Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 28 - Поездка на поезде, ч.2

Я сразу же понял точку зрения Жермены: большинство людей, близких к смерти, никогда не могли участвовать в дуэлях, которые я видел на вечеринке Сильвестри. Большинство из них, подобно студентам профессора по некромантии, едва способны конденсировать энергию в низкокачественный драгоценный камень или изо всех сил пытаются манипулировать даже самыми свежими и неповрежденными трупами. С практикой такие люди могут освоить небольшую нишу, используя свою близость для выполнения однообразных, но прибыльных задач. Наиболее распространенными такими профессиями, как и упоминала Жермена, являются те, кто работает на бойнях или следит за всеми жизненно важными признаками в пределах охраняемой территории. Если они талантливы, то могут даже использовать захваченных насекомых, чтобы держать территорию под наблюдением.

Напротив, элементалисты даже с низким уровнем близости должны работать охранниками, солдатами или дуэлянтами. Эти люди служат сдерживающим фактором в борьбе конфликтов, обычно спокойно ожидая, когда их вышлют, и часто даже занимают политические места. Например, несмотря на то, что он элементалист ветра, принц проводит свои дни в хорошо защищенных стенах Ичормая.

- Жермена, - вмешиваюсь я. “Ты говоришь о некромантах низкой близости.- Я холодно улыбаюсь ей. “А как насчет тех, у кого высокая близость?- Я вижу, как на ее лице застыло веселое выражение. И я говорю ей правду: "моя близость превышает 90%, Жермена. А как насчет кого-то вроде меня?”

Она слегка хихикает. - Да ладно тебе, Игни. Более 90%? Люди не могут развить 90% близость в одночасье. А теперь серьезно, какова твоя близость?”

“Ты подловила меня, - говорю я, поднимая руки. -...99%.”

Теперь она громко смеется. “Не хочешь мне говорить? Ну хорошо.”

Я вздыхаю. “Жермена...Мне нужно рассказать тебе одну историю.”

И вот я рассказываю ей про петлю.

—

“И ты думаешь, что все еще застрял в петле?- Говорит Жермена, когда мы идем через вокзал. У нас обоих руки заняты чемоданами и разными сумками. “Но доказать это невозможно.”

“Да.”

“...Если только ты не похож на Эврифела и у тебя нет близости с концом, - вздыхает Жермен. - Жаль, что у меня нет сродства с концом. Было бы здорово видеть нити судьбы повсюду.- Она кряхтит, перекидывая через кочку два сложенных пакета. “Вау.”

“Ты мне веришь?- Спрашиваю я.

- Ну, - начинает она, глядя на меня. “Ты теперь практик, так что, должно быть, что-то все же случилось. Твое объяснение того, что ты застрял в а...как это называл Эврифель?”

- Петля времени.”

- Да, именно это. Это кажется правдоподобным, хотя мне не нравится мысль, что я ненастоящая, если ты понимаешь, что я имею в виду.”

“Ты для меня настоящая, - отвечаю я без всякого энтузиазма.

- Ммм. Блин, ты не шутил о 99% близости?”

Я киваю.

“Но...что насчет того, когда ты выйдешь из петли? Ты все еще собираешься сохранить в секрете эту близость?”

“А почему бы и нет?”

“Ну, если все это все не настоящее...почему твоя некромантия реальна? Все это может быть у тебя в голове.”

“Я понимаю, что ты имеешь в виду. Но какой смысл тому, кто послал меня сюда, посылать меня сюда?..если я выйду безо всякой силы?”

Жермена замолкает. “Ты сказал, что все это может быть просто большим экспериментом, а ты - единственным испытателем. А что, если оно провалится?”

А что, если оно провалится? Что, если, когда я проснусь, все это будет напрасно?

“Я разберусь с тем, что случится, когда это случится, - бормочу я в ответ. “Нет смысла строить догадки, когда я только и делаю, что гадаю. Куда мы едем, Жермена?”

“Это место называется "Отель Денохс".”

Я киваю. “Я знаю, как туда добраться.” Это довольно хороший отель с видом на воду. Я был там несколько раз, так как это недалеко от доков. Честно говоря, поскольку он примыкает к оборонительной артиллерийской станции, отель часто становился жертвой конфликта.

Мы прибыли в отель через несколько минут, оба вспотевшие от тяжелых сумок в послеполуденной городской жаре. К счастью, здание находится почти так же близко к железнодорожной станции, как и к докам.

“Я тебе верю, - говорит Жермена, когда мы ставим чемоданы в нашу общую комнату. Она подходит к единственному в комнате окну-широкому стеклянному окну с видом на самый правый городской пирс. “Я могу сказать, что ты провел много времени в этом месте.” Я подхожу и присоединяюсь к ней. В отражении окна я вижу, что ее губы дрожат.

- Я ценю твою веру в меня, - бормочу я.

“Ты очень изменился, понимаешь?- говорит она сдавленным голосом. - Что с тобой случилось?.. она открывает рот, закрывает его, потом снова открывает, как будто пытаясь подобрать нужные слова. “Это не что иное, как пытка. Высаживая тебя здесь без всяких указаний, без малейшего понятия зачем...не вытаскивать тебя, когда было ясно, что ты сопротивляешься. Я бы убила этих ублюдков, если бы могла.”

Я обдумываю ее слова, потом вспоминая о словах Эврифеля. “Разве я не должен быть благодарен, если в одночасье проснусь с высокой близостью к тьме?”

Выражение ее лица превращается в гримасу. - Это не сделает тебя счастливым. В твоем случае, скорее всего, тебя убьют. Или я ошибаюсь?”

Я отрицательно качаю головой. “Ты не ошибаешься.”

“Так кого же благодарить!?- она рычит, наконец поворачиваясь ко мне. Она хватает меня за плечи. “Это не нормально!”

- Но, Мама...”

Жермена издает сдавленный звук. “Не удивлюсь, если это каким-то образом ее рук дело. Игни, эта женщина…”

Я заключаю Жермену в объятия. “Жермена. Все в порядке. Я счастлив, ясно?- Я поглаживаю ее по спине. “Когда я выберусь отсюда, я буду держаться подальше от неприятностей, хорошо?”

Она начинает всхлипывать. “Ты такой идиот.- Она прерывисто дышит. “Ты не сможешь избежать неприятностей, если у тебя есть 99% близость.”

“И что же мне теперь делать?- Тихо спрашиваю я. Я никогда не думал, что у Жермен будет такое потрясение. Я думал, что она будет...счастлива, возможно, даже испытает облегчение.

“Я не знаю, - говорит она через мгновение. “Я не думаю, что ты можешь что-то сделать.”

Мы остаемся там на некоторое время, я нежно поглаживаю ее спину, ее руки обвивают мои плечи. В конце концов, каждый из нас садится на кровать.

“Я никогда не говорила тебе, зачем мы приехали в Менохт, не так ли?- Говорит Жермена, меняя тему разговора. - Это для одного из двоюродных братьев отца.”

Я сужаю глаза. - Значит, тетя или дядя, когда-то уехавшие? - Кто это?”

“Его зовут Марк Адрикай. Он решил устроить семейное торжество, чтобы отпраздновать свадьбу своей дочери, Фестины Адрикай, с бейрутским Гельвелием. По какой-то причине он пригласил нас.”

- Мама?”

Она качает головой. “Не приглашена.”

- Неужели?”

“Действительно. В конце концов, семья от нее отреклась.”

- Почему нас?- Спрашиваю я. “А когда и где произойдет это воссоединение?”

Жермена достает свой глянцевый планшет и показывает тщательно составленное приглашение. “Смотри сам.”

-----

Жермена и Игнатий,

Я с удовольствием приглашаю вас обоих на свадьбу моей дочери Фестины в бейрутский Гельвелиум. Прошло уже много лет с тех пор, как я видел вас обоих, и был бы рад оплатить вашу поездку в Менохт, чтобы вы присутствовали на церемонии. Я считаю, что вам пора воссоединиться с лучшей половиной вашей семьи.

С любовью,

Дядя Маркус

-----

После ответа Жермен пришлоеще одно сообщение:

----

МАРШРУТ

Четверг

Прибытие, регистрация заезда в отель с 14: 00 до 17: 00

Отправляйтесь на ужин и праздничные мероприятия в винодельню «Солнечная сторона», воспользовавшись трансфером из отеля в 17: 00 вечера или найдя другие транспортные средства

Трансфер будет курсировать в 10:00 вечера и 12:00 утра обратно в отель.

Пятница

Поздний завтрак в стеклянном дворце в полдень

Репетиционный ужин в яхт-клубе Бридок в 6: 00 вечера для ближайших родственников

Праздничные мероприятия и развлечения в поместье Зебеде Дунай, 1283 Гранд-Виста, с 8: 00 вечера до 2: 00 ночи

Суббота

Свадебная церемония в саду Гософал в 3: 00 вечера

Прием сразу же после этого в яхт-клубе Бридок, трансфер предоставляется на свадьбе

Трансфер будет курсировать с 10: 00 вечера до 2: 00 ночи в час, чтобы вернуться в отель

Воскресенье

Отъезд с выездом до полудня

-----

Я отрицательно качаю головой. Ну и график.

“Есть идеи, сколько людей придет на это мероприятие?”

“Все, что я знаю, - это то, что есть в этом приглашении.”

Я смотрю на часы. “Сейчас почти четыре часа дня. Другие родственники уже должны были прибыть в отель.”

“Возможно.”

- Как ты думаешь, Жермена, какова цель этого слоя?- Спрашиваю я, откидываясь на спинку кровати. - Воссоединение семьи, свадьба...встреча с тобой...это странно.”

- Похоже, произойдет что-то неожиданное. Что ты собираешься делать, а? Ты придешь на встречу выпускников как некромант?”

Я закрываю глаза. “А как насчет твоего выбора?”

“Знаешь, это семья, которая забыла о нас на протяжении последних пятнадцати лет, с тех пор как у отца начались трудности. На самом деле мне было бы наплевать на них, если бы он не предложили нам бесплатную поездку в Менохт.”

“...”

“Я знаю, что они смотрели на нас свысока. Они еще больше осложняли жизнь матери.- Она ложится рядом со мной. - Если бы они просто помогали ей, относились к ней как к члену семьи...может быть, она стала бы другой.”

“Возможно.”

“Я вроде как хочу отомстить им...- Говорит Жермена тихим голосом. “Но мы здесь ради свадьбы, а не ради соревнования.”

Я киваю. “Я понимаю.”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059934