Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 61 - Прогресс

Шун вошел в зал для первого состава. Сегодня будет распределение для новых первокурсников, но основной состав функционировал, как обычно.

Члены основной команды не заботились о распределении. Они заботились только о членах, которые добрались до первого состава.

Конечно, были и исключения. Мибучи и Шун были очень заинтересованы в новых перспективных игроках, так как капитан и вице-капитан должны были следить, что будущее команды было сильным, а новобранцы второго состава были этим самим будущем команды первого состава.

Конечно, это не означало, что они будут следить за процессом распределения первогодок.

Они просто хотели посмотреть, кто попадет во второй состав из первогодок.

Шун опоздал, так как сегодня была его очередь по уборке в классе. Он огляделся и увидел, что все завсегдатаи уже прибыли.

Игроки разогревались перед тренировкой. Шун подошел к Кайтани и Юки, которые занимались растяжкой ног, и поздоровался с ними.

Шун: «Эй, ребята! Как у вас сегодня дела?»

Кайтани и Юки посмотрели на Шуна, который тоже начал разогреваться рядом с ними.

Кайтани: «У нас все хорошо. Что насчет тебя? Почему ты в первый день не пришел в клуб на вербовку новых членов?»

Шун вспомнил вербовку - борьбу между клубами за привлечение новых членов в свои клубы. Баскетбольному клубу не нужно было искать новых первокурсников, так как они были довольно известны, и те, кто хотел присоединиться, присоединялись сами.

Но они все же решили провести вербовку, так как никто не знал, когда им удастся завербовать новичка, который мог бы стать хорошим игроком и помочь команде.

Ярким примером этого был Оцубо. Он начал играть в средней школе, а затем поднялся до капитана команды и участвовал в двух национальных соревнованиях.

Шун: «Я был занят кое-какой работой со своим классом. Наш классный руководитель очень щепетилен в отношении имиджа класса. Она допрашивала нас об основных правилах безопасности вне школы. Я не смог прийти, потому что это заняло слишком много времени.»

Все трое закончили разминку и перешли к тренировке.

В перерывах между тренировками Юки расспрашивал их о новом второкурснике, который через несколько дней вступит в первый состав.

Юки: «Вы слышали о второгодке, который собирается присоединиться к первому составу?»

Кайтани и Шун кивнули.

Шун: «Я видел этого парня, когда ходил в спортзал второго состава, он был безумно высок, он так же высок, как и Оцубо-сан, несмотря на то, что на два года моложе его.»

Кайтани присвистнул и спросил:

Кайтани: «Это значит, что он выше Аоне-сан.»

Шун кивнул и сказал:

Шун: «Если он не перестанет расти, то сможет достичь двухсот сантиметров к тому времени, когда он перейдет в среднюю школу.»

Юки подумал о том, сможет ли высокий второй нападающий стать ценным приобретением для команды.

Юки: «Как вы думаете, он сможет присоединиться к скамейке запасных для национальных отборочных в этом году?»

Шун кивнул и высказал свои мысли.

Шун: «Определенно, я иногда хожу и смотрю практику второго состава в свободное время. Этот парень стал достаточно хорош, он обязательно присоединится к скамейке запасных, прежде чем начнутся предварительные матчи.»

Шун посмотрел на своих друзей и товарищей по клубу.

Шун: «Я знаю про этого чувака, но не знаю его имени. Вы, парни, были с ним во втором составе, вы должны знать его имя.»

Юки посмотрел на Шуна и ответил:

Юки: «Хякудзава Юдай.» [А/Н: Ссылка на профиль персонажа - https://shikimori.one/characters/178936-yuudai-hyakuzawa]

------------------------------------

Настало время для мини-игры дня, и тренер Токивадай улыбнулся, глядя на прогресс, показанный первым составом.

Тренер: "Они определенно выросли."

Он посмотрел на капитана первого состава и увидел разницу в навыках между тем временем, когда он только начал тренироваться бросать мяч в движении, и сейчас.

Мибучи получил мяч на трехочковой линии, но защитник был прямо на нем. Мибучи двинулся вдоль трехочковой линии, пытаясь уйти от своего защитника, и успешно уклонился от него, остановившись и направившись в противоположном направлении, создавая необходимое ему для броска пространство между ними.

Мибучи сделал бросок с трехочковой линии и успешно забрал три очка.

Тренер: "Его точность стала лучше, и он стал хорошо справляться, когда бросок нужно вырывать зубами, а не просто ждать, когда мяч придет к нему от товарищей по команде.

И, если он завершит свою новую технику, которую он показал мне перед весенними каникулами, тогда он может просто стать самым всесторонним снайпером, которого я когда-либо видел."

-------------------------------------

Тренер перевел взгляд на Аоне. Он увидел, как Аоне подпрыгнул для подбора, пока другие члены делали там упражнения по броскам.

Теперь он видел, что Аоне доминирует в подборах, как в силе, так и в высоте.

Тренер: "Он не вырос за последние пару месяцев, но его прыгучесть улучшилась, он прыгает все выше и выше. Он полностью сменил свой стиль с уравновешенного на оборонительный."

Тренер почувствовал гордость, когда увидел, что Аоне ответственно относится к команде, как третьекурсник и меняет свой стиль, чтобы дать то в чем больше всего нуждается команда.

Тренер: "Он также наращивает свою силу и выносливость, чтобы гонять по корту для подборов. Он превратился в прекрасный костяк команды. У него нет туннельного зрения, и он выбирает свое положение спокойно и рассудительно."

Тренер был чрезвычайно впечатлен настойчивостью и усердием Аоне.

Затем он повернулся к второкурсникам команды и увидел, что они играют в игры в спортзале.

-----------------------------

Он взглянул на Кайтани и увидел, что тот бегает по площадке быстрее всех остальных. У него было отличное ускорение и торможение, и он был крайне взрывоопасен на земле.

Тренер: "Он до сих пор не совсем понял тайминги на лей-апах и флоатерах, но его точность приемлема. Он прекрасно справится с противниками выше среднего роста, но высокие игроки, такие же высокие, как Аоне, все равно будут доставлять ему проблемы."

Кайтани получил пас от своего партнера по команде и быстро выстрелил со средней дистанции. Мяч хорошо закрутился и плавно упал в сетку.

Тренер: "Он также хорошо проявил себя в бросках на средней дистанции. Он хорошо умеет создавать пространство в сложных ситуациях. Это послужит ему большим подспорьем. Но нам нужно поработать над его характером, он слишком взвинчен и дерзок."

http://tl.rulate.ru/book/39989/1009091