Готовый перевод The Demon King Of The Frontier Life, Reincarnated To Become The Strongest Mage ~The Former Demon King Who Grows Up While Being Loved Wants To Know The Human~ / Владыка демонов из глубинки переродится и станет сильнейшим в мире магом!: Глава 5 Часть 3

- …мне скучно

С глухим стуком я лег на кровать в гостинице.

Я слышал голоса, доносившиеся из-за окна.

Может быть, это было потому, что эта гостиница расположена в центре города, поэтому я очень хорошо слышал шум шумной улицы.

- Я принесла тебе чаю. Юки-сама.

- Марта. Можно мне открыть шторы?

- Как пожелаете, Юки-сама. Я возьму на себя всю ответственность, если кто-то узнает, так что не волнуйтесь.

- Мне очень жаль. Я больше не буду об этом говорить.

Я должен быть терпеливым здесь.

Потому что я уверен, что Марта хотела бы открыть шторы так же сильно, как и я.

В конце концов, визит принцессы - это событие, которое случается раз в жизни. Я уверен, что Марта тоже очень хотела бы увидеть принцессу.

Сегодня день перед тем, как брат Кселлос сдаст экзамен на вступление в "магическую гильдию".

Я должен ждать здесь, в городской гостинице, пока Ее Королевское Высочество приедет на территорию барона для экзамена.

Моя горничная Марта и двое слуг из особняка отправились со мной в гостиницу.

Я сказал двум другим: "Воспринимайте это выходным", так что они, вероятно, уже отдыхают в своих комнатах.

В конце концов, было решено, что экзамен брата Кселлоса пройдет, как и планировалось.

Никто ничего не говорил о Кларе-сан и Барнсе-сане.

Я не знаю ни о королевской семье, ни о "Магической гильдии"… но, возможно, после экзамена они объявят об ошибке наставника Качеля и накажут его.

Что касается меня, пока экзамен брата Кселлоса проходит хорошо, это все, что имеет значение для меня.

- … Я буду хорошо себя вести. В конце концов, я же не хочу видеть Ее Королевское Высочество.

Я потягивал чай, который заварила для меня Марта.

У него была обычная температура и вкус. Как и следовало ожидать от Марты.

- Не хочешь и ты попить со мной чаю, Марта?

- Да, я с удовольствием присоединюсь к вам. Тогда я пойду, налью чашечку.

- Я подожду. Кроме того, я не буду открывать шторы, даже когда я один.

- Я верю в тебя, Юки-сама.

Марта вышла из комнаты и вернулась с чашкой в руке.

Когда я предложил ей стул, она послушно села.

Это не особняк. Она не обязана следовать правилам благородства.

- Раз уж тебе скучно, не хочешь почитать книжку? Юки-сама.

- Книги, которые приготовил для меня Качел-сэнсэй?

‘Великолепная магическая Гильдия’, ‘важность классовой системы’ - всего подобных книг пять.

- Я не хочу их читать.

Когда я вздохнул, Марта криво усмехнулась.

Это заставляет меня думать, что быть запертым в гостинице тоже не так уж плохо.

Кроме того… находясь снаружи, я хочу поэкспериментировать с магией.

Девушка, которую я встретил в горах, использовала элемент огня "древняя магия". Я запомнил движения ее пальцев. Если я нарисую тот же самый герб, то смогу использовать ту же самую магию. Что будет, если я нарисую его на теле Дика?…

- … Я должен изучить это более глубоко.

Вот что делает мага зависимым от магии.

Когда вы изучаете магию, вы можете сделать больше. И это приводит к тому, что вы хотите узнать больше.

Рано или поздно цель все больше становится о том, что вы можете сделать, а не о том, что вы делаете. В конце концов, это становится жизнью в исследованиях.

Я видел таких людей в своей прошлой жизни. Это было не очень хорошо.

- Если подумать, Марта, ты когда-нибудь задумывалась о будущем?

- Юки-сама мудр, поэтому я думаю, что вы должны стать политиком в этой стране.

- Нет, нет, дело не во мне.

- Ты рассказал мне о "Цветке Лидалы", который помогает от кашля, не так ли? Благодаря тебе состояние моей матери улучшилось, понимаешь?! Где ты об этом узнал?!

- От какого-то коммерсанта. Я познакомился с ним, когда выскользнул из особняка и отправился в город.

- Юки-сама действительно потрясающий…

Мать Марты хронически больна.

Каждый раз, когда я навещаю ее, я использую свой навык "очищения" на ней, но лечение требует времени.

Вот почему я принес ей цветы, чтобы помочь справиться с кашлем. Если его положить рядом с ее кроватью, это немного ослабит раздражение в горле.

Я сказал Марте, что слышал это от купца с востока.

Конечно, это было правдой. Хотя я встречал этого торговца в своей прошлой жизни.

- Жаль, что Юки-сама тоже не может сдать экзамен в магическую гильдию.

- Это хлопотно, так что нет, спасибо.

- А вы знали? Я слышала, что экзамен теперь будет проходить в "Лесу Китрала".

- Гора и болото не годились?

- Было предложено три объекта. Говорят, что гора позади особняка абсолютно никуда не годится, а болото было запретным местом из-за его таинственной природы.

- Я так и думал.

Я полагаю, что девушка, Клара, и старый воин, Барнс, рассудили именно так.

В конце концов, они были атакованы "Темными медведями" в горах, где наставник Качел сообщил, что это было супер безопасно, поэтому его слова больше не имеют никакого доверия.

Когда речь заходит о болоте, оно тоже никуда не годится, потому что там трудно передвигаться.

Единственное другое место, где можно незаметно использовать магию, - это "Лес Китрала".

Принцесса уже должна быть на территории.

Интересно, Клара-сан и старик Барнс тоже будут сопровождать ее?

Девушка ─ Клара-cан, она выглядит точно так же, как дочь Лайла, Элис….

- Ну, скажем, Марта. …

- В чем дело, Юки-сама?

- У меня есть несколько вопросов… но прежде мне нужно еще немного меда в чай.

- Пожалуйста, не забудь почистить зубы перед сном, ладно?

- Я знаю.

- Больше 20 минут?

- Я не ребенок. Кстати, Марта - единственный ребенок, верно?

- Да

- Это всего лишь пример, но предположим, что есть девушка, которая немного старше тебя, и она выглядит точно так же, как твоя мать, Мелисса, ты бы заподозрила в ней своего кровного родственника?

- Юки-сама, так вы думаете, что с моей семьей что-то не так?

- Это всего лишь пример. Это о ком-то, кого я знаю.

- Кто-то, кого ты знаешь, да?

- Например, если есть девушка, которая очень похожа на дочь того, кого я считал своим сыном, должен ли я подозревать кровное родство с ней?

- Я слышала, что в мире есть три человека, которые похожи друг на друга.

- Да.

- Так что я бы судила не по одному лицу, а по чему-то еще.

- Что-то еще?

- Моя мама очень хорошо печет яблочные пироги. Ее пироги очень вкусные.

- Я знаю. Пироги Мелиссы мои любимые.

- Но я слышала, что мама научилась этому у моей бабушки. И моя бабушка научилась этому у моей прабабушки. Вот почему все в моей семье любят яблочный пирог.

- Другими словами, ты хочешь сказать, что я могу судить по ее любимой еде?

- Хм. Но это черта, которая не передается, если вы не жили одной семьей.

- Нет, этого достаточно.

Во-первых, маловероятно, что я снова встречусь с Кларой-cан.

Возможно, у меня даже не будет возможности спросить ее, какая у нее любимая еда.

Также неизвестно, сохранилось ли в эту эпоху любимое блюдо Алисы - "Острый пирог из оленины с тонкой корочкой ".

- Это было очень полезно. Спасибо, Марта.

- Я рада быть вам полезной.

- Я ценю это. Если бы мне пришлось покинуть особняк, я бы хотел, чтобы Марта последовала за мной.

- Если это страстное приглашение, я подумаю над ним.

- Это будет после моего совершеннолетия. …когда мне исполнится 15 лет

- Ну что ж, как только придет время, мы поговорим на эту тему.

Мы с Мартой вместе потягивали чай.

- Если подумать, когда меня не было дома, мне доставили посылку.

- Посылка?

- Это были когти "Темного медведя". Они обуглились, но все равно хорошо продались.

- Я и не знал, что есть такой хороший человек.

- Интересно, кто бы это мог быть. Мама улыбалась, держа в руках платок, который она сшила для Юки-сама.

"Блин, прокол"

Мы с Мартой снова потягивали чай.

Это тоже неплохо.

Было бы здорово, если бы мы с Мартой могли вот так проводить время вместе.

… Если я пойду в "Магическую гильдию", интересно… есть ли "Древняя магия", которая может это сделать?

- …Заблуждение. Это просто заблуждение

- Что за заблуждение? Юки-сама.

- Я не могу сказать об этом Марте.

- Но если это страстное приглашение, оно может сбыться?

- … Мне кажется, ты что-то не так поняла.

- Что ж, давай убедимся в этом, когда я буду мыть тебе голову в следующий раз.

Пожалуйста, перестань так дерзко улыбаться, хватаясь за бюст своей униформы горничной, Марта.

- Юки-сама! Юки-сама здесь?!

Внезапно послышались шаги, и дверь в комнату отворилась.

Вошедшей оказалась присланная из особняка горничная.

- Я здесь. В конце концов, Марта рассердится на меня, если я выйду.

- Ты говоришь так, будто сбежал бы, если бы меня здесь не было.

- Я думаю, что по крайней мере постарался бы быть замеченным.

- У меня все отлично. Хороший пример для подражания для горничных.

- Молодец, молодец. О, передай мне мед.

- Ты кладешь слишком много. Юки-сама.

С этими словами Марта принесла мне горшочек с медом…

- Сейчас не время для этого! Юки-сама и Марта тоже.

- Помоги мне поставить горшочек с медом на место.

- … Барон-сама попросил Юки-сама срочно вернуться в особняк.

- …А?

- Кажется, мы получили уведомление от посланника Ее Королевского Высочества, чтобы все члены семьи Гроссалия приветствовали ее. Пожалуйста, немедленно возвращайтесь в особняк. Юки-сама!

http://tl.rulate.ru/book/39919/1211443