Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 6 - Потенциальный слушатель, ч.1

“Значит, ты проснулся сегодня утром в своей комнате?”

“Да. Только что я был в доках Менохта, а теперь лежу в своей постели.”

- Так ты говоришь...что ты был в петле времени в течение нескольких лет. Правильно?”

Я киваю.

“...И всего через несколько лет ты смог дать отпор всему вооруженному городу Менохт?”

- Послушай, - говорю я. - Технически, да, но этого никогда не было достаточно, чтобы остановить чуму, и в конце концов все всегда умирали. Но это не главное. В мире без последствий некромантия — это самый могущественный вид искусства.”

Ее губы сжимаются в линию. “Как ты думаешь, скольких тварей ты убил за время пребывания в петле, чтобы продолжить свою практику?”

Я пристально смотрю на нее. Были целые циклы времени, когда я сровнял город Менохт почти с землей. Затем были циклы, когда я убивал все соседние города в попытке взять ситуацию под контроль с армией нежити...потом было время, когда я прилетел в столицу провинции Иллуэт, чтобы попросить аудиенции у верховного советника. Петле-контроллерам этот план ни капельки не понравился, и петля тут же возобновилась, как только я вошел в покои верховного советника.

“Не уверен, - отвечаю я. - Это число, наверное, слишком велико, чтобы сосчитать, честно.”

“У тебя должна же быть примерные числа.”

Я бросаю на нее тяжелый взгляд. - Я убил более десяти миллионов человек, если говорить на вскидку.”

Она непонимающе смотрит на меня. - Людей?”

Я фыркаю. - Да, людей. Они всегда возвращались в следующем цикле, так что я не видел ничего плохого в том, чтобы убить их.”

Она наклоняет голову, словно пытаясь решить, что сказать дальше. “Я понимаю тебя. У вас когда-нибудь был кто-то, кто измерял вашу близость к искусствам в цикле?”

“Нет.”

- Хочешь, я измерю ее прямо сейчас, в офисе?”

Я хмурюсь. “Ты можешь это сделать?”

“У меня есть потенциометр в шкафу, который я могу использовать.”

- Результат будет рассматриваться как часть клятвы жизни и смерти, верно?”

“Как часть клятвы, не волнуйся, - уверяет она меня.

Я смотрю в потолок. Честно говоря, мне даже любопытно. Я никогда не слишком беспокоился о своей силе, находясь в петле. После пробуждения я просто старался сделать все возможное и не зацикливался на том, какой статус и возможности даст мне мой сырой процент близости. Но теперь, когда я вернулся в реальный мир, и мне нужно начать планировать будущее, выяснить, какова моя близость к тому или иному искусству, очень важно.

- Конечно, почему бы и нет.”

Она достает потенциометр и кладет его на стол. Это черная сфера размером с череп, покоящаяся на маленькой трехногой металлической подставке.

“Что мне с ним делать?- Спрашиваю я. Последний раз, когда меня считывал потенциометр, я был слишком мал, чтобы вспомнить хоть что-то.

Она берет его в свои руки. - Просто держи его вот так. Пока он не изменит цвет.- Пока она говорит, шар приобретает приглушенный синий цвет.

- Ладно, давай сюда.- И вот он согревает пространство между моими пальцами. Я ожидал, что он будет холодным, или же высосет что-то из меня, но вместо этого, кажется, что сфера взбивала энергию в моей груди, как блендер.

Я бросаю на Жасмин тревожный взгляд. “А как мы узнаем, когда результат будет готов?”

- Когда он перестанет менять цвет.”

Ну ладно. Его поверхность красная и закрученная, почти как красная океанская зыбь.

“Я использую цвета для измерения потенциала, вводя их в алгоритм на моем глосскомпе, - говорит Жасмин, нарушая тишину.

“Интересно.”

“Разве тебе не хочется хотя бы немного узнать, каковы результаты?- говорит она.

Я пожимаю плечами. - Хочется или нет...”

- ...Это темное искусство, - заканчивает она. - Некромантия.”

“...Правильно.”

“У него все еще есть свое применение, даже если оно тщательно ограничено.”

“Может быть, на войне, - бормочу я. Теперь, когда мои действия снова имеют последствия, я не могу представить себя как практика некромантии для какой-либо заметной цели, кроме полетов вокруг или создания драгоценных камней души. Какая мне польза оживлять трупы или убивать людей?

Даже если я хочу докопаться до сути дилатационной петли и до того, кто запер меня в ней, я решил не искать правды в этом деле. В конце концов я покинул временную петлю, не состарившись ни на день и не обретя мощного наказания. Если уж на то пошло, то формально я должен быть..."Благодарен" - не то слово, но лучшего слова у меня не нашлось.

“Я вижу, что ты скептически относишься к использованию своего родства, - замечает она.

“И что? Дело не в том, что я не знаю о пользе некромантии. Скорее я смирился с широкими ограничениями на это искусство.”

- Даже в этой школе есть направление для изучения темного искусства. Оно маленькое, но оно существует.”

Я вспоминаю Джереми и наш разговор. В школе, где он работал, работал один-единственный некромант.

“Сколько студентов записано на курс некромантии?- Спрашиваю я.

“Я могу проверить, пока мы ждем, пока потенциометр успокоится, - предлагает Жасмин.

“Конечно.”

- Четверо студентов изучают некромантию. Все они также занимаются исследованиями в другом направлении.”

Она снова садится на диван. “Он действительно все еще не закончил?- бормочет она, оценивающе глядя на меня. “Ты действительно сделал костяную конструкцию?”

- Это было нетрудно, - говорю я. - Реагенты действительно важны. Любой, у кого есть хоть какое-то сродство к темному искусству, мог бы сделать один из них, имея два Камня Души, достаточно времени и достаточное количество костей животных.”

“О, неужели?”

“Вы можете использовать человеческие кости, китовые кости, собачьи кости, черт возьми, вы даже можете использовать рыбьи кости.” Тебе просто нужно много рыбьих костей, но их не так уж и мало в море. - Кроме того, тебе нужны два Камня Души и фокус полета. Последнее вы можете получить от любой птицы крупнее воробья.”

“Это действительно кажется подозрительно легким, когда вопрос ставится таким образом", - признает Жасмин. - Держу пари, здесь есть подвох.”

“Ну, я ничего не могу припомнить из сложностей.”

Она складывает руки на груди и откидывается на спинку стула. “Как тебе удалось правильно выравнить кости?”

“Это работа фокуса полета, - отвечаю я. - Череп встает на место вокруг него, а затем вы продолжаете добавлять звенья к задней части черепа, чтобы сформировать позвоночник. Ребра простые, а позвоночник просто повторяется.- У Змея есть только эти три компонента. Если у кого-то есть хоть какой-то опыт в некромантии, он сможет сформировать композитный череп и грудную клетку с закрытыми глазами.

“Тогда почему некроманты не заполонили мир? Если бы это было так просто, мы бы увидели больше костяных конструкций, летающих в небе, я могугарантирую это.”

“….”

“Я просто указываю на то...что твой тест на близость занимает слишком много времени. Я бы сказала, что ты несправедливо относишься к тем, кто занимается темным искусством.”

“Ты хочешь сказать...что я несправедлив к людям, у которых были настоящие учителя и реагенты, разложенные для них на деревянных столах?”

“Как ты научился темному искусству, Игни?”

—

Жасмин

Тест на близость продолжался уже пять минут, дольше, чем она когда-либо видела.

У него есть некоторая сила, это хорошо. С той силой, которую она подозревала в его владении, она не думала, что его близость сама по себе имеет значение: некромант или нет, все практикующие высокого сродства были очень востребованы. Но его высокое сродство делало еще более очевидным одно: Игни говорил правду о петле времени. Никто не мог скрыть такой высокий уровень близости в течение недели, не говоря уже о годах. Единственный способ, которым Академия Гектор зарегистрировала бы Игни в качестве постоянного участника, - это если бы он вошел в нее как преподаватель.

Мне все еще трудно поверить, что такое большое сродство проигнорировали, или что кто-то заметил его дремлющий потенциал и использовал петлю времени, чтобы пробудить его...и что все это произошло без того, чтобы Игни вообще помнил, как входил в петлю расширения.

Она понимала, что ситуация уже вышла за ее пределы понимания.

“Игни , а как ты научился темному искусству,?”

Он спокойно посмотрел на нее. “На корабле. Это долгая история. Честно говоря, я уже нахожусь здесь довольно продолжительное время. Лучше будет, наверное, поговорить об этом при следующей встрече.”

- Она кивнула. - Меня это устраивает. На мгновение воцарилась тишина. Жасмин заметила, что он, казалось, чувствовал себя комфортно в молчании, которое другие могли бы счесть неловким.

- Игни, - начала Жасмин, - ты когда-нибудь проводил много времени в петле один?”

- Иногда, - ответил он. - А что?”

- Почему ты был один?”

Он растерянно посмотрел на нее. - У меня не было собеседников.”

“Разве у тебя не было людей, с которыми ты мог поговорить, на том корабле? Или в Менохте?”

Он поднял глаза к потолку. - Люди на корабле умирали всякий раз, когда я пытался им помочь, поэтому я перестал общаться с ними на ранней стадии.”

За исключением последней итерации цикла времени, отметила Жасмин, когда он разговаривал с одним человеком на корабле и привел его с собой. Я спрошу его об этом позже. “А как насчет Менохта?”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1053964