Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 13 - Пророчество, ч.2

“...Я думаю, мы просто найдем другого человека.- Она поморщилась при этой мысли. Они могли бы - и сделали бы - это, если бы это было абсолютно необходимо, но затраты энергии, связанные с запуском бесконечного цикла снова...и еще прошлый провальный эксперемент. Без каких-либо данных...

- Пророк когда-нибудь говорил о том, почему они выбрали именно этого парня?- Спросил Лизандро, пораженно опустив брови. “Мне это кажется довольно произвольным; он всего лишь студент из Академии Гектора.”

“Не имеет значения, - ответила Дедер, глядя куда-то вдаль. “На данный момент ему не нужно объяснять причины.- Пророк был известен своей сверхъестественной интуицией.

“Он вообще ничего не сказал?”

“По крайней мере, я ничего такого не слышала.- Она убрала прядь волос за ухо. “Нам надо пробраться в стартовую рубку.”

Лизандро оторвался от компьютера и встал, выравнивая стальное серое пальто.

—

Я снова убиваю зараженных в городе, хотя на этот раз их всего две тысячи. Учитывая, что большинство из них все еще находились в нефритовом районе, это была быстрая зачистка. Некоторые из них находились в более отдаленной части города и представляли собой небольшую проблему, но в конце концов я их нашел. Если бы имбирь не был так заразен, я бы решил эту проблему, послав миньонов – либо сделанных из костей, либо из мясо – чтобы найти и убить всех тех, у кого характерная низкая жизнеспособность вызванная патогеном. Но поскольку он так легко распространяется через телесные жидкости, мне нужно по меньшей мере обезвоживать и в лучшем случае сжигать тела, прежде чем с ними столкнутся другие люди.

Если инфицированных людей насчитывается несколько тысяч, это вполне осуществимо. Но после двадцати тысяч...все разрушится. Я не смогу убивать инфицированных быстрее, чем распространяется патоген. Вот почему я никогда не мог выйти из петли до сих пор, когда входил в город на два дня позже, чем сейчас.

Корабль все еще не прибыл, но я все равно в конце концов моргаю и оказываюсь в своей комнате в общежитии. Я удовлетворенно вздыхаю про себя и переворачиваюсь на другой бок, хватая с прикроватной тумбочки глянцевый журнал и проверяя время. Сейчас уже 6 утра, а это на целых два часа раньше, чем я бы обычно проснулся . Я ставлю будильник на 8 утра, затем выключаю глянцевый планшет и снова засыпаю.

Я мечтаю о возвращении в залив Менохта, о городе-развалинах, тлеющих вокруг меня, красных на фоне черного, как сажа, неба.

Будильник будит меня, и я заставляю его замолчать, лежа в постели целых полчаса. В течение этого времени я решил абсолютно воздерживаться от использования любой некромантии на этой стадии цикла. То, что доставило мне неприятности в прошлый раз, было явно связано с созданием летающей конструкции и принятием приглашения на вечеринку Сильвестри. Если я никогда не проявлю никакого родства и никогда не поменяю своего статуса в школе, надеюсь, что я выйду из петли и действительно вернусь в реальный мир как можно скорее.

У меня в животе замирает ощущение, что это будет не так просто – особенно учитывая, сколько времени ушло на то, чтобы найти выход из первой часть петли в Менохте.

В конце концов я встаю с кровати, вздыхаю и сбрасываю одеяло, беру и укутываюсь в полотенце, надеваю шлепки для душа и направляюсь к двери. Я иду в душ и позволяю обжигающей воде течь по моей спине. Я делаю глубокий вдох, повторяя два слова, как мантру: будь терпеливым. У меня есть четкое направление движения, и я не могу позволить себе поспешить.

Я выхожу из душа и заканчиваю мыться, затем возвращаюсь в свою комнату и одеваюсь. Повседневная одежда, напоминаю я себе, вспоминая, что все еще выходные. Я хватаю свой планшет и проверяю сообщения, прежде чем уйти.

От Лоры: что случилось?

Я вздыхаю. Хочу ли я снова спуститься в эту кроличью нору, когда ничто не имеет значения? Что бы сделал мой предыдущий " я " в этой ситуации? Я из прошлого...был кроток, совершенно не желая никого тревожить. Я знаю, что в прошлом мне нравились некоторые люди, так что это было не из-за отсутствия интереса. Но я думаю, что если бы кто-то обратился ко мне напрямую, у меня хватило бы ума, по крайней мере, флиртовать в ответ.

Формулируя свой ответ Лоре, я бормочу, что это практика для тех случаев, когда я выхожу из петли...когда бы это ни было.

Лоре: <Ничего особенного. Ты уже позавтракала?>

Она отвечает через пять секунд: <Да, совсем недавно.>

Лоре: <Ты с кем-нибудь обедаешь сегодня? Мы можем встретиться около полудня.>

От Лоры: <Нет, я свободна! Увидимся в полдень!>

Я улыбаюсь и слегка качаю головой. - Интересно, как долго она ждала того, что я приглашу ее на танцы?”

Шаркая ногами, я спускаюсь вниз и иду в столовую, улыбаюсь Октавии и помахиваю ей рукой, когда беру свою карточку.

- Рада тебя видеть, Игни, - говорит она.

- Взаимно, - отвечаю я, сияя. - Хорошего вам дня.”

Я набиваю свою тарелку едой, затем сажусь за случайный, незаселенный стол. Я не вижу никаких друзей, с которыми мне следовало бы сидеть, что дало мне некоторое пространство для размышления.

Я хмурюсь. Вполне возможно, что я никогда не покину этот слой, думаю я, если не буду видеться только друзей да делать задания. Все сводится к тому, насколько точно я должен следовать поведенческим стереотипам своего прежнего " я " и вернуться в прежнюю жизнь.

Хотя я предполагаю, что должен вести себя как мой прежний "я", мне трудно общаться с друзьями, выставляя напоказ безупречную маску. Это было трудно в последней петле, когда я думал, что все люди реальны, не говоря уже об этой петле, когда я знаю, что любые отношения, которые я развиваю, будут быстро стерты.

Я крепче сжимаю стакан с водой. Это ничто по сравнению со спасением Менохта. Это спокойные каникулы, рассуждаю я, тем более что ни одна из моих контрольных оценок не будет иметь значения, если я доживу до конца семестра.

Я заканчиваю свой завтрак и направляюсь в библиотеку, чтобы проверить новости, воспользовавшись глосспадами, предварительно загруженным подписками на разные на публикации. В последней петле я не обратил внимания на происходящие – мне было все равно, что происходит в мире. Вместо этого я был просто счастлив наконец вырваться из петли.

Я понял, что заблудился. Я чувствовал себя изолированным от друзей, неудовлетворенным тратой времени на занятия по некромантии, ставшей совершенно бесполезной...и совершенно не уверен, что когда-нибудь смогу быть собой.

http://tl.rulate.ru/book/39977/1055147