Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 9 - Приглашение, ч.2

К тому времени, когда наступает среда, после посещения нескольких занятий, я чувствую себя гораздо увереннее в своей способности не провалиться с треском. Теперь, когда я снова встаю на ноги, я спрашиваю себя, что же я хочу делать. Какой у меня был план? Как только я получу степень программиста, что делать дальше?

Хотя я не согласен с тем, как профессор преподает в своем классе, я согласен с ней в одном пункте–я не буду удовлетворен работой за письменным столом в качестве программиста или даже менеджера или директора проекта.

Теперь, когда мои пальцы скользят по клавиатуре глосскома - мои мысли блуждают по лодке, с которой все это началось.

—

Когда я возвращаюсь в свою комнату позже вечером, на моем столе меня ждал конверт. Ксандра нет дома, так что я сомневаюсь, что он видел, как он сюда попал. Я проверяю окно, но оно явно заперто.

Я открываю сургучную печать снаружи и вытряхиваю содержимое.

Мистер Дунай,

практикующий темное искусство,

приглашен собраться в это воскресенье

в резиденции доктора Сильвестри,

практикующий прежде всего темного искусства

со специализацией в карнимантии,

а также практикующий Искусство без света

со специализацией в криптомантии.

Еда и напитки будут поданы вместе с приятной и стимулирующей беседой.

Пожалуйста, отметьте поле с указанием посещаемости.

В конце письма стоят две кнопки: одна гласит: “Я буду присутствовать”, другая: “я не буду присутствовать.”

Несмотря на то, что я знаю, что это сообщение было массово сгенерировано Фаби, все это заставляет меня чувствовать себя неловко. Встретиться в чужом доме? В письме даже не упоминается адрес.

Еще...не пойти было бы невежливо, не так ли? По крайней мере, так я оправдываю удовлетворение своего любопытства относительно настоящего собрания некромантов.

Я вздыхаю и нажимаю на кнопку слева, ожидая, пока она не станет бледно-зеленой. Кем бы ни был доктор Сильвестри, он должен уже получить мой ответ.

Я открываю свой глянцевый планшет и ищу имя этого человека. Прежде чем я это делаю, я понимаю, что у меня есть несколько непрочитанных сообщений.

От Лоры: Эй, ты не хочешь сходить в кино как-нибудь на этой неделе перед танцами? По вечерам я свободна.

От матери: Позвони мне.

От Жермены: мама говорит, что ты практикуешь искусство. Какого черта!? Не хочешь объясниться?

Я откидываюсь на спинку офисного стула и держу перед собой глянцевый планшет. Что я должен сказать своей семье?

Вероятно, мне следует встретиться с ними лично, чтобы объяснить все напрямую. Но даже в этом случае я не могу просто игнорировать их сообщения. Я решаю сначала позвонить маме.

Линия соединяется почти мгновенно. - Джулиан, - говорит она, и ее голос звучит отчетливо, несмотря на расстояние. “Ты в порядке?”

- Я в порядке, - отвечаю я. У меня начинают дрожать руки. - Я вижу, что школа сообщила вам, что я теперь практик.- Я удивлен: они обычно ни о чем не говорят с родителями.

Ее звонкий смех раздается на линии.

“Они сказали тебе о моем родстве?”

“Они прислали результаты твоего потенциометра.”

Значит, она знает. “Что ты думаешь на счет этого?”

Я чувствую ее недовольный взгляд через ее голос. “Я полагаю, что ты все таки не напрасно старался все это время.”

Мой рот кривится в улыбке. “Спасибо.- Ее манера говорить в точности такая, какой я ее помню. Конечно, она все еще неудовлетворена, даже когда я наконец повысил свою близость. В ее защиту можно сказать, что это довольно низкое родство к смерти, и что это почти менее полезно, чем степень программиста.

Я чувствую, как капля влаги падает мне на висок, и быстро вытираю ее.

- Хотя уже немного поздно...Тебе осталось всего семестр до окончания учебы с блестящей степенью программиста.- Она вздыхает. - Мне бы не хотелось думать, что ты зря потратил столько сил.” И зря потратил все мои деньги, мысленно добавляю я. Она на мгновение замолкает. “Какие у тебя планы?”

“Почему бы нам не подождать, пока я вернусь домой, чтобы поговорить обо всем. В конце концов, до зимних каникул осталось всего две недели.”

- Конечно, если так будет проще.- Она кашляет. “Я слышал, что это все...случилось это потому, что ты попал в аварию.” Это была капля беспокойства, или мне показалось?

“Я расскажу тебе об этом, когда вернусь домой, хорошо?”

- Прекрасно!- она срывается. “Но если что-нибудь случится, звони.”

“Что я и сделаю.”

Линия обрывается.

Я выдыхаю и обхватываю голову руками. Мне не хочется начинать еще один разговор, особенно с игристой Жермен. Надеюсь, мама поговорит с ней и все прояснит, но я все равно должен написать ей сообщение.

<Я расскажу тебе все, когда вернусь домой через две недели. Терпение - это добродетель.>

<Полагаю, ты вернешься на каникулы?>

Наконец я возвращаюсь к сообщению от Лоры, которое я проигнорировал. Она хочет посмотреть фильм? Судя по тому, как она на меня смотрела...она хочет, чтобы это было свидание.

Я думаю, что мне нравилась Лора до петли времени: она симпатичная, с большими глазами и тонкой талией. А еще она добрая и трудолюбивая. И в конце-то концов она умна.

Но сейчас я не готов к серьезным отношениям: мне нужно время, чтобы вспомнить, как снова быть нормальным человеком. И все же я вспоминаю предостережение Жасмин относительно моих антиобщественных наклонностей. Наверное, мне следует что-то предпринять: отшельничество не поможет мне перестроиться.

Я свободен завтра, если ты хочешь встретиться.

Я хмурюсь, вспоминая, что у меня есть урок некромантии, на который я иду вечером.

Я свободен в четверг, если ты не против встретиться. Я знаю, что это ночь перед танцами, но...

Я делаю паузу, снова удаляя сообщение. Я думаю, мы могли бы встретиться сегодня вечером, конечно если она сможет прийти так поздно.

Лоре: <Ты свободна сегодня вечером? :)>

Наконец-то я отправляю сообщение.

Что я делал перед тем, как начать просмотр сообщения? Я поворачиваюсь к столу и вижу открытое приглашение. Правильно: я начал искать информацию о докторе Сильвестри.

Я подключить планшет к моему глосском-станции. Теперь, когда у меня есть большой экран и полноразмерная клавиатура, я начал искать его имя в распределенной сети.

> Сильвестри практикующий темное искусство смерти.

Я отправляю запрос, затем просматриваю результаты. К моему удивлению, первым оказался доктор Сильвестри, живущий в Портвуде, городке всего в двадцати минутах езды на ховерглоссе. Я перехожу по ссылке на его официальный правительственный профиль.

Доктор Артерио Стивен Сильвестри второй, родом из Хейсермен, небольшого города в Западном вермуте, который в настоящее время проживает в Портвуде, Магнестри.

Статус: Практик

Первичные сродства, в порядке силы (проценты в настоящее время недоступны): смерть, тьма

Для получения дополнительной информации свяжитесь с представителем доктора Сильвестри, Винией Крафт, зарегистрировав ее квантикод в своем мобильном устройстве.

Ее квантикодовое изображение было ниже-черно-белым водоворотом линий. Я просматриваю его на экране, но решаю пока не звонить.

Проверяя мои сообщения, я вижу, что Лаура ответила.

От Лоры: <Сегодня вечером я свободна! Какой фильм ты хочешь посмотреть?>

Поскольку я понятия не имею, какие фильмы сейчас крутят, я оставляю выбор за ней.

Лоре: <Я буду смотреть все, что угодно. Удиви меня! Я свободен в любое время после 7, так что сообщи мне время, и мы вместе пойдем куда хочешь.>

Она отвечает почти мгновенно.

От Лоры: <Отлично~ я кое-что выбрала. Увидимся в 8!>

http://tl.rulate.ru/book/39977/1055129