Готовый перевод The Demon King Of The Frontier Life, Reincarnated To Become The Strongest Mage ~The Former Demon King Who Grows Up While Being Loved Wants To Know The Human~ / Владыка демонов из глубинки переродится и станет сильнейшим в мире магом!: Глава 5 Часть 2

- … ХАА

Я сел на землю и вздохнул.

Я больше не слышал монстров. Похоже, что другого "темного медведя" не будет.

- Большое вам спасибо…

Девушка склонила голову перед мальчиком.

- Не знаю, как и благодарить вас за то, что вы спасли нас от опасной ситуации.

- Да бросьте, я смог увидеть некоторые хорошие вещи.

Мальчик отрицательно покачал головой.

Оглядываясь назад, я вижу, что он был примерно моего возраста.

Если бы он был дворянином, он все еще был бы в возрасте, когда его учит частный учитель, готовясь к школе.

(Я не могу поверить, что в сельской местности, вдали от королевской столицы, был такой удивительный человек. Несмотря на то, что мы примерно одного возраста, он совсем не боялся монстров. Если бы он сделал хоть одно неверное движение, то мог бы быть убит "темным медведем"… и все же, он спас меня… такое мужество)

Девушка невольно схватилась за грудь, и не могла остановить сердцебиение.

(… Может быть, это мальчик… и есть тот, что сдает экзамен?)

- Ты спас нас, мальчик! Ты просто чудо!!

Не замечая волнения девушки, старый воин окликнул ее:

- Эти летучие мыши-твои фамильяры? Это потрясающе. Даже в "магической гильдии" есть очень мало людей, которые до такой степени могут контролировать своих фамильяров. Это действительно впечатляющий подвиг!!

- Нет, во-первых, они были сильны.

- …Это так?

- Да. Я просто кормил их. А потом мы стали друзьями.

- …Здесь несколько сильных летучих мышей.

- Они должны быть сильными, чтобы жить в этих горах, где появляются монстры, верно? Более того…

Мальчик посмотрел прямо на девочку.

Его пристальный взгляд был таким напряженным, что почти ошеломил ее.

- Если бы вы были местным жителем, то не вошли бы на территорию темных медведей. Если вы чужаки, вы должны были взять местного жителя, который бы стал вашим гидом. Вы, ребята, посторонние, верно? Почему вы здесь в такой поздний час только вдвоем?

- Н-Нет… мы…

- Не вините Одзе-саму. Нам сказали, что здесь безопасно.

- Кто же?

- Частный наставник, состоящий на службе у семьи барона Гроссалия, человек по имени Качел Мигем.

- …… Ааа, ясно.

Мальчик выглядел так, словно только что проглотил что-то горькое.

- Этот ублюдок. Он должен немного подумать, прежде чем что-то делать… экзамен почти провалился…

- Может быть, вы принадлежите к семейству баронов Гроссалия?

- Нет, я просто охотник.

- Просто охотник, использующий магию?

- Охотник, который много знает о магии.

- ……Ой, правда?

- … Да, действительно.

- И все же у тебя удивительные способности. Ты даже можешь вступить в "магическую гильдию", понимаешь?

- Вы из "магической гильдии"?

- … А?

- Я могу приблизительно догадаться об этом из разговора.

- Д-Да. Мне следовало сказать тебе об этом раньше.

Девушка встала и отряхнула грязь с одежды.

Затем она посмотрела на старого воина, стоявшего позади нее.

Он поймал ее взгляд и кивнул, словно подтверждая что-то.

- Я помогаю с экзаменом. Меня зовут…Клара.

- Я Барнс, телохранитель Одзе-самы.

- Через несколько дней здесь будет экзамен на вступление в "магическую гильдию". И по этой причине мы приехали, чтобы провести некоторые предварительные проверки. Ведь не должно быть никакой опасности и несправедливости.

- Держи это в секрете от своих людей. Они поднимут большой шум, если вы предупредите их заранее.

- Так вот в чем дело.

- Благодаря тебе мы спаслись. Если вы не возражаете, могу я узнать ваше имя?

- …Разве я не могу быть еще и безымянным охотником?

- В этом нет ничего плохого. Вы наш благодетель… О, это так…

Девушка прикоснулась к затылку и сняла заколку с серебряных волос.

- Я дам тебе это в знак благодарности.

- …Нет, в этом нет необходимости.

- А? Если вы охотник, то разве вам не нужно монетизировать то, что вы получаете от охоты?

Девушка прикрыла рот рукой и рассмеялась.

У мальчика озабоченное выражение лица.

Интересно, почему? Глядя на его лицо, я чувствую тепло в груди.

- Материалы "темного медведя" были сожжены до хрустящей корочки. Пожалуйста, возьмите это. Ладно?

- … Большое вам спасибо.

- Хе-хе.

Девушка взяла руку мальчика и положила на нее серебряную заколку.

Что мне делать, если он откажется?… Такая мысль на мгновение пришла ей в голову.

Однако мальчик просто принял заколку.

- Ты действительно спас нас. Пожалуйста, помогите мне также выразить свою благодарность вашим летучим мышам.

Девушка снова низко поклонилась мальчику. Старик сделал то же самое.

- Если бы вы не бросились к нам, нас бы уже не было в живых. Вы были великолепны. Как сильный порыв ветра, я полагаю, это можно было бы так назвать, верно?…

- ……Вы.

- А?

- ……Вы выглядите как… дочь моего идиота сына.

- ……У вас есть внучка? Этого не может быть.

- ……Забудьте об этом. Я провожу вас до подножия горы.

Затем мальчик отвел девушку и старого воина в безопасное место.

Их экипаж был спрятан в роще у подножия горы.

В конце концов Барнс тоже хотел поблагодарить мальчика, но тот отказался и ушел.

- Он замечательный человек, правда? - пробормотала девушка со вздохом.

- Такой уровень боеспособности в столь юном возрасте. Мужество, чтобы нацелиться на жизненно важные органы монстра одним ударом. Как бы мне хотелось, чтобы рядом со мной был кто-то вроде него.

- В качестве телохранителя? Одзе-сама.

- Да. Если возможно, я хотела бы назвать ему свое настоящее имя, но… …

- В конце концов, он спас нам жизнь. Хотя вы получите свой шанс достаточно скоро.

- Если это он, то ему даже не нужно будет сдавать экзамен в магическую гильдию. Я бы хотела, чтобы он был моим вассалом прямо сейчас.

- Рыцарь, стоящий рядом с Одзе-сама. Это позиция, к которой все стремятся, не так ли?

- Как ты думаешь, на этот раз экзаменуемым будет он?

- В этом нет никаких сомнений, верно?

Старый воин Барнс удовлетворенно кивнул, держа в руке топор.

- Этот мальчик - Кселлос Гроссалия. Тот, кто собирается вступить в "магическую гильдию", верно?

- Неужели это так?

- Вы нашли что-нибудь неладное?

- Учитель, Качел в отчете описал его как: "блондин с голубыми глазами. Учтивый молодой дворянин "

- Его словам нельзя доверять! Вы, должно быть, тоже это поняли, не так ли, Одзе-сама?

- … Отец Качеля был блестящим человеком.

- Во всяком случае, я думаю, что этот мальчик - Кселлос Гроссалия. Если бы он был другим человеком, то Качел упустил бы из виду такой талант. Если это так, то его следует немедленно вышвырнуть из Гильдии! Особенно после того, что он сделал с Одзе-сама!!

Девушка не слушала Барнса.

Образ мальчика все еще стоял у нее в голове.

Таинственный охотник. Боеспособность, которая побеждает монстров в одно мгновение. И летучие мыши, которые слишком сильны.

Он знал об экзамене "магической гильдии". Если он не Кселлос Гроссалия… тогда кто же он?

- Более того… он сказал, что знает кого-то, кто похож на меня.

Девушка отрицательно покачала головой.

У меня такое чувство, что я должна поглубже заглянуть в дом барона.

http://tl.rulate.ru/book/39919/1193861