Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 4 - Убегая в теплые места, ч.2

В конце концов я оказываюсь на Темпл-Бич. Здесь холодно и пасмурно, так что я здесь один, и это главное. Ощущение ветра, треплющего мои волосы, знакомо, как и звуки океана и бесчисленные всплески жизненной силы вокруг меня. А я смотрю куда-то вдаль, ожидая увидеть то знакомое судно...

Я качаю головой и сгибаю руки, возвращая им тепло. Я машу рукой, поднимая с песка связку ракушек, чтобы прикрыть ими лицо, как маской.

Хорошо. Анонимность, на случай, если кто-то меня увидит.

Затем я иду вперед по воде, набирая скорость, пока не начинаю скользить по серым волнам быстрее, чем что-либо в воде подо мной.

Я рад, что хотя бы это было реальным. Что бы ни случилось–или не случилось–во временной петле, научиться передвигаться таким образом-несомненно, благо.

Пройдя около пяти миль, я начинаю собирать под собой кости. Вскоре гигантский розово-красный костяной кит выпрыгивает из волны и падает обратно на спину. Я улыбаюсь этому зрелищу и делаю новые костяные конструкции, добавляя антураж танцующих дельфинов и стаю летающих рыб.

Я проделал нечто подобное несколько циклов назад, когда проводил время на круизном лайнере, прежде чем он вошел в бухту. Они не являются настоящими анимированными костяными конструкциями, такими как змей, поскольку у них нет камней души и фокусов, но они похожи на таковых, если я активно контролирую их.

Через пятнадцать минут у меня начинают стучать зубы, и я понимаю, что промок и замерз и то, что возможно мне действительно захочется пойти к медсестре. Не только из-за переутомления, но и из-за обморожения.

Летать над океаном в мокром виде - это мучительно, особенно когда мои волосы начали замерзать, а ботинки промокли насквозь. Почему я решил сделать это? Потому что я хотел убедиться, что все еще на это способен?

Дерьмо. Я вижу, как моя жизненная сила сереет у меня на глазах. Определенно нужно сходить к медсестре. Я совсем забыл, какой холодной может быть северная погода. Неужели я такой тупой? - Недоверчиво спрашиваю я. Я знаю, что мое чувство боли притупилось после всего, но не осознавать того, что я замерзаю до смерти - это совсем другое. Может быть, я также потерял инстинкт выживания после того, как беззаботно умирал так много раз.

У меня действительно не было времени стоять и ждать автобус. Может быть, достаточно будет зайти в теплое здание. Мне просто нужно немного согреться...

Прежде чем покинуть океан, я беру пригоршню костей и прячу их под одежду, пытаясь использовать их энергетически насыщенные контуры как источник тепла. Это вроде бы помогает, Но только чуть-чуть, и выглядит слегка нелепо, образуя жесткие комки под моей одеждой. Я бросаю кости за спину и возвращаюсь на берег.

Дойдя до конца пляжа, я предпочитаю скользить, а не идти по тротуару. Снежные сугробы, покрывающие обочины дороги, предлагают приличное укрытие–я просто скольжу за ними, скрывая свои ноги.

К тому времени, как я возвращаюсь в более населенную часть города, холод уже полностью проник в мои кости. Если бы я только мог высушить свою одежду или идти так быстро, как я мог бы летать. Иметь кого-то вроде Джереми, кто мог бы вызвать огонь и изгнать влагу, было бы бесценно.

Эта часть города кажется какой-то запущенной, с несколькими зарешеченными витринами магазинов. Я захожу в первый попавшийся с табличкой “открыто” и включенным светом. Вывеска снаружи гласит: "драгоценные камни Пана и другие товары".

- Добро пожаловать, - говорит пожилая женщина с другого конца комнаты, положив руки на стойку. - Добро пожаловать к Пэну.”

Я слегка машу ей рукой и благодарю свою счастливую звезду за то, что в комнате есть обогреватель. Я одариваю ее улыбкой. “Честно говоря, я просто ищу место, где можно укрыться от холода.” Когда я протягиваю руки к обогревателю, то замечаю, как сильно они дрожат.

“О боже!- восклицает она. - Ах ты, бедняжка! Ты выглядишь наполовину замерзшим.- Она кладет что-то на стойку и бежит обратно к шкафу. Она появляется с желтым полотенцем и протягивает его мне. - Сними это, - ворчит она, помогая мне снять свитер. Она оборачивает полотенце вокруг моих плеч и кладет мою расстегнутую толстовку на один из своих стульев. - Вышел на улицу без куртки...весь мокрый...- Я слышу, как она ворчит.

- Спасибо за полотенце, - говорю я, как только перестаю стучать зубами. К этому времени жизненная сила вернулась в мои конечности.

В конце концов, не нужно идти к медсестре. Может быть.

- Так расскажи мне об этом месте, - говорю я. Это явно местный магазин, вероятно, принадлежащий самой женщине.

“Ну,–начинает она,–это место-Пан-принадлежит моей семье уже три поколения.”

- Давольно долгий срок, - замечаю я.

- Так и есть.”

“Так что именно вы здесь продаете?”

Она засмеялась. “Ну, с точки зрения того, что нам действительно удается продать, так это в основном вот эти книги.- Я оборачиваюсь и вижу, что она указывает на Книжную Полку, полную путеводителей по искусству духа о запредельном. Я усмехаюсь.

- Знаю, знаю, - вздыхает она. - Но люди покупают того, чего хотят.”

“А что на счет других экспонатов, которые несомненно есть в вашей лавке?”

Она улыбается. - Все остальное - это драгоценные камни. Не то, что вы использовали бы для украшения – хотя многие люди приходят и делают эту ошибку. В частности, это инструменты и реагенты для практиков искусства.”

Я киваю в ответ.

“Не так уж много людей, сведущих в искусстве, доверяют частным магазинам вроде этого свои реактивы,-вздыхает она. - Слишком многое может пойти не так, если они используют не тот фокус или камень.”

К сожалению, это имеет смысл. То, что она сказала, правильно: использование неправильного типа реагента может привести к обратным результатам, особенно на более низких уровнях родства, когда чаще всего потребляются каменные очаги.

- Стыдно, - бормочу я. Я чувствую себя достаточно хорошо, чтобы покинуть непосредственную близость обогревателя и начать ходить по магазину. Я ценю то, как уютно это место с его деревенскими деревянными панелями и покрытыми коврами полами.

“Здесь кто-то умер?- Шепчу я вслух, не желая, чтобы меня подслушали.

- Хм?”

- Ничего, - отвечаю я.

- Мой муж умер несколько месяцев назад, - торжественно говорит она. - Мы жили на верхнем чердаке.” Ах. Таким образом, это объясняет остаточную энергию смерти, капающую с потолка, как незакрытая утечка. Я вытягиваю энергию, оставляя пространство наверху чистым.

Я прохожу по магазину, рассматривая различные реагенты и проверяя те, которые испускают тонкие ауры.

- Мне уже лучше, - говорю я, подходя к стойке. Я хватаю свою все еще влажную куртку со стула и неохотно засовываю в нее руки, затем еще раз провожу полотенцем по волосам, прежде чем повесить его на стул вместо куртки.

Женщина внимательно смотрит на меня. “Если вам когда-нибудь понадобится место, где вы будете чувствовать себя спокойно, вы всегда будете желанным гостем в этом магазине.”

Я киваю ей, прежде чем снова надеть туфли и выйти на улицу, добравшись до ближайшей автобусной остановки как раз вовремя, чтобы успеть на следующий автобус, направляющийся обратно в Академию Гектора.

Когда я захожу в свою комнату, Ксандр работает за своим столом. - Привет, - говорит он в знак приветствия. - Сходил к медсестре?”

“Неее,” я отвечтил пока вешал свою куртку. “Но у меня есть кофе.”

Ксандр хмыкает. “Ну, по крайней мере, хоть что-то.”

- Да, теперь я чувствую себя намного лучше.”

“Почему ты весь мокрый?- спрашивает он, нахмурившись.

- Идет снег, - указываю я, приподнимая бровь.

“Не такой уж и сильный.”

Я пожимаю плечами. - Достаточно сильный, чтобы моя толстовка намокла.- Я снимаю туфли и кладу носки в корзину. Пока я занимаюсь этим, я также подбираю носки, сложенные вокруг корзины на земле.

Вид Ксандера, работающего над домашним заданием, напоминает мне об этом...Наверное, у меня есть дела, хотя кто знает, какие именно: я точно не помню.

“Я действительно думаю, что тебе следует сходить к медсестре, - настаивает Ксандр. “Ты все еще ведешь себя не так, как надо. Может быть, у тебя что-то случилось.”

Я смотрю в его сторону. “Возможно.”

“Мне будет легче, если ты пойдешь и проверишься, - ответил он. “Если ты заболеешь, то с вероятностью 99% заболею и я.”

Я раздраженно вздрхнул. “Верно. -Кроме того, возможно, медсестра сможет вернуть больше тепла в мое тело. Я все еще чувствую холод, даже после обогрева в том магазине .

http://tl.rulate.ru/book/39977/1053946