Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 33 - Насекомые, ч.2

Она не стала спрашивать, откуда ему известно местонахождение незваного гостя: он уже ясно дал понять, что любые отклонения в энергии жизни или смерти легко обнаружить.

“Следите за всем, что происходит, - сказал Игни, отключая канал мгновением позже.

Они молча прождали еще час. Судя по молчанию Игни таинственная тень оставалась на другой стороне яхт - клуба, ничего не делая. Поскольку ее брат не сделал никаких явных движений, Жермена могла только догадываться, что тень пассивно ждала, хотя она понятия не имела, чего именно.

После появления подозрительной фигуры Жермена почувствовала, что ее внимание снова переключилось на нее. Что-то могло случиться в любую минуту, и все ее тело было на пределе, готовое отреагировать.

Наконец она заметила какое-то движение.

“Я что-то вижу!-воскликнула она, снова открывая канал.

- Неужели?”

- Оно выходит из-за дома, из-за воды. Это темное облако...”

“Я собираюсь перехватить его, пока оно не подошло слишком близко.- С этими словами он отключился, и канал закрылся прежде, чем она успела сказать что-нибудь еще. Она увидела, как его темная фигура выскочила из-под яхт-клуба, его движения были похожи на движения марионетки, которую ведут мощные невидимые нити.

В течение нескольких секунд Игни был в воздухе, его облегающая одежда слегка колыхалась; прикрытый простой черной маской, он больше походил на безликую марионетку, чем на человека. Когда он летел к пристани, Жермена увидела темную человеческую фигуру, летящую позади него, ее свободные одежды безумно развевались на ветру. Игни пошевелил рукой, и фигура ускорилась, прежде чем в конце концов оказаться рядом с ним, как будто ее тянула вперед крепкая веревка.

Вдали маячил темный бесформенный смог. Через минуту полета Игни прибыл на его местоположение. Жермена гадала, как выглядит темный смог для ее брата; без прицела пытаться разглядеть его издали было бесполезно. Но даже если бы он был близко, она полагала, что его темную полупрозрачность будет трудно разглядеть.

Жермена едва могла увидеть, как Игни сделал резкий жест; вскоре после этого смог сжался в комок, прежде чем снова расшириться, растягиваясь, как замазка, прежде чем, казалось, разбиться, как стекло. Когда осколки рассыпались, они превратились в ничто.

Игни наконец повернулся к темной фигуре, застывшей рядом с ним. Он покачал головой и на мгновение замер, словно глубоко задумавшись.

- Жермена, - сказал он, открывая канал. “Что мы будем делать с этой штукой?”

“Разве это не человек?”

“Нет. Это...кукла. Его кто-то контролировал, хотя и теперь он безвреден.”

“Что это был за черный смог, который ты только что уничтожил?”

- Ах, это? Это был рой душ.”

“Что это такое?”

“Ничего слишком сложного. Обычно люди конденсируют энергию смерти в драгоценные камни души, но, как мы видели с массивом крови, сырая энергия может быть использована для других целей. В данном случае, чтобы усилить и контролировать рои насекомых.”

- Как комаров? Знаешь, сегодня их было очень много.”

- Комары всегда летают, - сказал он пренебрежительно. - Скорее всего, ничего особенного.”

Жермен обернулась. “Откуда мне знать, нормальный это комар или злой?”

“Хорошо...какой смысл посылать управляемого комара, чтобы он тебя укусил?- спросил он, тихо смеясь.

“Я–”

Внезапно она почувствовала, как несколько точек на ее теле начали гореть, словно их укололи пылающими иглами.

—

Голос Жермены внезапно наполняется паникой, ее дыхание вырывается грубыми рывками через канал.

Я чувствую, как мой желудок сжимается. Что случилось?

Бросив последний взгляд в ту сторону, откуда прилетел рой душ, я лечу обратно к ее укрытию, держась высоко над яхт-клубом. Темное судно рядом со мной подпрыгивает сзади, как обмякший труп, хотя на фоне сумеречного неба оно достаточно темное, чтобы быть практически невидимым.

К тому времени, когда я подхожу ближе к Жермен, я вижу множество темных точек на ее коже, где энергия смерти направляется в ее тело. Я морщусь и выдергиваю источники энергии, ощущение сродни выкорчевыванию сорняков.

Я легко приземляюсь на землю, затем подхожу и поддерживаю ее коленопреклоненную, дрожащую фигуру. Я вижу ручейки крови, вытекающие из каждого укуса комара.

“По крайней мере, я одета в черное, - хрипло шепчет она.

- Что?”

Она поворачивает голову и смотрит на меня. “Это не испачкает мою основную одежду, - объясняет она, указывая на кровь. Она высвобождается из моих объятий и встает, ее ноги дрожат. “Я в порядке, Игни. Спасибо за спасение.”

—

Жермена Артемис Дунай

Жермена не могла видеть лица Игни за маской, даже его глаз: все было скрыто. Она и не подозревала, как тревожно это выглядело в темноте. Она удивлялась, как он мог видеть ее из-за ткани, хотя, возможно, способность чувствовать жизненную силу исключала необходимость использовать его глаза.

Он натянул маску так, что она свисала, как бандана, ниже глаз, закрывая нос и рот. Он пристально посмотрел на нее, нахмурив брови.

“У тебя волосы прилипли к маске, - небрежно заметила Жермена.

Я не хочу, чтобы он беспокоился обо мне.

“Ты должна почувствовать слабость, - предостерегающе сказал Игни. “Ты только что потеряла много жизненных сил.”

“Я прекрасно себя чувствую, - сказала Жермена, скрестив руки на груди.

“Лгунья.”

“Я не лгу!- запротестовала она.

- Он закатил глаза. “В любом случае, я думаю, что репетиция ужина подходит к концу. Люди внутри собираются у порога, чтобы уйти.”

Жермена направилась к яхт-клубу, выстроенному из дерева и кирпича в полумиле отсюда. Мог ли он чувствовать людей в доме с такого расстояния, или он просто почувствовал их по пути сюда?

“Не беспокойся обо мне. Пойди и убедись, что никакие комары не нападут на них по пути.”

“Не прошло и минуты, а ты уже шутишь, - вздохнул он, качая головой. - Оставайся здесь, я скоро вернусь.”

Он легко оттолкнулся от Земли, хотя двигался так, словно его подбросил могучий великан, и исчез во мраке. Жермена обернулась, но тут же подскочила на месте.

“Игни...- пробормотала она, замолкая. Захваченная кукла стояла по стойке смирно рядом с телескопом. Тени кружились по его поверхности, как маслянистые языки пламени, создавая впечатление, что он постоянно меняет форму. По мере того как она медленно приближалась к телескопу, тени корчились с большей интенсивностью, казалось, хватаясь за нее.

Как же ей теперь пользоваться телескопом?

“Ты кое-что забыл...”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059952