Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 21 - Свет и тень, ч.1

День тридцать седьмой - на корабле

Тело Игни сотрясалось от рыданий, вздымаясь от беспорядочных глотков воздуха и слез.

Он ничего не мог сделать для людей в бассейнах. Он десять раз пытался помочь им, и что бы он ни делал, они продолжали умирать.

Тот, кто поймал их и держал на палубе без еды, чистой воды или тени, приковывая цепями...они были чудовищем. Одного зловония, исходящего от бассейна на корме корабля, было достаточно, чтобы его стошнило. Зрелище людей, лежащих, как сардины в грязной воде, беспомощно кричащих, когда он проходил мимо, их лица, покрытые волдырями от солнца, было достаточно, чтобы свести его с ума.

- К черту этот кошмар, - выругался он, скрежеща зубами. - Ты победил! - крикнул он, воздев руки к небу. - Кто бы ты ни был, кто бы ни придумал это больное место, ты победил. Слезы продолжали катиться по его лицу. “Что...я...как я заслужил такое?”

Он попытался представить себе, что скажет мать. “Перестань быть таким жалким " - это была мягкая, хотя и вероятная возможность.

“Но что же мне делать??- повторил он, рыча на открытый воздух. “Это не похоже на то, что этот кошмар пришел с набором заданий!”

Он представил себе мягкую, жестокую улыбку матери: "Что бы ты ни делал, делай это с достоинством джентльмена. Перестань плакать и напрягись. Люди всегда ищут признаки слабости, Игни: Не забывай, что случилось с твоим отцом и семьей.”

Дыхание Игни оставалось прерывистым, но слезы начали утихать.

Его воображаемая мать продолжала: "Есть причина для твоих проблем; ты просто должен найти и проанализировать ее. Войдите в ум твоего противника; думай, как твой враг.”

Лицо Игни потемнело. Он уже думал, как его враг, или, по крайней мере, пытался использовать силу врага. Об этом свидетельствовала красно-фиолетовая бедренная кость в его руках. Но он понимал, что не мог мыслить рационально, просто поднялся на борт корабля, атаковал скелеты и пытался спасти людей на борту. Он был близорук: кошмар был слишком сложным, чтобы просто победить скелетов и спасти пленников.

“Думаю, пришло время заняться поисками, - пробормотал он, направляясь обратно к центру корабля. “Пришло время мне начать по-настоящему понимать этот корабль...и его отсутствующего капитана.”

—

Я просыпаюсь в холодном поту, закрываю лицо рукой и со стоном сажусь. “Причина...почему мне все это снилось?” Мои сны уже давно не возвращались к началу цикла. Я нащупываю вокруг себя жизненную энергию, подозревая, что кто-то воздействует на мои сны.

"Нашел тебя, - думаю я про себя, - кто-то с незнакомой энергетической сигнатуре на крыше". Я замораживаю его на месте, используя остеомантию, чтобы зафиксировать его кости в нужном положении. Моя гостиная - открытая, продуваемая ветром комната, одно большое окно которой закрыто прозрачной занавеской, зачарованной туманностью. Этого должно было хватить, чтобы мои сны оставались свободными от помех.

Я бросаюсь в окно и взлетаю на крышу. Там я вижу источник жизненной сигнатуры: индивидуум, завернутый в темные слои ткани, такие, что видны лишь немногие отличительные признаки.

Хм, что же делать... Мне нужно отвести этого человека в безопасное место для допроса, туда, где он не привлечет бессмысленного внимания. Но куда? Мои глаза сканируют пространство вокруг меня, в конце концов останавливаясь на отражении Луны на воде. Похоже, единственное уединенное место на базе или вокруг нее-это открытый океан. Какая ирония.

Я подхожу и кладу руку на своего пленника, одаривая его улыбкой. Затем я взлетаю, волоча его за собой по воздуху. Я останавливаю свой полет над океаном, создавая платформу из ракушек, чтобы встать на два фута над спокойной поверхностью океана. Наконец, я теряю контроль.

Он тут же опрокидывается, тяжело дыша и бросается к краю платформы.

- Тебе некуда идти, - говорю я.

“Ты...”

“И сколько же ты видел?- Спрашиваю я. - Практик раскаяние, верно?”

Завернутый человек поворачивается на месте, по-видимому, не заинтересованный в ответе на мои вопросы.

Я вздыхаю. “Мы оба знаем, что отсюда некуда бежать. А теперь скажи мне: что ты видел?”

“Ты думаешь, что живешь в иллюзии.” Судя по тембру голоса, я почти уверен, что практик -женщина.

Я развел руки в стороны. - Виновен по всем пунктам обвинения. Но, основываясь на том, что ты видела, разве тебе не любопытно узнать, прав ли я на самом деле?”

Она вздыхает. “Как ты можешь быть прав? Я должна поверить, что все это,– она показывает на берег,– не реально?”

Я киваю. “Именно.”

“Бессмысленно тешить себя подобной самонадеянностью, - заявляет она.

- Верь во что хочешь.- Судя по ее возмущенной реакции, она не слишком глубоко проникла в мои воспоминания. Если бы она увидела меня в моем самом могущественном виде, я не думаю, что она разговаривала бы со мной так небрежно после того, как вторглась в мои сны.

- Кто тебя послал?”

“Я не скажу тебе и прошу тебя отпустить меня. Я не член Хашата, и я знаю, что ты мне не поверишь, но я не хотела причинить вреда, наблюдая за твоими снами. ЯМы оба работаем ради общего дела.”

Я делаю глубокий вдох. Здесь холоднее, чем я ожидал: мой стандартный Годоранский ночной халат обнажает мою грудь под океанским бризом.

- Послушай, я могу быть благоразумным.”

“Тогда отпусти меня, - говорит она, легонько пиная ногой колонну ракушек.

Я хихикаю и качаю головой, забавляясь ее топотом. “Ты вторглась в мой разум, пока я спал, и я не собираюсь просто так тебя отпускать, - замечаю я. “Но я думаю, может быть, ты дашь мне что-нибудь стоящее твоего скорого ухода. Если я не ошибаюсь, ты чей-то домашний практик из СПС.”

“Почему ты так уверен?”

“Ты слишком наивна, чтобы быть наемником.”

“Ты–”

Я заставляю ее замолчать резким шепотом. - Я скоро покину базу Опаскаль, чтобы совершить дипломатическую поездку в СПС. Через один-два дня, в зависимости от того, когда будут утверждены окончательные документы.” Я предполагаю, что она уже знает об этом плане, если она действительно агент СПС.

"Цель поездки, конечно же, поиск дополнительной информации о Хашате. Из того, что ты сказала раньше, я могу сделать вывод, что ты также находишься в этом районе, чтобы расследовать деятельность культа. Что бы сказал твой начальник о помощи мне в моих начинаниях?”

Именно так... проходит полсекунды; хотя лицо практикующей в основном закрыто черной тканью, ее глаза сужаются, как будто в раздумье. “Это приемлемо.”

Внезапно меня осенило: возможно ли, что она в данный момент общается со своим начальником? Такой канал связи не обязательно дорог или что – то в этом роде – это может быть тот же самый квантовый канал, который Джереми установил с капитаном Коннингуэем в заливе Менохт-но...у какого человека есть достаточно свободного времени, чтобы не спать среди ночи и следить за своим подчиненным?

Я качаю головой, чувствуя, что разговор принес с собой гораздо больше вопросов, чем ответов. - Тогда все решено.”

“Отлично.”

Я отворачиваюсь и смотрю на Луну. “Как тебя зовут?”

- Зови меня Тень.”

Я хихикаю. “Конечно. Можешь звать меня Игни.”

—

Сегодняшний день, вне петли

Личный кабинет коронованного премьер-министра Союза принцев Селехо (СПС)

“Рад тебя видеть, Джейрик, - с улыбкой произнес коронованный премьер.

Молодой человек, сидевший перед ним, кивнул. - Давненько не виделись, дядя.- Глядя на этих двоих, наблюдатель скорее назвал бы их братьями, чем дядей и племянником.

“Ты знаешь почему я позвал тебя прийти сюда?”

“Я не смею предполагать, но...это связано с офицерской программой?- Спросил Джейрик, его широко раскрытые глаза были освежающе честными.

Первый министр на мгновение закрыл глаза, на его губах появилась тень мягкой улыбки. Я рад, что Джейринка выросла вдали от столицы.

“Точно.”

Младший принц нервно усмехнулся своему дяде. “Вы уверены, что я достаточно квалифицирован?”

Коронованный премьер ухмыльнулся, сверкнув глазами. “Я слышал о вашей деятельности на Годорианской границе.”

У Джейрика покраснели уши. - Скорее всего, это просто слова отца, хвастающегося своим сыном, - возразил он. “Я не сделал ничего достойного упоминания.”

Премьер-министр сложил пальцы домиком и наклонился вперед, его сапфировое украшение для волос сверкнуло в лучах послеполуденного солнца. “Я не получал известий от твоего отца, они от Пирамины Иффисы.”

“О.”

Премьер-министр приподнял бровь, лениво улыбаясь. “Иффиса, кажется, считает, что ты с ее внучкой проделали достойную похвалы работу, разрушив Годорианскую систему поставок в Сере и Селехо. Ты же знаешь, Джейрик, что мы уже пятнадцать лет живем в мире с Селехо.”

- Да, Дядя.”

- Старшее поколение элементалистов и воинов...их полезность неоспорима, но ограничена. Мы должны двигаться вперед с тонкой рукой, сдвигая поле и обыгрывая наших врагов, чтобы добиться окончательной победы.- Улыбка первого министра превратилась в ухмылку. “Нам нужны такие люди, как ты, Джейрик, люди, способные в тактику и стратегию.”

Первый принц положил голову на сцепленные руки, светлые волосы рассыпались по плечам и обрамляли длинную шею. Если смотреть в профиль справа, его глаза казались необычными сине-зелеными; слева, где его орнамент изгибался на голове, как стилизованное пламя, его глаза приобретали темно-синий цвет залива Рамзи.

“Если ты все еще сомневаешься в своей квалификации, я хочу, чтобы ты знал, что вместо того, чтобы полагаться только на слова Иффисы, я также читал военные отчеты генерала Хоруэлла. Можно сказать, что твои действия непосредственно задержали темпы производства энерго мечей по меньшей мере на 50% и нанесли значительный инфраструктурный ущерб вдоль побережья.”

"Он такой невинный", - с тоской подумал премьер, заметив смущение племянника. Едва ли можно поверить, что именно он заставил Годорианцев искалечить собственную железнодорожную систему.

Премьер-министр откашлялся. “Я хотел бы лично передать тебе приглашение принять участие в программе подготовки офицеров после зимних каникул.”

Джейрик склонил голову. “А как же Аджунра, ты не возражаешь, если я спрошу у нее? Она сделала столько же, если не больше, чем я.”

“Она тоже будет участвовать в программе, хотя и по ходатайству Пирамина.”

Молодой принц медленно выдохнул, и на его лице отразилось облегчение. Он встал, затем наклонился вперед. “Для меня большая честь принять приглашение коронованного премьер-министра.”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059504