Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 13 - Пророчество, ч.1

Я теряю себя в ярости, придя в себя спустя некоторое количество времени.

Я крепко зажмуриваюсь, потом сажусь и начинаю плакать, закрыв голову руками. Я злюсь, расстраиваюсь, испытываю облегчение – в моей голове бурлят эмоции. Я делаю несколько глубоких вдохов.

Последние месяцы я старался держать спокойное лицо для наблюдателей, пытался победить их в их мысленных играх, показать им, что эта петля не сломала меня. Но все пошло прахом, когда я вернулся в свою комнату, когда они обманом заставили меня думать, что я свободен.

В последней петле я еще больше разрушил свою маску.

Я смотрю вниз на свои руки. Я не могу вспомнить последний раз, когда...петля прошла так плохо.

Кусочки и фрагменты сцен мелькают в моем сознании, как осколки разбитого зеркала: разрывая воду, образуя костяную конструкцию вокруг себя из утонувших костей; разрывая небо, как ракета; вонзая кости в мою собственную кожу и прививая чужую плоть вокруг них; врезаясь в Менохтскую бухту, как ураган, выравнивая половину города с моей скоростью и силой; захватывая в плен столько людей, сколько позволяла мне моя воля.

Я добавляю к своему мегаконструкту кости целого города, четвероногого ящерообразного зверя во главе со мной, а затем делаю все возможное, чтобы уничтожить всю провинцию Иллуэт.

Я опускаю голову и смотрю вдаль с горьким привкусом во рту.

Где-то по пути я, должно быть, столкнулся с какой-то проблемой, или даже наблюдатели решили, что у них было достаточно насилия для этой петли. Независимо от того, почему петля возобновилась, я теперь снова стал самим собой, остро ощущая нормальность своих рук и ног, знакомый изгиб ребер, когда я наклоняюсь в сторону шлюпки, все это резко контрастирует с тем, как это ощущалось, сливая все мое существо с костяным титаном.

Не было бы никакого способа вернуться обратно, в реальный мир. И теперь я намеренно превратил себя во что-то другое.

Я с отвращением вздыхаю: я уже достаточно раз проделывал подобные трансформации, чтобы признать их одним из своих механизмов усиления.

Но теперь я вернулся, целым и собранным.

Я тщательно оцениваю свое нынешнее положение. Во-первых, я узнал, что петля имеет слои: залив Менохт должен быть первым, в то время как моя школа должна быть второй.

Я смеюсь над собой самоуничижительно: я явно провалил этот слой. Я выдыхаю и опускаю руку в воду снаружи лодки.

Как, черт возьми, все пошло не так?

Я признаю, что знаю ответ, хотя и не хочу признавать его.

Все пошло не так, по большей части, потому что я не мог удержаться от использования некромантии. Я вышел один и сделал костяную конструкцию. Я плохо соображал. Может быть, я позволил силе проникнуть в мою голову, тот факт, что я избежал петли, раздувал мое эго.

Я даже не знаю.

Думай, думай, думай. Какой может быть смысл в следующей части цикла, кроме как научить меня контролировать себя?

Залив Менохта, эта петля развивает мою силу. Это очевидно.

Тогда школьная итерация заставляет меня скрывать ее ото всех. От теста патенцианометра. Никому не говорить, даже советнице, поклявшейся хранить тайну, как Жасмин. Хотя это само по себе не вызвало перезапуска цикла, это всего лишь еще один потенциальный путь подозрения: по сути, Жасмин была консультантом, который видел практикующих.

Если бы я проснулся и понял, что мне не нужно ждать, пока проклятый круизный лайнер отправится в город, я бы уже давно прошел петлю Менохта. Возможно, есть какой-то трюк, чтобы закончить школьную петлю по быстрее.

Я думаю о навыках, необходимых чтобы убить пять тысяч или около того людей, зараженных имбирем, через несколько часов после начала петли. Учитывая то, как медленно я начал изучать некромантию, мне было необходимо...полгода, может быть, чтобы обыграть этот слой петли. Я бы не сделал этого так же хорошо, и мне пришлось бы убить больше двадцати тысяч, учитывая мою более медленную скорость передвижения (без костяной конструкции), но я мог бы сделать это.

Я хмурюсь и смотрю в ясное голубое небо. На этот раз я не стал дожидаться корабля, а предпочел отправиться прямиком в Менохт. Я в основном убежден, что успех или провал этой петли зависит не от моей способности доставить корабль в безопасное место, а от спасения людей Менохта от зомбирования. Если я ошибаюсь, и корабль действительно имеет значение, это будет еще одна вещь, которую я выясню, и я могу просто повторить слой снова.

Я поднимаю руки и тащу вверх настоящее кладбище затонувших костей, чтобы начать формировать змея. Процесс занимает всего четыре минуты, даже с нечеловеческими костями: я становлюсь искустнее со временем.

Когда я лечу над водой, мои мысли блуждают, и я думаю о жизни до петли. Интересно, кто эти наблюдатели и к чему они меня готовят? Когда я выйду...будет ли все когда-нибудь так, как раньше? Мои губы сжались в тонкую линию. Что потребуется от меня, что я должен буду сделать?

Интересно, думают ли наблюдатели, что смогут полностью проконтролировать меня, или они уже сожалеют о том, во что позволили мне превратиться.

—

Где-то в Селехо

За час до начала цикла.

Лизандро облизнул губы и обернулся. “Я почти не могу поверить, что мы делаем это так скоро после нашей последней попытке.- Он вздохнул и набрал несколько последних нот в глосскомп.

Женщина, стоявшая позади него, Дедере, тонко улыбнулась, и ее красная помада заиграла на бесцветном лице. “Это то, что Пророк говорил, и это должно сработать”, - сказала она, закатывая глаза.

Лизандро издал тихий стон. “Я не думаю, что мы достаточно тщательно изучили этот вопрос,–раздраженно заметил он, хотя его жалобы ничего бы не изменили. - Люди с дремлющими близостями никогда не смогут открыть их, кроме как в точном, конкретном сценарии. Я не уверен, что камера бесконечного повтора будет настроена правильными сценариями…”

Дедер положила руку ему на плечо. “Именно поэтому старый пророк приложил руку к построению логики сценариев бесконечного цикла.”

“Мне это не нравится. Тот факт, что цикл настроен на использование мест, которые мы записали с помощью переменной только в прошлом месяце, означает, что оно не будет идеальным. Например, в первом слое, в этой забытой богом лодке.- Он покачал головой.

“Не вся петля одинакова,” заметила Дедер, смотря на Лизандро через плечо. “И из тех частей, которые есть, многие из них перенесены из некоторых прошлых экспериментов.”

- А что, если это не сработает, Дедер?”

- Что?- сказала она, оборачиваясь.

“А что, если петля снова сойдет на нет?- спросил он, бросив на нее непонимающий взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/39977/1055146