Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 6 - Потенциальный слушатель, ч.2

- Всякий раз, когда я приезжал туда, все сходили с ума.”

Жасмин до сих пор не знала, как отнестись к утверждениям Игни о том, что жители Менохта сошли с ума, заразившись какой-то заразой.

“А как насчет соседних городов и деревень?”

“Я не видел смысла связываться с ними. Я не был одинок, - объяснил он. “Мне не нравилось разговаривать с людьми, которые не были настоящими. Кроме того, я привык быть один. Мне нравится быть одному.”

- Петля времени показалась тебе игрой, где все ненастоящие?”

Игни закрыл глаза и вздохнул. “Иногда он чувствовал себя точно как в игре. В остальное время...”

В этот момент потенциометр перестал менять цвет. Жасмин подошла к нему, поднеся панель датчиков, чтобы прочитать результаты и преобразовать их в шестнадцатеричный код.

- Он красный, - просто ответил Игни.

“Мы знали это с самого начала, - парировала Жасмин. Сфера почти мгновенно стала ржаво-красной и, конечно же, не собиралась на полпути превратиться в синюю.

Он посмотрел на Жасмин так, словно она совершенно не поняла, о чем речь.

—

Неужели она не понимает, что я имею в виду, когда говорю, что шар красный?

Он не красный, как пламя, и не розовый. Он такой красный, что обжигает сетчатку. Он чистый, неподдельный, красный.

- Объясни мне, что ты имеешь в виду, - говорит она.

- Это ужасно, - говорю я, содрогаясь. “Это неестественно. Ничто не бывает таким красным.”

- Ужасно?- она отвечает. “Я этого не вижу.”

Я делаю глубокий вдох, затем выдыхаю. “Ты видишь это?- Говорю я, протягивая ладонь. Розово-красная энергия искусства танцует на моей ладони, как нечто среднее между молнией и огнем. - Этот красный-цвет заходящего солнца.- Я указываю на ее стол. “Это естественно.- Теперь я указываю на шар, который с тех пор снова водрузил на пьедестал. - Этот красный - подделка.”

Она все еще смотрит на мою руку, когда я указываю на шар.

- Извини, я все еще жду твоих результатов, чтобы просмотреть их, - бормочет она. Она набрала шестнадцатеричный выходной код с панели датчиков тридцать секунд назад. Учитывая скорость распределенной сети в кампусе, я удивлен, что результаты все еще загружаются.

- А, они только что закончили, - говорит она. - Вот, сначала взгляни на них.- Она отсоединяет свой глосспад от глосскомпа и передает его мне.

Я что, нервничаю? Я делаю вдох и выдох. Это ничего не значит. Это не похоже на то, что я был ребенком, который получил тест на потенциал, чтобы решить, по какому пути пойдет моя жизнь. Я уже знаю, каковы будут результаты. Или, по крайней мере, я догадываюсь.

Тип	Близость (± 0.10%)
Свет	0.50%
Тьма	1.01%
Жизнь	3.01%
Смерть	99.91%
Земля	1.20%
Воздух	1.20%
Солнце	0.01%
Луна	0.00%
Начало	7.79%
Конец	8.00%
Забытье	12.23%
Раскаяние	12.67%

Любое родство менее 20% считается слишком низким, чтобы даже думать о его развитии.. Раньше ни одно из моих родств не превышало этого порога.

Я смотрю на Жасмин и пожимаю плечами. - Моя близость к смерти довольно высока. Кто знает, к чему все это.”

—

Жасмин

‘Довольно высока?’

В чем смысл данного теста. Близость более 99%? 100% в пределах погрешности?

Мысли Жасмин метались от одной к другой, сердце бешено колотилось. То, что кто-то поместил его в петлю времени, чтобы раскрыть его потенциал, становится все более и более вероятным. Но кто же? Какая организация выиграет от создания такого могущественного практикующего темного искусства?

Похоже ей удалось наткнуться на что-то гораздо большее, чем она думала. Пиковые практики были достаточно сильны, чтобы сровнять с землей города, их влияние было достаточно сильным, чтобы начать или прекратить войны. Люди, стоящие у власти, не позволят оружию массового поражения свободно разгуливать. Нет, как только он был обнаружен, Жасмин поняла, что его жизнь больше не будет принадлежать ему. Он будет связан, ограничен, с ним будут обращаться как с инструментом, а не как с человеком.

- Игни, - строго сказала она. “Ты никому не должен говорить, что твоя близость к смерти превышает 99%.”

“Ты права. Я и не собирался этого делать.”

“Что я собираюсь сделать, так это написать отчет. С твоей помощью, конечно.”

- По какому поводу?”

- О том, как ты недавно пережил травматический инцидент и открыл близость к  смерти.”

Он поднял голову с растерянным выражением на лице. “Это могло произойти?”

“Это может случиться, и случается довольно редко. Обычно близость может увеличиться на несколько процентов. Согласно моим записям...- она вывела их на свой глосспад. “Твоя близость к смерти была около 17,38% до того, как ты проснулся сегодня утром. Вполне возможно, что оно могло бы быть увеличено до 25 или 30% близости.”

Уголки его рта слегка опустились вниз. “Ты собираешься подделать для меня результат потенциометра?”

“Да.”

—

Я не думаю, что Жасмин когда-либо выглядела более суровой, чем сейчас. Честно говоря, я не совсем понимаю, почему она взяла на себя смелость помочь мне. Меньше часа назад я впервые вошел в ее кабинет. Хотя она обязана молчать о том, что мы обсуждаем, она, безусловно, не обязана подделывать официальные школьные документы.

- Не за что,-говорит она, протягивая мне свежераспечатанный потенциометр.

Все совпадает с результатами, которые я получил, за исключением того, что вместо 99,91% смерть показывает посредственные 29,91%. Более чем десятипроцентное увеличение от прежнего уровня близости, вероятно, удивит кого-то, но я согласен с ее выбором: ставя меня в ряд к 30% близости, было бы...возможно, рискованно. Ниже 30% близости люди изо всех сил стараются делать даже самые элементарные вещи. Было бы гораздо легче ошибиться, притворяясь практикующим близости на 23%, чем тем, у кого она на 30%.

“Спасибо.”

- Возвращайся и сообщи мне последние новости, когда поймешь, что нужно поговорить.”

Я улыбаюсь. - Поверь мне, я вернусь как только что-нибудь узнаю.” Я бы уже лежал мертвым в воде без ее помощи, пытаясь скрыть любое проявление силы. “И вообще, к кому мне идти по этому поводу?- Спрашиваю я, поднимая потенциометр.

- Немедленно поговори со своим деканом, - приказывает она. “Именно ему ты должен отдать этот отчет. Он запишет его в архив и разошлет копии.”

Взявшись за дверную ручку, я оборачиваюсь еще раз. - Спасибо за все.”

“Конечно, - говорит она, сидя. - До скорой встречи, Игни.”

—

- Джулиан, - говорит Дин Харли, когда я вхожу в комнату. “Садись. Итак, почему ты попросил меня о встрече?”

Я слегка кашляю. - Я недавно пережил ужасный опыт.- Я качаю головой. “Я ходил к психологу, чтобы поговорить об этом.”

Дин Харли кивает. “Я рад, что ты воспользовался нашими консультационными услугами.”

“Она решила провести со мной тест на потенциал из-за кое каких странных вещей, которые там происходили.”

У декана загораются глаза. “Не говори мне...вы пробудились как практикующий?”

Я протягиваю ему листок с результатами потенциометрии. - Гордиться тут нечем.”

Он кладет палец на надпись и напевает себе под нос, рассматривая ее. - Похоже, все твои связи немного улучшились. Но, конечно, самый заметный скачок - это твоя близость к смерти.”

Я вздыхаю. “Темное искусство.- Теперь, когда я думаю об этом, название немного расплывчато. Почему близость к смерти не называется темным искусством?

Он бросает на меня сочувственный взгляд. “Итак, я предполагаю, что ты хочешь продолжить учебу в вашем нынешнем направлении, в дополнение к факультативу по искусству.”

“Не слишком ли поздно записаться в дополнительный класс?- Спрашиваю я. Уже почти конец семестра, если через несколько дней начнется зимний бал.

“Только не в этом случае. Факультативы по искусству больше похожи на самостоятельные занятия с гидом.”

У меня загораются глаза. - Неужели?”

Он кивает. “Да.”

Я был обеспокоен тем, что мне придется сидеть на лекциях об основах некромантии и безопасности...уроки, которые я усвоил путем кропотливых проб и ошибок. Похоже, это было совсем не так.

- Было бы здорово, если бы вы добавили его в мое расписание, Дин Харли.”

- Запомни, Игни, - говорит декан. “Даже если это близость к смерти, это лучше, чем ничего. Можешь идти, и заставь нас гордиться твоими будущими успехами.”

“Я сделаю все, что в моих силах.”

Я получаю уведомление на своем глянцевом экране перед тем, как выйти из комнаты.

Тема: [уведомление деканата] размещение в Факультет смерти

Получатель: Дарнинг, Келси Дж.

В поле "копия": "Дунай", Игнатий Дж.

Это уведомление указывает на то, что Игнатий Дж. Дунай был помещен в класс Факультета смерти по усмотрению декана Харви, которое вступило в силу немедленно.

Если у каких-либо сторон, затронутых этим изменением, есть какие-либо вопросы, они должны ответить на это сообщение. Ожидайте быстрого ответа в течение часа.

>>С лучшими пожеланиями,

>>Дэни Ли,

> > Кабинет декана

В письме не указано, когда класс встречается на занятия. Я поднимаю список учащихся и ищу родство со смертью.

В результатах я вижу пять классов. Первые четыре обозначены как близость к смерти I - IV, в то время как последний класс-это просто продвинутое близость к смерти.

Я нажимаю на первый раздел смерти и дожидаюсь загрузки страницы. Они собираются по понедельникам и средам с 8:00 до 10:00 вечера.

Я морщу лицо. Почему так поздно? Это ужасное время для встречи на уроке! Неужели эти люди думают, что Покров тьмы поддается обычным некромантам? - Ворчу я.

Я добавляю класс в свое онлайн-расписание, а затем возвращаюсь к полному просмотру расписания. Я вижу, что все мои занятия забиты и издаю стон.

Завтра понедельник...и я до сих пор ничего не сделал. Учитывая, что прошло уже много лет с тех пор, как я смотрел на любой из этих предметных материалов, я, вероятно, облажался.

Я делаю глубокий вдох и напоминаю себе, что нужно мыслить позитивно. По крайней мере, здесь нет имбиря, который превратит всех в безумцев.

http://tl.rulate.ru/book/39977/1053965