Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 20 - Воспоминания, ч.2

- Ну и что?- Спрашиваю я.

“Мы не практики, - фыркает он. - Это дурной тон - запугивать нас своими навыками.”

Запугивать их? Некромантией?

Я откидываюсь назад, все еще держа руки на столе. “Ты ошибаешься, - говорю я. “Это...это не мои навыки. Это мое предупреждение.”

Они не знают, сколько раз я пытался предупредить людей Менохта. Сколько раз я пытался сказать им, заставить их слушать, заставить их делать что-нибудь, кроме как сидеть и позволять своему городу превратиться в дерьмо. Я перестал работать с ними много лет назад: вы можете сколько угодно говорить им, что город падет в ближайшие два дня, но они вам никогда не поверят.

Я продолжаю: "Я был на передовой бедствия в течение многих лет. Вы же не думаете, что мне приходилось иметь дело с изрядной долей вероломных информационных брокеров?” Я вспоминаю, как впервые попал в город, когда научился управлять круизным лайнером. Я вспоминаю бесчисленные итерации, в которых я слепо спотыкался, следуя по ложному следу за ложным следом, часто убиваемый из-за своего любопытства.

“Мы действительно ничего не знаем о бомбах, - выплевывает он. “Я бы не согласился ехать на начиненном взрывчаткой ховерглоссе на дипломатические переговоры, даже если бы знал, что не попаду под взрыв: это бесчестно.”

Он прочищает горло. - Более того, это ничего бы не дало. Подумайте об этом: что выиграет СПС от отправки дипломатического посланника только для того, чтобы атаковать недобросовестно?”

Они не ошибаются, но мне кажется, что они чего-то недоговаривают.

“Но...?”

На мгновение оба замолкают.

“Эта комната, она точно звуконепроницаема?- Спрашивает лежащий.

- Да, - без колебаний отвечаю я.

Он вздыхает и складывает руки на груди. "Мы лично считаем, что тот, кто стоит во главе этого культа, также занимает высокое место власти.”

- Например, кто?”

Эвелио отвечает ледяным голосом: "Например один из двенадцати принцев.”

“Почему ты так думаешь?- Заинтригованно спрашиваю я. Это именно та информация, которую я искал.

“Они все ненавидят друг друга.”

Лежащий бросает взгляд на сидящего. - Это просто смешно. Затем он поворачивается ко мне. - Только пятеро из них ненавидят друг друга, и это неудивительно.”

“Но я думаю, что тот, кто стоит за культом, не является одним из простых, - возражает сидящий. - Кроме того, ты видел как принцы обращаются друг с другом во время заседаний Совета.”

- Прекрати сплетничать перед Годоранцем, - рявкает лежащий едва слышным голосом. - При всем моем уважении, я думаю, что нам пора просмотреть окрестности. Будьте осторожными и...спасибо, что вытащили нас из ховерглосса, даже если ваши методы были нестандартными.”

Я киваю им обоим. - Секретарша Скаеф прямо за дверью. Эта встреча оказалась более полезной, чем я ожидал, так что спасибо вам за помощь в моем расследовании. Всего хорошего, джентльмены.” Это не очень много говорит, учитывая мои низкие ожидания, но я действительно получил хорошую информацию.

Я решаю, что пора самому собирать информацию. Если я буду действовать осторожен и пошлю профессиональных шпионов, то, возможно, пройдут месяцы, прежде чем я получу какую-либо убедительную информацию. Кроме того, я не зря являюсь некромантом с высокой близостью: анимантия и диагностика, хотя и не являются моими предпочтительными специальностями, идеально подходят для того, что я собираюсь сделать.

—

Воспоминания о Менохте

День первый - на шлюпке

Джулиан Дунай проснулся спокойно, и с закрытыми глазами расправил плечи. Но в момент пробуждения он заметил солоноватость, витавшую в воздухе, прикосновение ветерка и влагу, пропитавшую его ноги. Когда он резко открыл глаза, его затуманенный утренним туманом разум был не в состоянии полностью осознать открывшуюся перед ним сцену. Почему он оказался в крошечной деревянной лодке посреди открытого океана?

Где...я? Где я был до этого? Панические мысли начали всплывать на поверхность. Разве я не был в школе? Он не мог ясно вспомнить прошлое, окруженное туманом. Не помня, почему он оказался на этой лодке, было, пожалуй, самым страшным, если не считать высасывающей душу бескрайности открытой воды вокруг.

—

День четвертый - на корабле

- Прорычал Игни, швыряя стеклянный столик в одного из оживших скелетов. Они отмахнулись от удара, разбитое стекло оставило в лучшем случае незначительные царапины.

"Это невозможно, черт возьми", - подумал Игни, содрогаясь на месте и не сводя глаз с приближающихся скелетов. Они даже не спешат сюда. Им этого и не нужно: я для них ничто.

Игни прищурился, разъяренный, возмущенный тем, что ему снится бесконечный кошмар. Он знал только одно: он не хотел умирать снова.

В первый же раз они застали его врасплох, ударив его боковым ударом, а затем ударили по лицу костлявой рукой.

Он никогда в жизни не чувствовал такой боли: рука вонзилась ему прямо в левый глаз и разорвала рот, раздробив челюсть. Все закончилось довольно быстро после этого, скелет проталкивал свою усиленную руку через его череп.

Во второй раз он ждал на шлюпке, чтобы его спасли. Он продержался два дня, прежде чем умер от теплового удара и обезвоживания, не говоря уже о жгучих солнечных ожогах.

—

День двадцать пятый - на корабле

Игни больше не дрожал как осиновый лист, цепляясь за лестницу, ведущую на палубу корабля. К этому моменту он уже умер по меньшей мере тридцать раз; трудно было сосчитать. Кроме того, время было нелегко измерить: всякий раз, когда он умирал, день возвращался к середине утра.

Под рубашкой у него торчала деревянная доска, которую он оторвал от лодки, и она оказалась на удивление удобной. Возможно, она была оставлена там нарочно тем, кто привел его в этот кошмар.

Он выглянул через перила на палубу, разглядывая двух скелетов, охранявших эту часть корабля. Его единственным преимуществом была скорость: если бы он двигался быстро, то застал бы скелетов врасплох. Если ему повезет, может быть, он даже убьет одного из них, проломив ему череп.

Один...два...три! - Подумал Игни, перепрыгивая через борт корабля и вытаскивая деревянную доску из-под рубашки. Ближайший к нему скелет, казалось, удивился, когда он сильно ударил его по голове, отчего череп слегка отклонился от шеи.

- Просто умри!- он закричал, снова ударившись о скелет, совершенно истерично. Когда скелет взмахнул зеленоватым когтем, Игни слишком поздно осознал, что не дал себе достаточного расстояния, потеряв преимущество в досягаемости своего оружия. Но его захлестнула волна решимости.

Даже если он убьет меня, я убью этого ублюдка в ответ. С безумными глазами он продолжал бросаться на скелета с деревянной доской, заметив только, когда его глаза начали мерцать и тускнеть, и то, что скелет так и не закончил свою атаку. Прежде чем он успел подумать об этом, другой скелет отбросил деревянную доску в сторону, прежде чем шагнуть вперед и вцепиться Игни в грудь, оставив четыре глубокие рваные раны. Потеряв оружие, Игни схватился за бедро упавшего скелета. Какая бы энергия ни удерживала его вместе, она рассеялась, и так как все связки давно сгнили, это было легким делом. Кость все еще была слегка зеленоватого цвета от остаточной энергии, но все еще была просто костью.

Хорошая, твердая бедренная кость: идеальная дубинка.

Игни с ревом бросился на другого скелета, вонзив бедро ему в череп. К его удивлению, кость нанесла значительно больше повреждений, чем доска; возможно, та энергия, которая питала скелетов, все еще сохранилась в ней, позволяя его ударам иметь большую кинетическую силу. После того, как Игни так долго находился на неправильной стороне этого уравнения, он был взволнован, обнаружив, что так легко побеждает скелета.

Через четыре удара второй скелет упал, рассыпавшись на груду костей.

Слезы потекли по лицу Игни, его руки обвисли, как сдутые воздушные шары. Теперь уже не алая, а зеленая кость упала на землю.

Игни начал смеяться, громко, по-звериному. Кости двух скелетов лежали на палубе, их глазницы были лишены характерных изумрудных угольков. Он победил их. Никто не придет ему на помощь, но вот доказательство, что он не бесполезен, что он может спасти себя.

Тяжело дыша, чувствуя, как кровь наполняется адреналином, он начал вспоминать свою встречу с первым скелетом. Почему он не вцепился в него когтями, когда он подошел слишком близко?

Он подошел к груде костей первого скелета, толкнув ногой часть его грудной клетки. И тут он увидел нечто несообразное: часть когтей скелета была окрашена не в зеленый, а в светло-фиолетовый цвет. Игни замер, его сердце громко застучало в груди.

По какой-то необъяснимой причине он знал, что фиолетовый цвет - это его рук дело. Он уронил бедренную кость и присел, собирая в ладони маленькие фиолетовые косточки. Когда он держал их в руках, то чувствовал что-то вроде чужеродной связи. Он снова посмотрел на бедро, отметив, что его красноватый оттенок на самом деле был просто более светлым вариантом более глубокого фиолетового цвета.

- Что бы со мной ни случилось...- он начал, его слова были очень тихими“- это будет означать то, что я наконец выберусь отсюда. Напрягая зрение, Игни сосредоточился на фиолетовых костях, пытаясь понять, что он сделал в надежде, что сможет сделать это снова. У него было подозрение, что сила, которую он развивал, была того же рода, что и сила скелетов, но сила есть сила: темное искусство или нет, он возьмет все, что сможет.

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059496