набивают мяч. Только Кисе-Кун и Танака-кун из футбольной команды еще ни разу не уронили мяч!»

Наконец пришел тренер на счете в 200, и аплодисменты стали еще громче.

Танака из футбольной команды смотрел на Кисе с удивлением и тревогой в глазах. Кисе не был частью футбольного клуба, но он с такой легкостью чеканит мяч, в то время как он, завсегдатай футбольной команды, уже вымотался.

С другой стороны, Кисе было скучно до глубины души, когда он без всяких усилий набивал футбольный мяч.

Он посмотрел на остальных своих одноклассников, которые выбыли из игры, когда их мяч упал.

Кисе: "Я могу это сделать, просто немного понаблюдав за кем-то."

Кисе был хорош в спорте, и он мог воссоздать движения, увидев их всего один раз.

Кисе: "Во всяком случае, я не могу поверить, что есть парни, которые не могут этого сделать."

Кисе посмотрел на своего учителя физкультуры и вспомнил его наставления.

Кисе: "Он сказал, что мы получим оценку "А", если набьем мяч больше ста раз, так что я думаю, что с меня хватит."

Кисе поднял мяч высоко в воздух и без особых усилий забросил его в ворота.

-------------------------------------

Кисе Рета шел к главным воротам школы, размышляя о проблеме своей жизни.

Кисе: "Стиль – на высоте, спорт – на высоте, и учеба тоже на высоте. Но мне так скучно.

Я люблю спорт, но он так быстро становится скучным."

Кисе посмотрел на бейсбольную команду, когда он проходил мимо их поля.

Кисе: "Если я играю достаточно долго, то никто не может бросить мне вызов."

Кисе почти отчаянно хотелось, чтобы в его жизни был хоть какой-то вызов.

Кисе: "Кто-нибудь, пожалуйста, зажги во мне огонь."

Кисе хотелось, чтобы появился человек, которого он не сможет победить, чтобы у него появился вызов.

Кисе: "Интересно, есть ли кто-то настолько удивительный, что у меня нет ни единого шанса против него.

Он должен быть где-то поблизости. Выходите же."

Кисе вздохнул, слегка улыбнулся и сказал с оттенком высокомерия в голосе:

Кисе: «Просто шучу...»

Но прежде чем он успел закончить фразу, что-то ударило его в затылок, напугав до чертиков и выбив дерьмо из его башки.

Кисе застонал от боли, когда он услышал голос, окликнувший его сзади.

???: «Извини, извини.»

Кисе обернулся и увидел человека, мокрого от пота, с поднятой в знак извинения рукой.

Кисе присмотрелся и увидел, что у этого человека были голубые волосы и загорелая кожа, а одет он был в легкую для передвижения одежду.

Человек, ударивший его, остановился и узнал Кисе.

???: «Эй, ты тот самый знаменитый модель, Кисе-кун.»

Может быть, Кисе и не был так знаменит в мире моды, но в своей школе он был довольно известен.

Кисе посмотрел на то, что ударило его по голове, и обнаружил рядом баскетбольный мяч. Он поднял его и швырнул в парня.

Кисе: «В чем твоя проблема?»

Парень поймал мяч, поблагодарил его и убежал с мячом.

???: «Спасибо.»

Кисе посмотрел на удаляющуюся фигуру и задумался.

Кисе: "Баскетбол, да? Я еще не пробовал его. Теперь, когда я думаю об этом, я слышал, что наша школа довольно сильна."

Он последовал за парнем и пришел в спортзал. Он заглянул внутрь и был мгновенно ошеломлен тем, что увидел внутри.

Он увидел, что человек, который ударил его, дриблинговал мяч пока другой игрок мешал ему пройти, он остановился и развернулся к защитнику спиной, и в тот момент, когда его защитник приблизился для контакта, парень в одно мгновение развернулся и оставил своего защитника позади.

Парня снова заблокировали еще два игрока, но он прошел между ними на чистой скорости.

Когда он приблизился к корзине, его встретил другой защитник. Парень просто прыгнул и бросил мяч в корзину, не оставив защитнику и шанса.

За короткий промежуток времени он обошел четырех защитников и забил с удивительным броском.

Кисе наблюдал за всем этим зрелищем широко открытыми глазами.

Кисе: "Удивительно! Эта скорость, эти движения, могу ли я повторить их?"

Кисе на секунду задумался и пришел к выводу.

Кисе: "Это невозможно. Нет, может быть, если я очень постараюсь."

Сердце Кисе забилось быстрее, когда он почувствовал, как по коже побежали мурашки.

Кисе: "Это потрясающе. Я нашел кое-кого потрясающего!"

Парень почувствовал на себе чей-то взгляд и, обернувшись, увидел, что Кисе смотрит на него.

Интересно, чего он хочет?

???: "Может быть, я его слишком сильно прибил мячом. У меня ведь не будет проблем, правда? У меня уже неприятности из-за того, что я не сдал домашнее задание. Я не хочу больше никакого лишнего гемора."

В то время как подобные мысли проносились в голове парня, Кисе думала о чем-то совершенно другом.

Кисе: "Идя вперед, как бы я ни старался, я могу никогда не догнать его. Но это именно то, чего я хочу!"

Кисе почувствовал, что возбуждение возвращается в его жизнь, когда он решил, что хочет сделать.

Кисе: "Я хочу играть в баскетбол с этим парнем, а потом когда-нибудь я хочу играть против него и превзойти его."

Возможно, это было совпадение, а может быть, это была судьба, но когда Кисе Рета встретился с Аомине Дайки, его судьба была решена.

Это не обязательно должен был быть баскетбол, любой другой вид спорта мог бы подойти, но Аомине Дайки привлек Кисе Рету к баскетболу и привел в движение серию событий, которые повлияют на жизнь многих людей.

Кисе Рета решил вступить в баскетбольный клуб средней школы Тейко.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1006766