Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 10 - Тусовка

Когда я возвращаюсь из кино, Ксандер в комнате работает над своим глосскомом.

- Эй, что вы там делали?- спрашивает он.

- Смотрели фильм вместе с Лаурой.- Я сбрасываю куртку и снимаю туфли.

Он смеется. - Она сказала мне тоже самое.”

“О.”

“Ну, она сказала мне, что вы идете в кино, но не рассказала о том, как все прошло. Так вот, как все прошло?”

Ксандер, я думаю про себя, Почему ты так стараешься? Я оборачиваюсь и улыбаюсь ему. “Все было прекрасно. Фильм был хорошим, я думаю, что он назывался...”

- Хирургический удар.”

“Верно.”

Ксандр ухмыляется. - Она спросила меня, какие типы фильмов ты предпочитаешь.”

С каких это пор мне нравятся боевики? Игни на мгновение задумался. Может быть, когда-то они мне нравились, но теперь, я всерьез задумался над этим. Боевики когда-то позволили мне жить опосредованно через жизнь уверенных, хладнокровных практиков. Но после прохождения через Менохт, что-то вроде этого фильма кажется мне почти скучным.

Ксандр откидывается на спинку сиденья. - Ну и что? Что-нибудь случилось?”

- Мы разговаривали, смеялись, и в итоге я проводил ее обратно.”

- И больше ничего?”

Я закатываю глаза. “Нет.”

- Что, - восклицает он. “Тебе надо быть смелее.”

Я фыркаю. “Я уверен, что на церемонии произойдет нечто большее, чем ты того ожидаешь.” По крайней мере, я сделаю все, что в моих силах.

Выражение его лица становится серьезным. - Послушай, я знаю, что ты интроверт...но мне ничего от тебя не нужно...несчастный случай, в который ты попал, не должен положить конец твоей счастливой жизни.”

Я отворачиваюсь. - Я в порядке, Ксандр.”

- Хорошо, если ты так говоришь.” По крайней мере, он оставил эту тему в покое.

—

По мере того как проходит неделя, я обнаруживаю, что все больше волнуюсь...не на танцы, а на вечеринку через два дня.

В конце концов я связался с представителем Сильвестри, и хотя она заставила меня почувствовать себя плебеем, я получил ответы на все свои вопросы. Из того, что она мне рассказала, стало ясно то, что каждый практикующий темного искусства в радиусе ста миль был приглашен.

Она также ответила на мои вопросы о дресс-коде: формальном, костюме и галстуке. Она намекнула, что гости могут приукрасить свои вещи, чтобы продемонстрировать свое мастерство, но я не мог понять, что именно она имела в виду. Она также дала мне адрес места встречи, а также время, когда ворота откроются : 5:00 вечера.

Среда приходит и уходит, а вместе с ней и необходимость посещения некромантии. Я был счастлив уйти. Я хотел спросить профессора, могу ли я понаблюдать над чем работают классы более высокого уровня, но она сказала мне, что таких классов не существует. Они предлагаются в программе, но так как никто не принимает близость со смертью как их основное сродство...никто не продвинулся дальше первого слоя.

Я не смог полностью скрыть свое разочарование, когда она сказала это, и я уверен, что она заметила это. Но она больше ничего не сказала, вероятно, потому, что будучи старшеклассником с 30% - ным сродством, я все равно никогда не смогу преодолеть первый слой.

—

Наступает ночь танцев. Мы с Лорой в группе с Ксандером и еще несколькими друзьями, мы все планировали встретиться у станции шатла в 9 вечера. Несмотря на то, что я уже давно не надевал официальную одежду, хорошо одеваться - это одна из тех вещей, которые мама вбила в меня в юном возрасте, и мне было бы трудно забыть, как правильно надевать рубашку и как завязывать галстук. Мне пришлось залезть под кровать, чтобы найти пару хороших туфель в их некогда открытой коробке — это был подарок моей тети Джулии в прошлом году. В целом, с костюмом, галстуком и туфлями, я выгляжу прилично. Я зачесываю назад волосы и укладываю непослушные пряди гелем, и я успеваю одеться к 8: 50.

Хотя я изначально планировала пойти с Ксандером, он не вернулся в комнату, так что он, должно быть, уже был полностью готов . Я встречусь с ним на станции шатлов вместе с остальными.

Когда я спускаюсь к дверям, ведущим к шатлу, было уже почти 9, но я там был один. Я был на нескольких танцах, и девушки обычно опаздывали на несколько минут. Мать настаивала, что это была привычка большинства девушек.

Но и никто из ребят еще не пришел. Я смотрю на часы: сейчас уже 9. Как я мог быть единственным из нашей группы здесь? Я смотрю на групповое сообщение, чтобы убедиться, что я пришел в правильное время и в правильное место.

Я не могу не почувствовать себя параноиком, пока секунды мирно тикали. Что, если кто-то прознал о моей настоящей близости и похитил моих друзей ради шантажа?

Это так глупо, говорю я себе. Перестань нервничать.

Первым приходит Уолш — друг Ксандера. Он является одним из первых прибывших из всей компании, помимо меня.

- Привет, - говорит он. - Ты выглядишь великолепно.”

Я улыбаюсь. “Ты тоже. С кем ты идешь?”

- С Эрикой Джейн Соммерс. Ты ведь поедешь с Лаурой Бенволио, верно?”

Я киваю. “Да. Ты не знаешь, где остальные?”

“Я почти уверен, что все они на вечеринке в кампусе.”

Неужели? - О, Ничего себе.”

Он прислоняется к стене. - Я пришел туда, но пробыл там недолго. Это безумие - у них есть эти безумные ледяные скульптуры, и несколько пироманов, которые устраивают световые шоу.”

Неудивительно, что они не отвечают на сообщения. Как бы то ни было-я подожду.

Вскоре проходит двадцать минут.

“Я думаю, что мы должны позвонить им.”

Уолш отрывает взгляд от планшета. “Они уже довольно долго идут...может, попробуешь позвонить Ксандеру? Это он назначил встречу и хотел собраться тут.”

“Конечно.” Я позвонил ему. Однако он не принимает его со своей стороны.

- Никакого ответа?- Спрашивает Уолш, ничуть не удивившись.

- Да, - вздыхаю я. - Ты можешь подождать здесь на случай, если кто-нибудь еще придет? Я собираюсь пойти на ту вечеринку и притащить их сюда.”

“Конечно.”

Я отворачиваюсь и качаю головой, удивляясь тому, что именно я пытаюсь сделать так, чтобы все прошло гладко. Здесь достаточно темно - и достаточно безлюдно, - чтобы я левитировал над заснеженной тропой, не привлекая внимания. Это хорошо, учитывая, что тетя Джулия будет разочарована, если я испорчу свои туфли всего лишь после двух надеваний.

Я слышу взрывы прежде, чем вижу их: яркие, взрывающиеся сферы пламени, которые заполняют центральный двор жилого района кампуса искусств. Подойдя ближе, я вижу несколько человек, стоящих у ворот, ведущих в центральный двор.

“После девяти сюда допускаются только практикующие, - говорит один из парней. Он держит на ладони пламя.

Я поднимаю бровь и протягиваю свою руку, демонстрируя черную энергию на ладони. - У вас все хорошо?”

- Впусти его, - кричит один из них. Ворота открываются, и я вхожу в след за ними.

—

Жизненная сила в этом месте просто зашкаливает: Я не могу поверить в то, сколько людей им удалось втиснуть во двор.

Я был в растерянности, когда думаю о том, как найти Ксандру, Лауру и остальных в этой неразберихе. Если бы сейчас было лето, я мог бы просто поймать насекомых и использовать их для поиска гостей вечеринки. Зимняя ночь, однако, заметно лишена маленьких, незаметных живых существ.

Справа ко мне подходит девушка. - Ищешь кого-нибудь?- спрашивает она, застенчиво улыбаясь.

- Да, группу друзей, - отвечаю я. “Они все регсы.”

Она улыбается. - Реги в основном болтаются возле живых скульптур, - бормочет она. “Но ты же только что вошел. Почему такой практик, как ты, тусуется с группой регов?- Она хмурится. - И еще, почему я тебя не узнаю? Ты переведенный студент?”

Я направился в сторону ледяных скульптур. - Спасибо за помощь, - кричу я.

- Удачи, переведенный студент, - отвечает она, слегка запинаясь.

Никто больше не пытался заговорить со мной, когда я шел к скульптурам, вероятно, потому, что они считают меня регом. Кампус искусств маленький, поэтому большинство людей знают друг друга.

- Игни? Это ты?- раздается чей-то голос. Я поворачиваюсь налево и вижу Джастина, моего наставника по аниманции, пьяно опирающегося на другого друга. - Мило!”

Его друг поворачивается и смотрит на меня. “Ты знаешь этого парня?”

Джастин вытирает рукой рот. “Он некромант. Первый слой некроманта!”

- А?- Друг, высокий парень с бледной кожей и раскосыми глазами, ухмыляется. “Значит, ты лучше этого болвана, да?”

“Он только начал!- Закричал Джастин.

Я закатываю глаза. “Я лучше, чем он.”

Джастин, кажется, слишком не в себе, чтобы протестовать. - Ну что ж, - говорит его друг, - надеюсь, ты проведешь ночь лучше, чем я.”

- Спасибо, - мрачно отвечаю я. Надеюсь, остальные смогут хотя бы ходить. Несмотря на то, что большая часть группы — это друзья Ксандера, я не слишком хорошо с ними знаком, я сомневаюсь, что они сами напьются. Более вероятный сценарий заключается в том, что кто-то подольет им спиртное.

Моя догадка, к сожалению, подтвердилась минутой позже: пачка по меньшей мере из пятидесяти регов едва держалась на ногах и прислонялась друг к другу, запах пива и рвоты витал вокруг них. Какой-то пиромант нагревал пол всего помещения, так что они не замерзнут до смерти, но все это выглядят ужасно.

Когда я нахожу Ксандра и остальных в стороне от группы, я поднимаю глаза к небу и вздыхаю:”

—

Сначала я отправляю сообщение в групповой чат, чтобы проинформировать Уолша о текущей ситуации. Затем я подхожу к своим пятерым недееспособным товарищам и оцениваю их общую способность ходить.

“Мм...Игни...спасибо, что пришел за нами, - кашляет Ксандр. “Должно быть, кто-то подсыпал нам что-то в напитки, - объясняет он. “Я совершенно не в себе.”

Ксандер, похоже, самый трезвый из всей компании, хотя это и не показатель того, что я смогу их затащить обратно в Центральный кампус.

Все было бы легко. Если бы я мог использовать некромантию, чтобы перетащить их обратно. Существует так много способов сделать это, начиная от непосредственного управления костями в их телах до создания композитных костных скелетов миньонов, чтобы вернуть их обратно в стиле принцессы.

Вместо этого я решил совершить несколько ходок.

—

С помощью Уолша мы возвращаем всех их в их комнаты к 11: 00 вечера.

“Вот тебе и встреча, - говорю я.

- Он пожимает плечами. - Во всяком случае они никогда не были такими веселыми.”

—

Когда Ксандр просыпается в субботу, у него, кажется, сильно болит голова. - Черт, - стонет он из-под одеяла. - Я чувствую себя умершим.”

“Ты в порядке, - парирую я. - Худшее уже позади.- Во всяком случае худшее.

- Поможешь мне добраться до медсестры?”

“Конечно.”

Он возвращается через час с менее сильной головной болью и приступом усталости, хотя в итоге он и проспал всю субботу напролет.

Это плохо. Контрольные стартуют в среду.

http://tl.rulate.ru/book/39977/1055132