Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 35 - Ритуал, ч.1

Спустя некоторое время я понимаю, что это не он, а она. Находясь на столе она слабо боролась с веревками, ее лицо частично закрыто кляпом. Ее нос и глаза покраснели, как будто она плакал до моего прихода.

Человек, который затащил меня на стол, подходит к женщине с кляпом во рту. Все, что я вижу, - это его спину, одетую в брюки цвета хаки и черный свитер с рисунком. Не знаю, что я ожидала увидеть на нем–возможно, что-то похожее на черную мантию, в которой я всегда появлялась на шлюпке.

Я замечаю маленькую тележку рядом с ним, заполненную подносами с разнообразными металлическими инструментами. Он без колебаний тянется за скальпелем, держа его в кулаке, как кинжал. Я никогда раньше не пользовался скальпелем, но очевидно, что его хватка необычна. Он наклоняется над столом, закрывая женщину от моего взгляда.

Я слышу серию приглушенных визгов и влажных режущих звуков. Я был свидетелем, испытал и совершил немало насильственных действий, находясь в петле, но я рад, что мне не нужно наблюдать, как убивают женщину.

Когда через несколько минут мужчина отходит, я вижу, что обнаженный торс женщины испещрен знакомыми надписями. Они выпускают ручейки крови и образуют лужицы на земле, где, как я теперь понимаю, был установлен резиновый поднос. Порезы не похожи ни на что, что мог бы сделать скальпель, их края зазубрены и глубоки, как будто намерение состояло не столько в том, чтобы вырезать, сколько в том, чтобы пытать.

Глаза у женщины маниакальные, чуть ли не закатываются назад. Мужчина возвращается через полминуты, уже в черном халате поверх свитера и пластиковых очках. Я мельком вижу его лицо, прежде чем он возобновляет свою ужасную работу, хотя этого недостаточно, чтобы понять, незнакомец ли он...или кто-то, кого я знаю.

Время вдруг скачет вперед. Мужчина ушел, оставив фигуру женщины свободной. Надписи покрывают почти каждый дюйм ее кожи, создавая впечатление, что с нее старательно сдирали кожу. Кроме того, на ее теле есть несколько тонких линий, которые выглядят так, как будто это работа обычного скальпеля.

С толчком моя голова перекатывается и отрывается от стола. Как ведомый, я чувствую, что иду к все еще дышащей – хотя и бессознательной-женщине, как ребенок-переросток, мои ноги дрожат подо мной и заставляют мое зрение качаться вперед. Я стою над ней, затем поднимаю голову.

Без всякого предупреждения мой взгляд устремляется вперед. Я чувствую, как челюсть, о которой я даже не подозревал, разжимается; острые, зазубренные, осколочные зубы впиваются в нежную плоть. Мне требуется целая секунда, чтобы понять, что происходит: деревянный сосуд пожирает женщину.

Игни, я действительно хотел бы пропустить внутреннее пожирание только что пробудившейся, испуганной женщины. У меня есть общее представление о том, как прервать свою связь с сосудом, чтобы положить конец видению; однако я опасаюсь делать этого, не просмотрев видение до конца. Возможно, ракурс куклы позволит мне увидеть лицо некроманта.

Она ненастоящая, напоминаю я себе, когда кукла разрывает ее внутренности.

Через несколько минут, когда осталась только кровь и кусочки запекшейся крови, я слышу резкий хлопающий звук, доносящийся сзади. Кукла застывает на месте, голова ее слегка опускается. Я вижу часть корпуса кукла, отмечая, что надписи от женщины каким-то образом появились на его поверхности.

- Какой бардак ты тут устроил...- раздается голос некроманта. Словно повинуясь невысказанному приказу, туловище куклы сгибается в талии, голова упирается в пол. - Давай немного приведем тебя в порядок.”

Останки женщины поднимаются с пола, как будто освобожденные от гравитации. Кукла немного выпрямляется, и ее лицо закрывает кусок струящейся черной ткани. После непродолжительного молчания ткань опускается и исчезает; я вижу, что кукла теперь одета в черную мантию, которую она носила в яхт-клубе.

Мужчина откашливается; я слышу, как он делает шаг назад и перелистывает страницы книги.

- Из'вор, Мару горем, шанадел'ора'ве.”

Я едва могу разобрать несколько слов; мужчина читает на архаичном диалекте шикарного языка. Он говорил что-то вроде: "Я, маг момент смерти, приказываю…...найти.- То, что я смог разобрать, только подтверждает, что этот человек произносит ритуальные строки.

- Гор РЕН НАИС, гор РЕН Сум. Шода'нел.”

Следующую строчку я почти полностью понимаю: "человек рождается в одно мгновение, и человек умирает в одно мгновение.’

Он выходит вперед меня, но обзор куклы наклонен так, что я вижу только острие его гладко выбритого подбородка.

- Девеста ти эртерра ашар'ли.”

Оставь на Земле свой прах. Может быть, похорони наш прах?

- Вара скай'сам'ве!”

Пойди вперед и подними саму смерть!’

При произнесении последнего слога голова куклы со скрипом наклоняется вперед.

Посмотри вверх! - Мысленно кричу я. Вверх!

Словно неохотно прислушиваясь к моим словам, голова ее приподнимается, и я впервые ясно вижу лицо этого человека.

Я испытываю странное облегчение, обнаружив, что этот человек мне совершенно незнаком. У него бледная кожа, черные волосы и черные глаза с зелеными крапинками. На вид он средних лет, хотя и сильно постарел, но все еще держится фигурой человека гораздо моложе.

Если бы я увидел его на улице в тех же брюках и свитере, у меня не было бы никаких оснований подозревать, что он занимается некромантией. Кто же этот человек и зачем он создал куклу? Почему он нацелился на мою семью?

Мужчина тихо вздыхает и снимает очки в кровавых пятнах.

- Да, ступай. Давай посмотрим, какой вред ты сможешь нанести."

Он начинает протирать очки, вытирая их узорчатым носовым платком.

Когда кукла поворачивает к выходу, некромант исчезает из виду. Движения куклы стали более плавными с тех пор, как он сожрал женщину, хотя он все еще неопытен в использование своих пальцев. В конце концов он пробирается в холл; пройдя по знакомому цветастому ковру вокруг и дальше по коридору, он останавливается, чтобы открыть другую дверь.

Кукла выходит наружу, закрывает за собой дверь и ныряет в тени, покрывающие большую часть улицы.

У меня чуть сердечный приступ не случился.

Это верхний, залитый солнцем бульвар трижды проклятого цветочного квартала...всегдашний корень моих проблем.

http://tl.rulate.ru/book/39977/1061095